Page - 88 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Susil-Szeder, Volume 41

SMr«, Johann Nep. 88 Sykora. Johann Nep. thek beschäftigt. In dieser Stellung blieb dem jungen talentvollen Manne Muße genug zu literarischen Arbeiten. Er gab sich viel mit dem Studium der älteren polnischen Literatur ab. schrieb selbst in Prosa und Versen und übersehte mehrere der schönsten Elegien des in lateinischer Sprache trefflich dichtenden Polen ClemenS I a n i c k i , der in den Jahren 13l6 bis 4343 lebte. I m Druck ist von S y g i e r t nur wenig erschienen. Einiges brachte der „Ludliner Almanach" für 1813. Sein handschriftlicher Nachlaß. auS Dichtungen in Original und Ueberfetzungen beste» hend, befindet sich zur Zeit in der Graf O s s o l i n s k i'schen Bibliothek in Lemberg. ^IiQHNkek I^ubsiski na. i-olc <8l3, d. i. Ludliner Almanach für I8l5. ^Dieser ent» hält außer mehreren Dichtungen aus S y> « i e rt's Nachlaß auch Nachrichten über dessen Leben von Karl Urwowsk i^ Sykora. Hugo, siehe: Sykora, Wen. zel, auf der nächsten Seite. Eljkorll. Johann Nep. (c^chischer Schri f tstel ler, geb. zu Pav l ikov im Jahre 1780. gest. zu P i l s e n 2. September 4843). Nachdem er sechs Jahre als Hilfslehrer in Horatzoowih zugebracht hatte, kam er an die neu errichtete Pfarrschule in Pilsen und später von dieser an die Hauptschule da« selbst. Da hier die Jugend auch in der deutschen Sprache Unterricht erhielt, so sann er darauf, seinen Schülern daS Tr« lernen derselben möglichst zu erleichtern, und er gerieth auf den Gedanken, Sprachlehrbücher zum Gebrauche seiner Zöglinge zn schreiben. Er hatte bei dieser Arbeit die Kinder beider Nationen im Auge und schrieb für die öeckischen Knaben deutsche, für die deutschen öe- chische Sprachlehren. Diese Schriften erfreuten sich auch so günstiger Auf. nähme, daß sie wiederholte Auflagen er« lebten und selbst nach seinem Tode noch im Gebrauche blieben. Die Titel seiner Schriften sind: , d. i. Anweisung, um voll« kommen das Oechische und Deutsche lesen zu lernen (1833. zweite Aufl. 1840). eine dritte Auflage mit dem veränderten Titel: „Kliösk oesköko i nsiueoksko ^2^9.", d. i. Schlüssel der böhmischen und deutschen Sprache, veranstaltete Ios. Fr. Smetana ^Band XXXV, S. i76^> einige Jahre nach Sykora's Tode; — n ^ ^ ss T^sc? 7!6?7iS<?^", d . i . Auszug auS der deutschen Sprachlehre oder Hilfsbüchlein für die öechische Jugend zur leichten und richtigen Erlernung der deutschen Sprache (erste Aufl. 4833. dreizehnte Aufl. 1862), das in beiden Sprachen geschriebene Buch ist dem Prager Oberstburggrafen Karl Grafen C h o t e k gewidmet; — „Anleitung zur schnellen nntl gründlichln Erlernung llrr Zln- der bühmizHen Sprache" (1839)', Lstez Vehrbnch 8er biihlnizchen Sprache nnd Rechtschreibung juni selugtunterricht kiir Deutsche" (18^4, neue Aufl. 1851 und 1837). dazu gehört als praktischer Theil: „Praktische Uebungen der böhmischen Sprache zum Selbstunterrichte, mit einem bedeutenden Vorrathe von Anekdoten, Fabeln und Erzählungen zum Uebersetzen aus einer Sprache in die andere (1844); ", d. i. Deutsche Sprachlehre für öechen mit Hinblick auf die oechische Sprache (1844), eine zweite mit Beispielen und Aufgaben vermehrte