Page - 319 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Rhedey-Rosenauer, Volume 26

Nomamn 349 Aomanin Geschwister wie zur Erziehung derselben. Er gab Unterricht in, der deutschen und französischen Sprache in israelitischen Familien und betrieb selbst mit großem Eifer das Studium der modernen Spra« chen. Den darin erlangten Kenntnissen verdankte er im Jahre 4833 die Anfiel- lung als beeideter Dolmetsch für die deutsche Sprache bei dem k. k. Civil' gerichte in Venedig und daS Amt eines Bibliothekars am wissenschaftlichen Ver- ein ^t6N60 ebenda, welch letzteres er viele Jahre hindurch versah, bis ander« weitige große Beschäftigung ihn nöthigte. eS niederzulegen. Im Uebrigen war R. seit dem Jahre 1828 literarisch thatig und die Vollendung seines Hauptwerkes, der Geschichte Venedigs, die fast bis zu Ende gediehen war, vereitelte sein uner» warteter Tod, der ihn im Alter von 33 Jahren dahingerafft. Die von ihm herausgegebenen Schriften sind: eine Uebersetzung der Geschichte des osmani- schen Reichs von Hammer: „HtoT-za <is^' ^)s?-o Osnamo« (Venedig 1828, Ho.)- — von desselben Geschichte der Macht und des Verfalles der Affassinm: Sl'n?'" (ebd., 8^.); — eine Uebersetzung in Prosa der „Tu. nisias" von LadislauS Pyrker: „?nw«'- naHs") wovon eine metrischeM a l ip iero besorgt hatte; — „Nana Hs' ^>oxo^' o", 3 Bände (Venedig 1842 bis 1844. 8o.), die erste selbststandige Arbeit R.'s, die ohne gelehrte Forschung im populären, zunächst für das weibliche Geschlecht bestimmten Vortrage die Be> fähigung für das Hauptwerk, das seinen schriftstellerischen Ruf als Geschichtsfor- scher'begründete, bekundete. Im Jahre 1847, bei Gelegenheit des in Venedig versammelten Gelehrten-CongresseS. faßte Romanin den Entschluß, die Geschickte der Republik Venedig zu schreiben, für die er, ohne eben in Absicht auf ein gro- ßeS Werk, längst Vorarbeiten gemacht hatte. Die Regierung der neuen Repu» blik. welche bald darauf in's Leben trat. hatte ihn mit öffentlichen Vorträgen über diese Geschichte beauftragt und ihm zugleich freiere Benützung des großen Archivs, als bisher der Fall war, ge> währt. Roman in ging sofort an diese wichtige Arbeit, welche fortan seine 3e> bensaufgabe bildete und im Jahre 1833 erschien die erste Lieferung der HosnnlsnöazfH <H? ^snssl'a" (V 8".). deren 9. Band bei seinem Tode fertig gedruckt, bis zum Jahre 1796 reicht und deren Schluß bis zum Januar 1798 mit den Urkunden und Registern in seinem Nachlasse vorgefunden wurde. Roman in's Schwager, A. Dalrne< dico, der sich durch die Herausgabe der „Oau.ti äei xoxolo vsn62i3.n<)" 1837) und der (idiä. 1887, 8".) in vortheilhafter Weise in der Literatur eingeführt hatte, sollte die Redaction. Neberwachung und Herausgabe des Nachlasses übernehmen. Romanin's Geschichte fand in der gelehrten Welt die beifälligste Aufnahme, und dieß um so mehr, als alle bisherigen Arbeiten über diesen Gegenstand in keinerlei Weise weder ihrer Tendenz noch Ausführung nach entsprechen. Cappellett i 's „Zto- rig. äsUa. Kexu.'bblioa. 6.1 Veno^ig." ent» hält in 43 höchst ungleichartig gearbeite« ten Bänden eine Masse Detail formlos aufgeschichtet, unfertig in Bearbeitung und ohne alle Kritik. Nicht weniger unzulänglich und den Stoff weder in Tendenz noch in Forschung einigermaßen bewältigend und d»e Arbeiten der Nicht- italiener Amelot de la Houssaie,