Page - 108 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Trzetrzewinsky-Ullepitsch, Volume 48

Tuma, Karl 108 den Redacteuren Barak, öern)' und Tolln an hatte er bereits neunzehn Monate seiner Haft im St. Wenzels- Arreste abgebüßt, als ihm bei Antritt des Ministeriums Potocki der Rest der Strafe durch eine kaiserliche Amnestie erlassen ward. Besondere Aufmerksamkeit erregte er durch seine Vertheidigungsrede vor Gericht. Während seiner Kerkerhaft, die er zu literariscden Arbeiten benutzte, übertrug er auck hundert der scbönsten Gedichte des ungarischen Poeten Petöfi', einige Proben dieser Uebersetzungen er» schienen zuerst in der öechischen illustrirten Zeitung ^Xvetv^ d. i. Blüten, während spater, 1870, die ganze Sammlung im Vereine mit den von Franz Bräbek wiedergegebenen Gedickten unter dem Titel: ^oe«iü ävewv^" in zwei Heften zum Druck gelangte. Tuma ist vor- herrsckend Journalist, was ilm jedock nicl^ t hindert, aucb größere Arbeiten zu verösfentliä'en, wie er es z. B. mit folgenden getban: «<> lx.ft n/n-oä^ , <l,lu^!'ls.'I<6lls) /.si ^iiinc>.>tiitii<>8t", d. i. Von dem Kampfe des nordamerikanischen ! Volkes für seine Unabhängigkeit, in dem Sammelwerke ^ll>svet Uäu", d. i. ^ Aufklärung des Volkes (im 10. Hefte, ^ 1872) >0 «lirini ^V n 5 Ii i n ^ t c> n u, > 23.IcI^äI.toIi 5vc>I)oäv ^.nierielce^, d. i. ! Von Georg Washington, dem Be-5 gründer der nordamerikanischen Frei- ! heit (ebenda im 6. Hefte, 1872), „.^po- ! Ltol Lvodoäv", d. i. Der Apostel der Freiheit (Joseph Mazzini), in dem! Sammelwerke ^lHtieo liäu" (im VII. - Jahrg., i . Heft, 1873). Tuma ist ein! fleißiger Mitarbeiter des vorgenannten! Werkes «05vet 11 än^ ferner der Zeit-! schuften „ävodoäg.", d. i. Die Freiheit, , ^Ivvst)-", d. i. Blüten, der von Barak! redigirten ^?i-g.vä<i", d. i. Die Wahrheit, des von äimacek herausgegebenen ,.?O56i X ?!-aIi)^) d i. Bote von Prag, u< a. Demokrat von reinstem Waffer, sucht er für sein politisches Glaubens' bekenntniß in zahllosen Leitartikeln, sowie in geschichtlichen und culturgeschichtlichen Aufsätzen Propaganda zu machen. Im Jahre 1863 verheiratete er sich mit Marie ^elakovsky, der Tochter des berühmten öechischen Dichters und Philo- logen Franz Ladislaus öelakovsky M. II, S. 313^. Parträt. Holzschnitt in einer Vildnißgruppe der,.Uumori5ticks Uät^", d. i. Humoristische Vlätter (Prag. kl, Zol,) l874. Nr. 2?, Mc< daillon 9. Tumanowicz, Jacob Valerian (arme- niscber Erzbischof in Lemberg, geb. zu Stanis lawow in Ostgalizien am 14. Juli 1713, gest. zu 3emberg am 2. September 1798). Der Sohn eines Kaufmannes in Stauislarvow, besuchte ^ er daselbst das Gymnasium. Sodann für ^ den geistlichen Beruf sicd entsckließend, , ging er nacb lemberg, wo er bei den Theatinern seine Studien beendete und Licentiat der Theologie wurde. Einige Jahre danach wirkte er als Professor der Rhetorik und Theologie, und sckon um diese Zeit verbreitete sich der Ruf seiner Gottesfurcht und seines priesterlichen Eifers in solcker Art, daß ihm das Collegium der Cardinäle die Würde eines apostolischen Protonotars verlieb. Dann wurde er von Erzbischof Augustino« wicz auch in dessen unmittelbare Nähe berufen, und nachdem er zwanzig Jahre lang als Vicar durch sein ebenso würde- volles als menschenfreundliches Gebaren die Zuneigung Aller gewonnen, erwählte ihn, da Augustinowicz seines hohen Alters wegen eine Unterstützung mi Amte bedürfte, im Jahre 1771 der armenische Clerus mit Zustimmung des Volkes zum Coadjutor. Tumanowicz aber