Page - 295 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Villata-Vrbna, Volume 51

Vorlicek, Franz Ladislaus 29^ Vorlicek, Franz Ladislnus Zeuge. Das böhmische Museum ernannte nun Vokisek in Würdigung der in dieser Angelegenheit erworbenen Ver- dienste 1863 zum Mitgliede der archäo- logischen Section und 1864 zum Aus« schuß für die Abtheilung der öechischen Sprache und Literatur. Im Jahre 1863 erlangte er auch das Synodalrecht, und 1863 wurde er Conservator des Vica- riats von St. Nepomuk. Von seinen selbständigen Arbeiten sind zu erwähnen: „H/ovansHei 5v6?om^va", d. i. Slavische Weltsprache (1832, Wien); — „«/sses 72tts Ni/s??-", d. i. Jesus unser Herr (1862), ein Andachtsbuch; — „ i<6?o ^a^Hs"^ d. I. Das Kloster von St. Georg. Erzählung für die Jugend, aus der Zeit des griechischen Freiheitskampfes. Mit einer kurzen Ge- schichte dieses Kampfes (Prag 1862, kl. 16^.), eine Uebersetzung aus dem deutschen Original des V. Wal ter ; — „XT^ovä es6?w", d. i. Kreuzgang (1871). Außerdem arbeitete er für viele öechische Zeitschriften, wie für: Havl i - öek's ^Äroänä novin^", d. i. Volks' zeitung (1849), für die „Kvet^", d. i. Blüten (1843), die „Bohemia" (1846), die „I>i'k2sk6 noviri),'") d. i. Prager Zeitung (1834), den „I^nnalr" (1834 bis 1862), den „Pilsener Boten" (1862), die ^?Äin3.t^^ a,i-o^60ioFiL^6" (1863 bis 1864), den „^äroä«, d. i. Das Volk (1864—1863), und andere. siehe auch: Worzischek, Ioh. Hugo. Vorliöek, Franz Ladislaus (öechischer Schriftsteller, geb. zu Blatno am 2. April 1827, gest. 20. Mai 1863). Die Elementarschulm legte er in seinem Geburtsorte zurück, in welchem er auch 1840—1841 die von Ferdinand Frei- Herrn von Hi ldprandt gegründete landwirtschaftliche Anstalt besuchte. 1842 ging er zur Fortsetzung seiner Stu» dien nach Strakonitz. Als aber seine Eltern mit einem Male von Feuer und Ueberschwemmung heimgesucht wurden, sah er sich in seinem ferneren Fortkommen auf sich selbst angewiesen. Er bestand daher in Strakonitz den üblichen Lehrer- curs und nahm zunächst eine Lehrerstelle in der Glashütte zu Weinberg an. 1846 aber begab er sich nach Prag, wo ihm die Unterstützung des Professors Koubek ! M . XI I I , S. 34 j^ und des Sängers Karl St rakatv l^Bd. XXXIX, S. 223^j den Aufenthalt ermöglichte. 1849 be- suchte er das eben neu ins Leben geru- fene Lehrerseminar zu Budec, und dann wirkte er einige Jahre lang als Privat- lehrer in der Familie des Professors Kl icpera Md. XII , S. 83^. Später fand er eine Stelle in der Redaction der „Präger Zeitung" (?rg.2sk6 novin^) und richtete nun sein Hauptaugenmerk auf das Schulwesen. Im Feuilleton aber brachte er Uebersetzungen aus dem Pol» nischen, welche dann auch in Buchform erschienen, und zwar von Korzeniow« ski: ^Ooera. veriteiovQ. ^ovsiia.", d. i. Die Tochter des Gläubigers. No- velle (Prag); — ^oveil?", d. i. No- vellen (Prag 1834); — von Kraszew- ski: „öädsi. ?0V68t 2 LH8lI 8t3.ll.i- siÄVÄ ^uFULtg.") d. i. Der Teufel. Erzählung aus der Zeit des Königs Stanislaus August (Prag 1863); — ^Koräea^^. llistoriol^a ^ovest", d. i. Kordeck?. Historische Erzählung (1861); — „Uist p? ääni Uän", d. i. Twardowski, der polnische Schwarzkünstler. Erzählung