Seite - 131 - in Guido Adlers Erbe - Restitution und Erinnerung an der Universität Wien

© 2017, V&R unipress GmbH, Göttingen ISBN Print: 9783847107217 – ISBN E-Lib: 9783737007214 Schwestern wohnten in unmittelbarer Nähe zu Guido Adler, mit dem sie freundschaftlich-nachbarlicheBeziehungenpflegten, im19.WienerBezirk. So gratulierenEliseundHeleneRichterdem80-jährigen Jubilar launigmit einem Brief am3.November1935: Sehr verehrterund lieberHofrat, nachvielfachenVersuchen,unstelephonischIhrerGegenwartzuversichern,umIhnen am Festtage persönlich unsere Huldigung auszudrücken, haben wir uns in das Schicksal gefunden, daswir zweifellosmit sehr vielen geteilt: der Jubilar war ausge- flogen.Daskommtdavon,wennmandenAchtzigernochgarsoleichtundbeschwingt begeht!IndessistesetwassovorbildlichSchönes,wieSie„alsJünglingaltern“,dassich auchdieKonsequenzIhrerLeichtbeweglichkeitnuralsZeichennehmenmöchte,dass wirSienoch lange so sehenwerden. […] Wirhoffennun,dassSiesich,denHändedruck,denwirIhnenam1.zudachtenundvor demSieReissausgenommenhaben, rechtbaldbeiunsabholen,undbegrüssenSie in alterHerzlichkeit, IhreEliseundHeleneRichter179 AuchHeleneundEliseRichter fühlten sichWien stark verbunden, so dass sie trotz einer EinladungnachEngland 1939nicht emigrierten. Ihrewertvolle Bi- bliothekmusstendieSchwesternbereits imSommer1941ausGeldnot teilweise verkaufen180 und imMärz 1942 gingen etwa 3.000 Bände aus der Richter-Bi- bliothek andieUniversitäts- undStadtbibliothekKöln.Mittlerweile ist belegt, dass die vereinbarte Summe nicht gezahlt wurde.181Kurze Zeit nachdem der nannten sie die Universitäten Heidelberg und Erlangen zur Dr. h.c. Vgl. Elise Richter: Summe des Lebens. Hg. vomVerband der AkademikerinnenÖsterreichs. Wien:WUV 1997.Der Fall Richterwurdebereits vielfach thematisiert. Siehedazuu.a. ThierryElsen, Robert Tanzmeister: In SachenElise undHeleneRichter.DieChronologie eines „Biblio- theksverkaufs“. In: Murray G. Hall, Christina Köstner, MargotWerner (Hg.): Geraubte Bücher.DieÖsterreichischeNationalbibliothek stellt sich ihrerNS-Vergangenheit.Wien: Österreichische Nationalbibliothek 2004, S. 128–138; Hall/Köstner: Nationalbibliothek (Anm.2),S. 270–274;MonikaLöscher,MarkusStumpf:„…imwesentlichenunbeschädigt erhaltengeblieben…“.ProvenienzforschunganderUniversitätsbibliothekWienamBei- spielderFachbereichsbibliothekAnglistikundAmerikanistik.In:…wesentlichmehrFälle alsangenommen.10 JahreKommissionfürProvenienzforschung.Hg.vonGabrieleAnderl u.a.Wien[u.a.]:Böhlau2009(=SchriftenreihederKommissionfürProvenienzforschung 1),S. 281–297,hierS. 285–289;ChristianeHoffrath:Bücherspuren.DasSchicksalvonElise undHeleneRichter und ihrerBibliothek im„DrittenReich“. 2., erg.Aufl. Köln/Weimar/ Wien:Böhlau2010 (=SchriftenderUniversitäts-undStadtbibliothekKöln19). 179 UGL,HagrettRB&ML,ManuscriptandPhotographs,GuidoAdlerCollection,MS769,Box 30,Folder36, SchreibenEliseundHeleneRichter anGuidoAdler, 3.11.1935. 180 Richter: SummedesLebens (Anm.178), S. 220–221. 181 ChristianeHoffrath:DieBibliothekderGeschwisterEliseundHeleneRichter inderUni- versitäts-undStadtbibliothekKöln.In:ZeitschriftfürBibliothekswesenundBibliographie. Sonderband94,2008,S. 127–139,hierS. 134.2014kamesimZugederRestitutionzueiner gütlichenEinigungmitden inEngland lebendenErbenunddieBücher verblieben inder USBKöln (vgl. http://richterbibliothek.ub.uni-koeln.de/portal/home.html?l=de, abgeru- fenam13.5.2016). RaubundRückgabederBibliothekunddesNachlassesGuidoAdlers 131 Open-Access-Publikation im Sinne der CC-Lizenz BY-NC-ND 4.0