Page - 74 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Villata-Vrbna, Volume 51

Vitaii, Stanislaus Vitali. Johann den Quellen (Hannover 1839. Ehlermann, 8".) Theil III, S. 168, Nr. 288. — Zeitschrift von und für Ungarn (Pesth. 8«.) Bd. I I I , l803. S. 387. Vitali, Stanislaus Edler von (k. k. Hauptmann, geb. zu Mailand 28. Juni 1831). Der Sproß einer lombardifchen Familie, erhielt er seine erste Erziehung im Oolio^io Vlanoon zu Monza und trat dann 1846, fünf zehn Jahre alt, in die Mailänder Ca detencompagnie. Als Zögling derselben folgte er bei Ausbruch der Revolution 1848, trotz dringender Aufforderung seiner in Mailand lebenden Familie, sich dem Aufstande anzuschließen, der ab- ziehenden k. k. Armee an und machte darauf den Straßenkampf in letzterer Stadt und die Erstürmung von Me> legnano mit. In Verona angelangt, ließ er sich zum k. k. 10. Jäger-Bataillon eintheilen und betheiligte sich an allen Schlachten und Gefechten, welche diese ruhmreiche Truppe in der Lombardie 1848 kämpfte. Im Jahre 1830 rückte er zum Lieutenant, 1839 zum Oberlieute« nant im Infanterieregimente Nr. 38, 1863 zum Hauptmanne in demselben vor und machte in dieser Eigenschaft und als Compagniecommandant den böhmisch-preußischen Feldzug 1866 mit, in welchem er für sein iapfereä Verhalten mit Decret ääo. Wien 13. October 1866 die allerhöchste Belobung erhielt. Später kam er als Hauptmann zu Hoch» und Deutschmeister - Infanterie Nr. 4 und trat darauf in den Ruhestand über. Mit Diplom ääc>. 23. December 1876 wurde er in den österreichischen Adelstand mit dem Ehrenworte „Edler von" erhoben. Stanislaus von Vi ta l i ist seit 28.Jänner 1863 mitAmalie geborenen Heinz vermalt, und stammen aus dieser Ehe Stanislaus (geb. zu Theresien- stadt in Böhmen am 16. December 1863) und Otto (geb. ebenda am 20. Juli 1863). Thürheim (Andreas Graf). Gedenkblätter aus der Kriegsgeschichte der k. k. österreichischen Armee (Wien und Teschen 4880. K. Prochaska. Ler.<8°.) Bd. I, S. 470. Wappen. Getheilt. I n der oberen rothen Hälfte zwei verschränkte Schwerter mit gol» denen Griffen; in der unteren blauen ein silbernes Pferd. Auf dem Schilde ruht ein gekrönter Helm mit einem vorn von Noth über Gold. hinten von Silber über Blau getheilten Fluge. He lind ecken. Rechts roth mit Gold, links blau mit Silber unterlegt. Devise: „^iäolitlUiä ^rasiuium". Noch seien erwähnt: i. Johann V i ta l i (gcb. zu Mailand im ersten Dezennium des laufen« den Jahrhunderts). Um die Mitte der Dreißi« ger-Iahre zog er au6 der Lombardie in die Schweiz, wo er zunächst m Graubündtrn, dann ini Eanton Waadt lVbte. Heber die Ursachen seiner plötzlichen Entfernung aus dem Vaterlande hat er sich nie geäußert: doch mochten sie politischer Natur sein. da er sich zu den Ansichten Silvio Pellico's. überhaupt des jungen Italien bekannte. Im Jahre j840 erhielt er von der österreichischen Negierung eine Citation nach Mailand, und im Februar begab er sich dahin. „Der Verlust seines Vermögens stehe auf dem Spiele", damit erklärte er seinen Schweizer Freunden seine Abreise in die Heimat. Von Mailand, wo er wohl verhört wurde, im Uebrigen aber sich unbehelligt sah. kehrte er erst 1847 wieder in die Schweiz zurück, ging von dort nach Paris und trat daselbst als Lehrer in Gui» zot's Haus. Als dieser nach dcr Februar« Revolution mit seiner Familie nach England floh, blieb V i ta l i ohne Stelle zurück. Seine Vemühung, eine friedliche Anstellung in der Schweiz zu erhalten, war ohne Erfolg, und so lebte er in der Seinrstadt von seiner Feder. Von seinen Werken ist erwahnenswertb die Uebersetzung der Gedichte Mathisson's; mit einer solchen war ihm zwar schon Felice Bel lo t t i ^Bd. I, S. 247) zuvorgekommen, doch reicht dessen Arbeit an jene V itali's nicht heran. Eine Uebertragung des Letzt» rm von Neuffer'6 „Hugo von der Au" und „(älotilde von Helfenstein" blieb ungedruckt. Seine „Variv ^»oeüi« ingl^i iu Vr<?i>2. italiank vottiUe" (Mailand l8i l) enthalten