Page - 97 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Toffoli-Traubenburg, Volume 46

Tommaseo. Nicolo 97 Tommaseo. wo er sich meist mit Uebersetzungsarbeiten beschäftigte — so übertrug er Einiges von T h u c i d i d e s , etliche Schriften des A r r i a n , des D i o n y f i u s „Kunst der Beredtsamkeit" u. d. m. ins Italic» nische — war seines Bleibens nicht lange, die dortigen literarischen Verhältnisse sagten ihm nicht zu. Die „Viblioteoil. itll.Uil.nli.", welche den Ton angab, miß« fiel ihm mit ihrem schulmeisternden Tone und ihrem strengen Festhalten am Stabi- litätsprincip ganz und gar. Er fühlte sich beengt, thatsächlich waren die be- stehenden Censurverhältnifse nicht da» nach angethan, sich mit ihnen leicht ab- zufinden und einen geistig so beweg- lichen Mann wie Tommaseo nicht zu erbittern, und so übersiedelte er denn nach Florenz, wo er sich bald als Lehrer seßhaft machte und als Mitarbeiter der freisinnigen von Vieusseux begrün- deten „^.ntoloFig. äi ^Irerl.26" durch seine Artikel allgemeine Aufmerksamkeit erregte. Indessen behielten ihn die öster- reichischen Spione, denen er bei seiner Nebersiedlung aus dem Wege gegangen, auch in der Arnostadt fest im Auge, de- nuncirten ihn, nachdem sie längere Zeit seinem ungebundenen literarischen Trei- ben zugesehen, angeblicher politischer Um- triebe wegen, und da zu jener Zeit Oester« reich auf der italienischen Halbinsel das politische Uebergewicht behauptete und großen Einfluß auf die übrigen kleineren Staaten Italiens besaß, fühlte er sich nicht mehr sicher und entzog sich durch rasche Flucht nach Frankreich der gegen ihn geplanten Verhaftung, vor welcher! er noch rechtzeitig von seinen politischen! Freunden gewarnt worden war. Und nun beginnt das rastlose Wanderleben! Tommase o's. Einen bleibenden Wohn- sitz hatte er erst in seinen letzten Lebens-1 jähren, früher ließ er sich, je nachdem es > u. Wurzbach, biogr. Lexikon. XI.VI. ^Gedr die Verhältnisse fügten, da und dort nieder, überall mehrere Jahre verwei- lend, dann mit einem Male den Wander- stab ergreifend, um wo anders sein Lebensglück zu versuchen. Wo er aber sich aufhielt, entwickelte er eine ans Un- glaubliche grenzende literarische Thätig- keit, welche in der S. 100 u. f. angefügten Uebersicht seiner Schriften thatsächliche Bestätigung findet. Es war im Jahre 1833, als der dreißigjährige Tommaseo sich durch rasche Flucht nach Frankreich seinen Häschern entzog. Dort verlebte er mehrere Jahre meist in Paris, aber auch in verschiedenen Provinzftädten. I n der Weltstadt verkehrte er viel mit den zahl- reichen daselbst in unfreiwilliger Ver- bannung lebenden Landsleuten und den politischen Flüchtlingen anderer Staaten. Darauf begab er sich nach Corsica, wo er gleichfalls mehrere Jahre zubrachte, sich seinen Unterhalt wieder durch literarische Arbeiten erwerbend. Ebenso durch seinen Fleiß, wie seine stolze unbeugsame Unabhängigkeit, gewann er allgemeine Achtung und ließ die Aureole seiner Verbannung nur um so heller strahlen. Als dann im. Jahre 1838 für 3om° bardo - Venetien die Amnestie erlassen wurde, in Folge deren Tommaseo die Rückkehr nach Oesterreich offen stand, be> gab sich derselbe nach der Lagunenstadt, wo er nun die folgenden zehn Jahre, in diesen wiederholt seine Heimat besuchend, ausschließlich mit wissenschaftlichen und literarischen Arbeiten beschäftigt verlebte. Indessen wirkte er heimlich und so weit es die damaligen Verhältnisse gestatteten, vorbereitend für die spätere Entwickelung der politischen Zustände. Gegen Ende 1847 verband er sich mit Man in und Anderen und richtete eine Petition an Kaiser Ferdinand um mildere Hand- habung der Censur, die wie in den 26. Juli 4882.) 7