Seite - 686 - in Enzyklopädie der slowenischen Kulturgeschichte in Kärnten/Koroška - Von den Anfängen bis 1942, Band 2 : J – Pl

686 Kotnik, Mira Köttmannsdorf/Kotmara vas, Buchcover, Mohorjeva sem Fach. Ab 1948 hielt er an der Universität Vorlesun- gen in Französisch und war 1956–1960 wissenschaftli- cher Mitarbeiter für französische Sprache und Literatur ebendort. Nach seiner Pensionierung trug er weiterhin in seinem Fach vor. K. ist in Ljubljana begraben. K. begann sich 1903 im Rahmen des Klagenfur- ter Mir schriftstellerisch zu verwirklichen, wo er über 30 Feuilletons schrieb. Er veröffentlichte auch Bei- träge in den Zeitschriften Zora, →  Mlada Jugoslavija, →  Koroški Slovenev und Mladika (→  Publizistik). Au- ßerdem schrieb er für die Zeitschrift →  Časopis za zgo- dovino in narodopisje. Zu seinen bedeutendsten Publi- kationen zählt jene unter dem Titel Slovenski rokopis iz Leš pri Prevaljah iz sredine 18. stoletja [Die slowenische Handschrift von Leše bei Prevalje aus der Mitte des 18. Jh.s] (→  Leški rokopis) (ČZN, 1929, 174–189). Er schrieb über das wissenschaftliche Wirken und Werk seines Lehrers Matija →  Murko (ČZN, 1931, 152) und veröffentlichte seine Erinnerungen an ihn (Nova obzorja, IV, 1951, 244–248). Zudem publizierte er ei- nen kurzen Artikel unter dem Titel Štekanje – o gla- sovnem pojavu v domačem kraju [Über das štekanje, ein Lautphänomen im Heimatort]. Das Verfassen von Wörterbüchern und Schulbüchern für Fremdsprachen gehörte zu jenen Tätigkeiten, die er bereits sehr früh in seiner Karriere begann, sodass seine Wörterbücher zahlreiche Auflagen erfuhren. Für Langen- scheidts Reihe von Universal-Wörterbüchern verfasste er das slowenisch-deutsche und das deutsch-slowenische Wörterbuch (1963, 181994). Sein umfangreiches lexiko- grafisches Werk ist von außerordentlicher Bedeutung. Archive : KOK Ravne. Werke : Der Dialekt von Dobrije. Phil. Diss. Graz 1911 ; Slovenski rokopis iz Leš pri Prevaljah iz sredine 18. stoletja. In : ČZN (1929) 174–189 ; Slovensko-francoski slovar. Ljubljana 1925, 1937, 1959, 1970, 1978 ; Lesičjak, ljudski pesnik in pevec iz Korotana. Maribor 1929 ; Les verbes Français. v Ljubljani 1930 ; 100 Proverbes Français Expliqués. Maribor 1933 ; Učbenik angleškega jezika. v Ljubljani 1943 ; Slovensko-angleški slovar. Ljubljana 1945 (10 Ausgaben bis 1987) ; Ruski glagol. Ljubljana 1946 ; Seznam ruskih samostalnikov in glagolov s premičnim naglasom in drugimi jezikovnimi posebnostmi. Ljubljana 1950 ; Štekanje – o glasovnem pojavu v domačem kraju. In : SR 3/3–4 (1950) 466–467 ; Slovensko-ruski slovar. Ljubljana 1950, 1967, 1972 ; Angleška vadnica. Ljubljana 1952 ; Angleška slovnica. Ljubljana 1952 ; Slovensko- italijanski slovar. Ljubljana1965 (12 Ausgaben bis 1998) ; Langenscheidts Universal-Wörterbuch [slowenisch-deutsch, deutsch- slowenisch]. Berlin 1963 (18 Ausgaben bis 1994). Lit.: SBL ; ES ; OVSBL. – Mohorjev koledar 1975. Celje 1974, 196– 197 ; T. Sušnik : Dobrije in Kotniki. In : KF 35 (1985), 1, 22–23 ; V. Novak : Sto let obeh Kotnikov. In : CZ 4 (1986), 12, 47–58. Majda Kotnik Verčko ; Üb.: Bojan-Ilija Schnabl Kotnik, Mira (Publizistin, Kulturaktivistin), →  Koroška zora, Glasilo Zveze ženskih društev za Koroško [Kärntner Morgenröte. Zeitschrift des Verbandes der Frauenver- eine für Kärnten]. Köttmannsdorf/Kotmara vas, vgl. Sachlemmata : →  Gorjanci. Slovensko izobraževalno društvo Gorjanci, Kotmara vas [Slowenischer Bildungsverein Gorjanci, Köttmannsdorf], sowie →  Abstimmungszonen ; →  Bild- stock ; →  Bürgermeister ; →  Chorwesen ; →  Družba sv. Cirila in Metoda (CMD) [Gesellschaft der hll. Kyrill und Method] ; →  Kreuzweg ; →  Kulturgeschichte (=  Ein- leitung, Band 1) ; →  Liederbuch ; →  Liedersammlung, handschriftliche ; →  Militärgerichte im Ersten Welt- krieg ; →  Sattnitz/Gure ; →  Slowenisch in Kärnten/ Koroška ; →  Volkslied ; Personenlemmata : →  Čebul, Avguštin ; →  Ebner, Johann ; →  Kazianka, Johann ; →  Lessiak, Primus ; →  Müller, Valentin ; →  Og- ris, Janko ; →  Prosekar, Matija ; →  Prušnik, Karel- Gašper ; →  Widowitz, Johann Baptist ; Wegscheide/ Razpotje : →  Trampitsch, Anton. Kozel (dux) →  Kocelj. Kozler, Peter (Kosler, Ps. P. Slemenski, * 16. Februar 1824 Koče [Kočevje], † 16. April 1879 Ljubljana), Geo- graf, Politiker, Jurist, Industrieller. Nachdem K. seine Schulbildung am Gymnasium in Ljubljana beendet hatte, studierte er Logik in Padua und Physik in Pavia. In Wien machte er 1846 seinen