Page - 50 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Podlaha-Prokesch, Volume 23

80 Iuriöpiudenz. Nachdem er sich aber mit einem Kreise strebsamer Jünglinge be> freundet hatte, welcher sich den Auf. schwung der Nationalliteratur zur Auf> gäbe gestellt hatte, konnte er unter den rastlos Thätigen nicht länger unthätig bleiben. Wem aber der meiste Einfluß auf die geistige Entwicklung des Poeten zuzuschreiben, ist schwer zu sagen. AuS seiner Iugendgeschichte ist nur so viel erkennbar, daß das polnische Element den Dichter von der Wiege an umgab und daß ei in demselben lebte und sich ent> wickelte. Im Jahre 1827 machte er sei. nen ersten Ausflug in die Welt, und damals war es, wo er in Podolien mit dem bereits erwähnten Benedict Winnicki zusammentraf. Vincenz zählte 14 Jahre, als Adam Mickie- wicz mit seinen gesammelten Gedich» ten einen so großen Ruhm erntete. Der Eindruck und Einfluß, dm sie auf Vincenz Pol ausübten, ist schwer zu bestimmen. Die innere Wandlung des Dichters bleibt ein unenthülltes Geheim- niß' aber die von Mickiewicz ange» bahnte Richtung wirkte mächlig auf feine Phantasie und auf die Schöpfungen derselben. Während der Dichter mit sei» nen Eltern in Zemberg weilte, suchte er sich wissenschaftlich auszubilden, und da die Erziehung im Hause und in der Schule sich in der Sphäre der Anschauun» gen des Vaters bewegte, so behielt die deutsche Sprache in der Regel die Ober» Hand. Wir sehen auch den älteren Bru- der deS Dichteis, Po hl von Polen» bürg, in den Jahren 1824 und 1828 nicht die schlechtesten Gedichte in deut. schen Zeitschriften veröffentlichen. I n der „Mnemosyne". herausgegeben in Lem» berg von Alexander Zawadzki, erschie. nen eine Uebersetzung der »Lnitssiauks," von Mickiewicz und Krasicki's Satyren; derselbe übersetzte auch Kio» pinski 's „IinäZaräa" und Fredro'S Lustspiel „2r2yä2c)Lö i pn-ekora«. Der Bruder Vincenz wurde aber mit einem Kreise bekannt, welcher den Eifer zur polnischen Literatur in Galizien anfachte, die bis dahin daselbst fast gar nicht existirte. Kaminski , Michalewicz, BielowSki, die beiden CHIodowSki, Chl ibkiewicz. I l lszowski , die bei. denBorkowSki und einige andere bil» deten die dünngosäete Pstanzschule der Er> Wecker deS abgestorbenen literarischen Le> bens. Der junge Dichter begriff und erfaßte wohl seinen Beruf, doch es gebrach ihm noch an der gehörigen Kraft. Als dowski im Jahre 183l) den „ nin" herauszugeben beabsichtigte, hatte unser Dichter Erzählungen zu dieser Sammlung vorbereitet, die aber derselben nicht einverleibt wurden. DaS nchtmonat. liche Drama in Warschau, das mit der tragischen Katastrophe auf den Ruinen der ganzen Nation endete, hatte seine Seele mit dämonischer Gewalt und magischem Zauber ergriffen, der aber später in bit» ter enttäuschte Hoffnungen zerfloß. Und wenn auch der zwanzigjährige Jüngling bei diesem Drama nicht thätig mitwirkte, so sang er doch am Lagerfeuer den e» matteten Brüdern, belebte ihren niederge» drückten Geist und berauschte die Hinsin. kenden mit Entzücken. Die Frucht dieses Lagerlebens war jene bedeutende und in der polnischen Literatur einzige Samm» lung „?1e8ui.Iknusxn," (Lieder), deren Auslage vom I . 1833 vergriffen wurde und deren 2. und 3. Band erst 30 Jahre später erschienen. Nach den unglück- lichen Ereignissen, welche die ganze Nation in Trauer hüllte, kehrte der Dichter nach Galizien zurück und durch» streifte es nach allen Richtungen, das Volk und die Natur zu seinem Studium