Seite - 157 - in Existentialismus in Österreich - Kultureller Transfer und literarische Resonanz

Abgesehen von einigen experimentellen Erzählungen (etwa der AutorenWalter Toman,ClausPack,AntonHegnerundErichFried) fallendievonWeigelgrund- sätzlich„ohneallepolitischen,weltanschaulichenundstilistischenHintergedan- ken“52 ausgewählten Texte der Anthologie jedoch eher konventionell aus, die jungenBeiträgerInnen(wieHerbertEisenreich,HermannFriedl,MarlenHausho- fer, Herbert Zand, Karl Bednarik, Milo Dor und Reinhard Federmann) suchen zwar nachneuenFormen, halten abermeist „ander traditionellen Erzählgram- matik“53 fest. Weber vermutet, dass die generelle „Avantgarde-Feindlichkeit“54 derStimmenderGegenwart ihrenGrund imEinflussdesdemSurrealismusnega- tiv gegenüberstehenden Existentialismus haben könnte (cf. Kap. 6.4). Die von Weigel erwähnten unartikuliertenAufschreie jedenfalls seienweniger „Bewälti- gungundGestaltungderWirklichkeit“ als Symptome von „Weltangst undRea- litätsflucht“, die noch augenfälliger in dem „etwas dünneren Aufguß“ der zweitenGenerationwürden, soder JournalistOttoF.Beerüberdie sich ihmdar- bietende „Scheinwelt“: „Kafka spukt durch diese Seiten.“55 Für bedenklich hält in den Stimmen der Gegenwart selbst HansHeinzHahnl diesen Trendder auch vonSartreabgelehntenKafka-Imitationen:56 Sogibtesheute,wieesvor 150 JahreneineWertherkrankheitgab,eineKafka-undOrwell- seuche.Viele jungeAutoren–auchsehrbegabteundsolche,die fähigsind,einenerlebten Gedankensoauszusprechen,daß ihneinandererneuerlebenkann–verfallenderVersu- chung, ihreSkepsis, ihreVerlorenheitundWeltangstà laKafkaundOrwellauszusprechen, inderenWerk,Kafkasvor allem, […] sie sichwiederzuerkennenglauben. […] InderNach- ahmunggewissernihilistischerundpessimistischerSchilderungeneinesKafkaoderOrwell […] entsteht wie bei jeder Nachahmung ein Automatismus. Angst um der Angst willen, 52 HansWeigel:Vorbemerkung. In:StimmenderGegenwart, 1953,S. 5–6,hierS. 5. 53 Kriegleder:DieLiteraturder fünfziger Jahre inÖsterreich,S.39,46.Diesgiltumsomehr für die älteren NachkriegsschriftstellerInnen, wie Ernst Waldingers Gedicht „Kafka in Kierling“ veranschaulicht, dessen erste Strophe lautet: „Es ergreift mich weh und sonderbar, /Wenn des neuenHiobs ich gedenke, /Daß imDorf in seinemSterbejahr / ZwischengrünenHügeln inder Senke / So er litt,wo ich einst glücklichwar.“Waldinger: Kafka inKierling. In: Joseph Strelka (Hg.):DaszeitloseWort.EineAnthologieösterreichischerLyrikvonPeterAltenbergbis zurGegenwart.MiteinemNachwortvonErnstSchönwiese.Graz,Wien1964,S.87. 54Weber:StimmenderGegenwart, eineAnthologie,S. 25. 55 OttoF.Beer: ImmernochKafka…BemerkungenzueinerAnthologie. In:DieZeit, 13.08.1953. 56 „Kafka imitiert man nicht, schreibt man nicht neu:manmußte aus seinen Büchern eine kostbareErmutigungschöpfenundwoandersweitersuchen.“ („Onn’imitepasKafka, onne le refait pas: il fallait puiser dans ses livres un encouragement précieux et chercher ailleurs.“) Sartre:Was istLiteratur?,S. 175. (Sartre:Qu’est-ceque la littérature?,S. 227.) 6.1 Verflechtungen:KafkaundderneueKanon 157