Page - 262 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Sonnklar-Stadelmann, Volume 36

Sprenger, Alois 262 Sprenger, Alois auf Genealogie und Biographie; 93 ent halten Commentare zum Koran; 171 Gesetz (Ritus) und Religion; 203 Ethik, Ascese und Mystik; 154 Wörterbücher, Sprachlehren. Werke über Rhetorik. Me trik und Reim (in arabischer Sprache); 267 arabische Poesie und ausgewählte Prosa; 160 persische Poesie; 108 Persische Wörterbücher. Grammatiken. Erzählun« gen, Werke über Stilistik, Metrik. Rhe> torik 2c.; 12 perfische Uebersehungen auS dem Indischen, worunter Werke über Musik und Medicin; 96 indische schöne Literatur; 88.3ogik, Dialektik. Philosophie überhaupt (darunter ein Buch über Wil» lenSfreiheit, über Existenz und Wesen Gottes); 33 Mathematik und Astronomie; 63 Medicin. Alchymie; 28 Encyklopädien und Sammelwerke. Bald nach seiner Ankunft in Europa, wohin er seinen Bü» cherschatz mitgenommen, ließ er sich, zu- nächst in Weinheim bei Heidelberg nie» der, wo er den Katalog seiner Bibliothek verfaßte und dieselbe darauf zum Ver< kaufe ausbot. Die Hoffnung, diese Schatze des Orients, welche der Tiroler mitgebracht, würden dem Kaiserstaate er» halten, und von der Regierung angekauft werden, erfüllte sich leider nicht. König Max von Bayern hatte das Augenmerk auf die Sammlung gerichtet und wollte sie für die Staatsbibliothek erwerben, aber Berlin, als eS von diesem Vor« haben Wind bekam, ließ im telegraphi- schen Wege sofort den Kauf abschließen, und der kostbare Schatz wanderte — statt nach Wien oder München — nacb Ber« lin. Von Weinheim überfiedelte S. nach Woberen in Bern, wo er längere Zeit verweilte. Ob er. da er sich selbst als „etwas nomadischer Natur" bekennt, noch dort oder wo er jetzt weilt, ist nicht bekannt. Sprenger war auch in sei» nem Fache schriftstellerisch thatig. Die bibliographischen Titel seiner Schriften aufzufinden, wollte mir nicht gelingen. So z. B. soll er mehrere englische Werke ins Indische übersetzt haben, hat dann während seines Aufenthaltes in Indien eine lithographische Presse eingerichtet, und auch eine Zeitung redigirt. Seine erste Arbeit, welche er in Indien heraus« gab. war: Eine „Ohreztamutliie arabischer schritt5tlllrr" (Delhi 1843) ; — dann folgte eine Grammatik der englischen Sprache, verfaßt in einem indischen Idiom (ebd. 1843)'. — „Gine Geschichte des Mahmud Ghllznati" (Calcutta 1847); — „Gin Veöen Mnhllmmed's"Mohabad183l); — Sine Uebersetzung des persischen Ge» dichtes: „Gulistan" (derRosengarten),von Saadi (ebenda 1831), und die für Freunde der orientalischen Literatur wohl wichtigste: y^-' H»?'S7!F6?-'s Oata^ns c»/ o/ tüs KM? o/ On^k" 1884), welcke er in seiner Eigenschaft als Hosdibliothekar des Mo» gulS in Lucknow verfertigte. Mehrere Werke der orientalischen Literatur mit Erläuterungen veröffentlichte Spreu- ger in der von Roör herausgegebenen „Indischen Bibliothek". Während seines Aufenthaltes in Europa arbeitete S. an einem „Leben Muhammeds", da er in einer Sammlung alle orientalischen Schriften über des Propheten Leben be» saß, Schriften, von denen die bisherigen Bearbeiter desselben wie: Washing- ton, I r w i n g u.A. die wenigsten ge« kannt oder doch benutzen konnten. DieseS Werk erschien unter dem Titel: „Nus D- ben und die Dhre des Muhammed". 2 Theile (Berlin 1862. Nikolai, 8<>.). Zum Schlüsse sei bemerkt, daß der orientalische Frag- mentistFal lmer ay erlsBd.IV, S.141^>. Sprenger 's LandSmann. auch einer seiner intimsten Freunde war. TirolerSchützen'Zeitung (Innsbruck, 4".)