Page - 348 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Schrötter-Schwicker, Volume 32

Schwediauer 348 Schweickhardt Während seines kurzen Aufenthaltes in Wien nach erlangter medicinischer Doctor« würde besorgte S. die Uebersetzung eini- ger «medicinischer und naturgeschichtlicher Werke, und zwar Hugo Smi th 's : „Kn^er Inbegriff üer heutigen praktischen Arznei- KnnZt summt einem Anhange über tlie Mrknn- gen nnd den Gebrauch iies AderlasZens. ZlnZ dem Englischen mit Ansahen nnd Anmerknn- gen" (Wien 1776. 8".), S. gab diese ' Uebersetzung nur unter seiner Namens« chiffre heraus; — von G. Fordyce : ^Zntangzgrnnde des Äckerbanez nnd WaihZ- thnmes iler Mauzen, nach tler 2. engl. Nusgalie übersetst nnb nach den'neuesten mineralogischen Grundsätzen ganz umgearbeitet und mit Ansätzen vermehrt" (Wien 1777) — und von William Cul len 's : „Znillngsgründe iier praktischen ArznerjUlissenschatt. Zns dem Englischen" (ebd. 1777. 8".). Während S. in England lebte, gab er ein periodisches Fachblatt, betitelt: „^oreiZn. ineäioai KSvie-^v") heraus, welches er zwei Jahre hindurch anfänglich allein, in der Folge in Gemein« jchaft mit Doctor Simmons unter dem Titel: „Innäon rlikäioa.1 Journal" be> sorgte. Noch schreibt man ihm nach« stehende kleinere Schriften zu, eine in englischer Sprache verfaßte Unterweisung über die. beste Art, Fische einzusalzen, dann eine Abhandlung über den Ur» sprung des grauen Ambra und des söge« nannten Leichenfettes, welche er in der 3ond,oner kön. Gesellschaft der Wissen- fchasten gelesen und in ihren 'Irans- aotioQZ xdilosopli. abgedruckt sein soll, und endlich eine Flugschrift, in welcher S. für die Abschaffung der Gesetze, welche die freie Einfuhr des Steinsalzes nach Schottland verbieten, das Wort führt. Noch sel bemerkt, daß Schwediauer nach seiner Naturalistrung in Frankreich die Schreibung seines Namens metamor- phofirte und sich Swediaur schrieb, mit welcher Schreibung er in der Regel aufgeführt erscheint und in Folge deffen er in Frankreich nicht für einen guten Obeiösterreicher. sondern für einen Schot« ten oder Schweden angesehen wurde. (DeLuca) Das gelehrte Oesterreich. Ein 3)er. such (Wien 1778, v. Traitnern, 8<>.) I. Bds. 2. Stück. S. 121. — Hirschel (Bernhard Dr.), Compendium der Geschichte der Meoi< cin von den Urzeiten bis auf die Gegenwart. Mit besonderer Berücksichtigung der Neuzeit und der Wiener Sckule. Zweite umgearb. u. verm. Aufl. (Wien 1862. Braumüller, gr. 8".) S. 291 u. 493. Echtveickhardt, Franz X. Joseph (Topograph, geb. zu Wien 3. Juli 4794, Todesjahr unbekannt). Nach- dem er die Humanitatsclassen — d. i. die t.—4.. 3< und 6. Classe der heutigen Obergymnasien, — beendet hatte, wurde er Zögling der k. k. Akademie der bilden« den Künste, wo er sich in der Abtheilung für Architektur bildete und nebenbei Ma- thematik studirte. Nach einiger Zeit be- endete er privatim — wahrscheinlich zur Erlangung der Qualisication für einen Staatsdienst — die philosophischen Stu» dien, trat in der kaiserlichen Armee in einen Kanzleidienst, aus welchem er aber bereits 1818 wieder seine Entlassung nahm. Nun machte er ausgedehnte Rei- sen, auf welchen er außer den österreichi» schen Provinzen auch Deutschland und Rußland besuchte. Geographie und öster« reichische Geschichte betrieb er damals mit Vorliebe, auch malte er nebenbei als Dilettant. Weiskern's Topographie von Niederösterreich, ein seiner Zeit und mit Recht geschätztes Buch. das aber langst veraltet war und einer neuen, ent> sprechenden Bearbeitung harrte, erweckte in ihm den Gedanken, eine umfassende Topographie des ErzherzogthumS Oefter« reich unter der EnnS zu schreiben. Gewiß war das Bedürfniß nach einem solchen