Page - 155 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Vastag-Villani, Volume 50

185 Versing-Hauptmann lihre zum Oebrllnche l>rr erzirn latuni^chen nnd " (ebd. d. i. Ungarische Grammatik oder Sprach» Wissenschaft (ebd. 1817)', — sac?-as" sVuäHe ^l822, 4".). Eine Samm lung der Gedichte Verse ghy's gab über fünfzig Jahre nach dessen Tode Franz Toldy unter dem Titel: „Vsi-sexk? Ivöltemeuvei" (Pefth l864, Heckenast, 8^.) heraus. Außer diesen originalen Werken veröffentlichte unser Schriftsteller auch Verschiedenes in Uebersetzung, darunter von Mi l lot 's Universalge» schichte die ersten zwei Bände, welche die Geschichte der alten Völker und jene der Römer enthalten, von Kotzebue das Schauspiel „Das Kind der Liebe" und die Erzählung „Der Einsiedler von Formentera", von Aeschylus „Der Gefesselte Prometheus", dann des Pedro Cevallos „Authentische Darstellung der spanischen Geschichte". Eine von ihm begonnene, aber nur bis über die Hälfte des zweiten Buches gediehene Ueber- tragung der Metamorphosen Ovid's und einige kleinere Stücke hat sein Freund Alexander Siighy, unter welchem Pseu» donym sich ein Graf Sz^ch^nyi bergen soll, zugleich mit einer Darstellung von Verseghy's Leben unter dem in den Quellen angeführten Titel in schöner Ausstattung herausgegeben. Verseghy gebührt unter den Dichtern und Schrift» stellern Ungarns ein höherer Platz, als ihm gewöhnlich eingeräumt wird. Die Pesther Schule, welche gegen den Neuerer in Sachen der ungarischen Sprache in schonungsloser Weise verfuhr, hat es ver» standen, ihn so zurückzudrängen, daß die spateren Literaturhistoriker Ungarns, seine Werke kaum würdigend, über ihn als einen Autor von geringerer Bedeutung hinweggingen, und doch besaß er außer einer Vielseitigkeit und Gründlichkeit in seinen Kenntnissen als Dichter und Schriftsteller hervorragende Eigenschaften. Wohl hat er auch durch eigene Heftigkeit in den Ausfällen gegen seine Angreifer Manches selbst verschuldet. Handbuch der ungarischen Poesie... In Ver« bindung mit Julius Feny^ry Herausaegeben von Franz Toldy (Pesth und Wien !828. G. Kilian und K. Gerold. gr. 8".) Bd. I. S. 243—233. — Kertbeny ((5. M.). Album hundert ungarischer Dichter. In eigenen und fremden Uebersetzungen (Dresden und Pesth 1834, R. Schäfer und Hermann Geibel, 120.) S. 32 und 524. — Oesterreichische N a< t iona l -Encyk lopäd ie von Gräffer und Czikann (Wien 1833. 8".) Bd. V, S. 344. — Ungarns Männer der Zeit. Biographien und Charakteristiken hervorragend« ster Persönlichkeiten. Aus der Feder eines Unabhängigen (C. M. ^el,tdeny) (Prag 1862. A. G. Steinhauser. 12".) S. 2^1. — (Budapesth ^2äet', d. i. Ungarische Schriftsteller. Samm» lung von Lebensbeschreibungen. Von Jacob Ferenczy und Joseph Lanie l ik (Pcsth 185«, Gustau Emich. !d".) Bd. I, S. 612. — iäoiF, d. i. Handbuch der ungarischen Dich' lung von der Schlacht bei Mohilcs bis auf unsere Tage (Pesth 18^?, Gust. Hcctenast. gr. 8".,) Bd. I, S. «13. — Ni/c^ ^"-<. ' , l^. .-^ ina^)'3.<- nom^sti il,'oclaloin roi-töuuis a. üäädali, d. i. Veschichte der ungarischen Na» tional'Iitel-atur von den ältesten Zeiten bis auf dil' Gegenwart (Pesth 1864—18^6. Gustau Ennch. d^.) L. 129. 1^7, 162, 16«. 170. 174, 23«, 2^i), 267, 268, 270 UNd 4l7. Porträt. A v e n a r i u s öfcl 5e. (s". und 4".). Blas. Verfing-tzauptUllINN, Anna (Schau- spiel erin und Schriftstellerin, geb. zu Prag 1835). Ort und Jahr ihrer Geburt werden sehr verschieden angegeben.