Page - 52 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Podlaha-Prokesch, Volume 23

Pol in seiner natürlichen Einfachheit doch nicht nachzuahmendes Gedicht. Vincenz P o l, der jährlich die Karpathen besuchte lauschte den Gesängen auf Triften, in Thälern und auf Bergen, er erfaßte mit dem Gedächtniß ihren Ton, ihren ge!st! gen Duft und Gehalt, daß ihm keine Nuance entging, und prägte sie mit jenem artistischen, nur dem Genius cinge bornen Sinn zu seinem ausschließlichen Eigenthum. Und diese Lieder hüllte ec in das einfachste VerSmaß, das dennoch so süß und melodisch wie Musik dahin- fließt. Durch dieses innige Verweben der Form mit dem Gehalte ist ein scheinbar so einfaches, schlichtes Gedicht entstanden, daß Jeder versucht wird, etwas Aehn- licheS hervorzubringen, und dennoch scheitert gerade an dieser täuschenden Leichtigkeit jede Nachahmung. Wer immer es nur wagte, in Vincenz Pol's Fuß» tapfen zu treten, hat gründlich Fiasco gemacht. Das Erscheinen des bukolischen altpolnischen Volksliedes Vincenz Pol 's war ein langersehntes Bedürfniß, dem gerade in dem günstigsten Momente ab> geholfen ward. Zu jener Zeit grassirte nämlich eine wahre Manie, Mickie» wicz nachzuahmen, und indem man einen noch höheren Aufschwung als der Meister selbst nehmen und noch in iie« fere Tiefen als sein Geist herabsteigen wollte, verfiel man in eine manierirte Ertase, wodurch man sich jeder Ursprung- lichkeit entäußerte. Es war kein Mangel an echt poetischer Begeisterung, aber man erlahmte und erlag, indem man seinen Geist,in sklavische Fesseln legte. Wladis. lauS Ws2yk und Roman Zmorski übertrafen alle in dieser NachahmungZ. sucht. Unwissende, denen die Natur jeden Begriff wahrer Poesie versagt hatte, hat- ten ihre Freude daran und die Journale ausposaunten fie als Messiase einer > neuen poetischen Epoche, Messiase, die heute bereits vergessen sind. Weniger wcihnirunken geberdeten sich Richard B er- wioski , G. Ehrenberg, Cd. Was>. lewski, sahen aber in Byron's Dich. tungen und Mickiewicz's „Oüiaäv« das Ziel aller Dichtung, Obschon man ihnen, namentlich aber Wasi lewski, Kraft °es Gedankens und des Ge> fühls und Schwunges nickt abspre» chen kann, vermochten sie dennoch eine gewisse Grenze, über die sie hinaus wollten, nicht zu überschreiten, denn sie blieben fortwährend Sklaven der Form und deS Gehalts, die vom Meister vor» gezeichnet und angewandt waren. Jene Richtung der Poesie brachte eine Classe von Kritikern hervor, welche darin ein Ausarten der Poesie erblickten und diesen sind theilweise jene endlosen Ausfälle auf Mickiowicz als dem Begründer dieser Schule in den Zeitschriften zuzuschreiben, in die sich die Schüler mit aller Gewalt drängten, als wenn ihn eine Schuld träfe, daß Jeder,Mickiewicz und Nie< mand er selbst fein wollte. Die Entnatw> nalisirung, der Byronismus und das Germanisirm, das ihm zur Last gelegt wurde, hat nicht cr, soüdern haben seine Nachahmer verschuldet, welche in ihm nur die eben angeführten Auüschreituii> gen erblickten und, indem sie der Mackt seines nationalen Geistes nicht inne wu» den, sich bald mit ersterem schmückten, bald mit letzterem, als einem schämn - Gewände, sich bekleideten. Um dio ganze Bedeutung Vincenz Pol 's und seiner Rückkehr zur reinen, ewig wahren Natur vollkommen zu würdigen, waren diese Bemerkungen nothwendig. Nach dem Lied von unserem Lande" veröffent» lichte Vincenz Pol 1846: „Lebens-und Reisebilder", von unvergleichlicher Schön« heit, welche eiue wahre Reaction auf dem