Seite - 700 - in Enzyklopädie der slowenischen Kulturgeschichte in Kärnten/Koroška - Von den Anfängen bis 1942, Band 2 : J – Pl

700 Kranzmayer, Ortsnamen, alphabetisches Verzeichnis. Štokeboj ; Stocklitz (D., Ossiach/Osoje)/slm. Stoklêse ; Strajach (D., St.  Jakob im Lesachtal)/slK. (konstr.) Straje ; Strassfried (S., Arnoldstein/Podklošter)/slm. Šlos Baltel ; Straženca (sic !) (E., Emmersdorf/Smerče, Gegend oder Bach bei der Wacht)/slm. Stražnica ; Streitberg, auf dem (R., Pustritz/Pustrica)/slK. u. slm. Na Štrîti ; Stromberg, auf dem (D., Schaumboden)/slK. (konstr.) Stermna ; Studentenbächlein, das (früher Stu- dénitzen, Klagenfurt/Celovec)/aus slow. Studenica ; Suha, die (E., Em[m]ersdorf/Smerče [Nötsch i.G./ Čajna] o. Tmara vas [Rosegg/Rožek] ?)/slK. u. slm. Súha, d.i. die Dürre, der Dürrenbach ; Tainacherberg (Berg, Tainach/Tinje)/slm. Tinjska Gora ; Taubenbichl (Hügel, Köstenberg/Kostanje)/slm. Tavpelj ; Techen- dorf (D., Gem.)/slK. Džinja [v]as Tentschach (D., S., St.  Peter am Bichl/Šentpeter na Gori)/slow. (nach Zerzer) Steniče, slK. Šteniče, slm. Steniče ; Terndorf (D., Annabichl/Trnja vas)/slow. (nach Vouk) Trnja vas, slK. Trna vas, slm. Tr(d)nja ves ; Tessendorf (D., Anna- bichl/Trnja vas)/slow. (nach Vouk) Tesnja vas (Dežnja vas), slK. Dežnja vas, slm. Došnja ves ; Teufenbach (E., Ruden/Ruda), slm. Tempah ; Thurn (E., Annabichl/ Trnja vas) (sic !)/slm. Tûrn ; Thurn (W., Hermagor/ Šmohor)/slm. Turn ; Thurnhof (W., Hermagor/Šmo- hor)/slm. Turn ; Tiffen (D., Rn., Steindorf)/slm. Pod- tibìnj ; Töbring (D., Treffen/Trebinja)/slK. Dobriče, slm. Dóbriče ; Töltschach (W., Maria Saal/Gospa Sveta)/ slK. Teleče, slm. Dêteliče ; Töplitsch (D., Kellerberg [heute Gemeinde Weißenstein im Unteren Drautal])/ slK. Toplice, slm. *Topliče ; Töscheldorf (D., Althofen/ Stari Dvor)/slK. (konstr.) Tesinje ; Tramun (W., Wei- degg/Bajdek)/slK. (konstr.) Tramunje (allerdings ebenso 1860) ; Trauntschen (sic !) (D., Landskron/Vaj- škra und Wernberg/Vernberk)/slK. (ganz verfehlt) Tra- venca, slm. Drâvčava (wahrscheinlich →  Drautschen, slow. Dravče, heute Villach/Beljak, Pfarre Gottestal/ Skočidol) ; Treffelsdorf (D., Maria Saal/Gospa Sveta und Ottmanach/Otmanje)/slK. Trovaska vas, slm. Tre- beša ves ; Trettnig (R., Lendorf/Dhovše)/slow. (nach Zerzer) Tratnice, slK. Tratiče, slm. Tręt(j)îče ; Tröpo- lach (D., Gem.)/slK. Dropole, slm. Dropoljâni ; Tschrie- sula (E., Moos im Jauntal/Blato)/slm. Črêzovlje ; Tschrietes (ZH., Pustritz/Pustrica)/slm. Črêtez ; Tschutta (D., St.  Johann am Brückl/Mostič)/slK. Čute, slm. Čuta (1918 : Čuta) ; Tuderschitz (D., Moosburg/ Možberk)/slow. Tuderšče (nach 1860, 1880, 1918), slm. Tudrešiče ; Untergöriach (D., Moosburg/Možberk)/slK. u. slm. Gorje ; Untergoritschitzen (D., Annabichl/Trnja vas)/Gorinče, Gorinčiče (nach Vouk), slK. Gorice Spo- dnje (sic !), slm. Spôdnje Gorîče ; Unterkrähwald (D., St.  Johann am Brückl/Mostič)/slK. Hreble ; slm. Hrê- belj oder Hrêblje (1918 : Spodnje Hreblje) ; Unterlin- den (D., Moosburg/Možberk)/[slow. Pod Lipo], slK. u. slm. Podlípo ; Untermöschach (D., Möschach/Moše)/ slk.-slm Môše ; Untervellach (D., Möschach/Moše)/ slow.-slm. [Spodnja] Bela ; Verditz (D., Einöde/Pu- ščava)/slK. (richtig konstr.) Brdice ; Vögelitz (bei Kranzmayer veraltet Vögelitzen, auf der) (D., Moos- burg/Možberk)/slow. 1860 u. slK. Budanja, slm. Bu- danje ; Waidegg (D., S., Gem.)/slK. Bajdek, slm. Vejdèk, Vidèk ; Waiern (D., Gem.)/slK. Vajre, slm. Vajern ; Wal- tendorf (D., Lendorf/Dhovše bei Klagenfurt/Celovec)/ slK. Vapča vas, slm. Vapoča ves, oder Vapoška ves ; Wa- raterna (Wiese, Lendorf/Dhovše bei Klagenfurt/Celo- vec)/slm. Brâtrana ; Warenta, die (Berg, Windisch Blei- berg/Slovenji Plajberk)/slm. Bârenta ; Wasserleonburg (S., Emmersdorf/Smerče)/Čajnski Grad ; Watschig (D., Töpolach/Dropolje)/slK. u. slm. Vôčiče ; Weißbriach (D., Gem.)/slow., slK. Višprije, slm. Visprjani, -ane ; Weissenbach (hist. Siedlungsname von Ehrental, An- nabichl/Trna vas)/slK Bela, slm. Bêła, Welzenegg (D., S., St.  Peter bei Klagenfurt/Šentpeter pri Celovecu u Maria Saal/Gospa Sveta)/slow., slK. U. slm. Belcenék ; Werda (R., Maria Gail/Marija na Zilji)/slm. Bŕda ; Wieting (D., Gem.)/slK. Vetinje oder Zavetno, slm. Vêtinga ; Wiggisch (Wald, Scheifling am See/Škofiče)/ slm. Vikoš ; Willersdorf (D., Maria Saal/Gospa Sveta)/ slm. Š(ent)Mihel, eigentlich Bezeichnung des unmit- telbar anschließenden Kirchenortes, oder Štrebuncji ; Windischbach (D., Tigring/Tigrče)/slK. Potače, slm. Pôtoče ; Windischberg (D., Pörtschach am See/Poreče)/ slow. (nach Vouk) Slovenja gora, slK. u. slm. Słovênja Góra ; Winkel (R., Sagritz)/slK. (konstr.) Kot Zagorice ; Winklern (D., Einöde)/slK. u. slm. Vogliče ; Winklern (D., St.  Martin am Techelsberg/Šmartin na Teholici [sic !])/slow. (nach Vouk, allerdings bei Pörtschach/ Poreče) Vogliče, slK. Gvalice, slm. Vogliče ; Winklern (M., Gem., Winklern im Mölltal)/slK. (konst) Kot ; Winklern (R., St.  Peter am Bichl/Šentpeter na gori)/ slK. u. slm. Voglîče ; Wiratna (W., Maria Rain/Žihpo- lje)/slm. Víretna ; Wistritz (Bach bei St.  Lorenzen a. d. unteren Gurk/Šentlovrenc/slm. Bistrica (der Bach exis- tiert vor Ort nicht mehr) ; Witternitz (R., Hörtendorf/ Trnja vas)/slow. (nach Vouk und Zerzer), slK. u. slm. Vêternica ; Wolbartariach (W., Windisch Bleiberg/Slo- venji Plajberk)/slm. Bôlbartarji ; Worounz (R., Lendorf/ Dhovše)/slow. (nach Zerzer) Borovnica, slK. Vorov- nica, slm. Borôvnec ; Wrejach (Flur, Unterferlach/Med-