Page - 263 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Seidl-Sina, Volume 34

Wenzel 263 Sierakowski^ Wenzel Hieron. s") d. i. Hymnen aus dem rö> mischen Brevier zum allgemeinen Ge- brauch gesammelt und in's Polnische übersetzt (ebd. 1799. 8<>.), die Ueber- setzung besorgte S., die Musik aber ist von Fr. T. K r a tz e r bearbeitet' — „73s- ^7,36 ", d. i. Handbuch der Tuchfabri- cation, wie solche im Jahre 1786 in Krakau, um dem allgemeinen Bedürfniß zu Hilfe zu kommen und den Armen Ar- beit zu geben, errichtet worden ist, 3 Hefte (ebd. 1797. 8".); — «?6^'") d. i. Der Ackerbau für Landleute, Grundbescher und Gemeindeobrigkeiten, 3 Heft,) (ebd. 1798); — » Hzs", d. i. Anlage von Gärten, wobei zwei Momente, geschmack- volles Obst und wohlriechende Blumen zu erzielen, in's Auge gefaßt werden, 2 Bde. (ebd. 1798. 8<>.)-, — „Hi?nis 62a?-on" , d. i. Maschinen , oder Sorge um die Gesundheit solcher Leute, die mit Lasten arbeiten (ebd. 1799, 8".); „/FT'aHSAe'NÜ60?z<3F6» 6?029<3l/>lö", d. i. Tändeleien gelehrten Witzes u. s. w. (ebd. 1800). Zu Ende des 3. Bandes seiner oberwähnten „Kunst der Musik" finden sich 33 Kantaten verzeichnet, welche S. mit großen Unkosten im Auslande er- worben, in polnische Verse gebracht und als eben so viele Libretti hatte drucken lassen. Ueberoieß hatte er verschiedene Werke aus anderen Sprachen, meist aus der lateinischen und französischen über« setzt, so z. B. Höften'S „Okemin ro^lü äe lg. croix", Bouvier's „Fegefeuer- Advocat" , Ios. Heunze's „Joseph im. Traum". 3. Guiglar i 's „Schule der Wahrheit" u. s. w. S.. ein Humanist in des WorteS edelstem Sinne, war b» müht, sein unwissendes Volk zu belehren und zu bilden, und dem Unglücke, wo er es fand, werkthätig beizuspringen. Um eine neue Ausgabe der berühmten Bibel des Wujk zu ermöglichen, verfügte er auS eigenen Mitteln eine Summe von 30.000 poln. Gulden. DaS Geld aber. leider schlecht angelegt, ging verloren. S. starb im Altec von 66 Jahren, sein Bruder Sebastian ließ ihm ein Grab« denkmal setzen. <83<1). — Gedächtnißcede auf Wenzel Sier>,ikowski, gehalten von M. Amdros Gra< bowski am 2. Jänner 1850^ in den Denk» schriften drr Krakauer Iagellonischen Akade. mie der Wissenschaften. — HouM«^' 5^.^- bs?-^, 1^65 mu2iei6U8 xolauais et Liaves 2,l!o56N5 6t NaäsrilOL. Oiütiouuaii'e dio^rs,' pkiylis äs aamz)08itsur5, eQ2,ut6uri> ete. ata. (?Hri8 l857, .^clrion 1.6 Olyrs H Oo., Fr. ljv.) i). 496. — I l ln l l ^k lopsä i^ po-wt>26odQ2, d. i. Allgemeine Encyklo» pädie (Warschau 1864. S. Orgelbrand, gr. ««.) Bd XXIII, 2. 43?. — ^eionskl ^ « . ,7^^ , Katalog ^iskupo^v, ?i-^1at6v 1 1833, v^ äi-uKürn tu, 8°.)tom.IV, Sierakowsti, Wenzel Hieronymus Graf (Erzbischof von3emberg.geb.im Jahre 1699. gest. zu O b r oszyn 28. Oc- tober l780). Gehört einer alten polni- schen Adelsfamilie an. Sein Vater I o- hann war Truchseß von Zakroczym. Noch in,jungen Jahren zeigte S. Vorliebe und Neigung zum geistlichen Stande und wurde in Folge deffen nach Rom geschickt, um dort seine theologische Ausbildung zu erhalten. Nack mehrjähriger Abwesen-