Page - 47 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Pergen-Podhradszky, Volume 22

sieschke 47 Peschke lich. daß Elise schon im September t849 in einem öechischen Stücke aufzu» treten im Stande war. Der Erfolg war im Ganzen ein zufriedenstellender, vor» derhand aber blieb sie bei der deutschen Bühne und erhielt noch im December genannten Jahres Engagement an der» selben. Als sie in einiger Zeit den Regis« seur des öechischen Theaters in Prag, Paul Schwanda, aus Semsts heira» thete. trat sie im Jahre 4850 zur oechi- schen Bühne bleibend über, und wurde bald eine der bedeutendsten Künstlerinen derselben. An der Seite der trefflichen Anna Kolä.r, Gattin des berühmten öechischen Sckauspielers Johann Georg Kolär sBd. XI I , S. 305^, entwickelte sich das bildsame Talent Elisen's immer vortheilhafter und.schon im Jahre 1853 spielte sie mit ausgesprochenem Erfolge die ersten Rollen im naiven und senti- mentalen Fache. So wurde sie all« malig eine der Stützen der in der Ent» Wickelung begriffenen öechischen Bühne. Im Jahre 4862 folgte sie der Einladung einiger Landsleute nach Wien. wo sie im Iosephstädter Theater in mehreren öechi« schen Stücken auftrat und in der Kritik selbst von Seite der deutschen Iournali» stik verdiente Beachtung fand. Sie spielt vorherrschend naive und sentimentale Rollen, aber auch in anderen Fächern be« währt sie sich als denkende und treffliche Darstellerin. Indem wir jene Nollen in nationalen Stücken übergehen, welche der deutschen Literatur ohnehin fremd sind und dem deutschen Leser keinen Maßstab zur Vergleichung bieten, sollen hier die vorzüglicheren Rollen der aus dem deut. schen Repertoir in daS oechische aufge« nommenen Stücke, in denen sie treffliches leistet, angeführt worden, als: Chri« stoph in „Christoph und Renate"; Käth> chen in „Käthchen von Heilbron" ; Phi« l ippine Welser, Agnes Bernauer in den gleichnamigen Stücken; Elisa- beth in „Maria Stuart". Thekla in „Wallmsteins Tod"- Ar thur in Shakespeare's „König Johann". Noch sei bemerkt, daß die Künstlerin in ihrem Fache auch als Lehrerin thätig ist und schon manches Talent für ihre natio« nale Bühne herangebildet hat, und daß sie das Repertoire des öechischen Theo ters mit mehreren Uebersetzungen fremder dramatischer Arbeiten bereichert hat, welche auch in den zwei Sammelwerken, nämlich in der von Iaroslav herausgegebenen äsini« (Prag. 8".) und in demvonNiko- laus Bolelavsky redigirten „Ookot- n ik äivg.äslni" , d. i. Der Theater« Dilettant (Prag. bei Mikulas u. Knapp, 12".) im Drucke erschienen sind, und zwar in ersterer: „Die glücklichen Flitter« wochen" (8tÄ8tn6 lidank^), komische Scene nach Horn (Heft 68); — „Der verwunschene Prinz" (2g.kl6n^ priilo), nach Plöh (Heft 69); — „Der Damen- krieg" (Loj s ckamallii), nach Scribe und Legouv 6 (Heft 71); — „Der omi« neuse, Einsatz" (Osuckna LH2K5.), Lust» spiel in fünf Acten nach Alex. Dumas; — „Die Arrestantin bei Wasser und Brot" (1Hvs2U6iiä. 0 voäo 2 oklods),Posse nach E. Jakobson; — „Nur nebenbei" (^6n inirüoolioäsw.), einactiger Schwank nach dem Französischen; in der zweiten Sammlung (Ookotnik äiv.) aber: „Aus Sheridan's Leben" (2s Zivota L.i- okaräa sörrläana) (Heft); — „Eine geheime Verschwörung zur Zeit der Re« publik" (i'Njnö Lpiwiuti 23. 03.LU. rspu- bl i^) , Lustspiel in zwei Acten nach M e> lesvil le und Duvergier; — „Er weiß selbst nicht, was er will" (8äm iisvi 00 okns), Schwank von Caltherac, nach einer Novelle von Drobifch. Auch