Seite - 711 - in Enzyklopädie der slowenischen Kulturgeschichte in Kärnten/Koroška - Von den Anfängen bis 1942, Band 2 : J – Pl

711 Kreuzweg Poggersdorf/Pokrče, Foto Bojan-Ilija Schnabl Poggersdorf/Pokrče, Foto Bojan-Ilija Schnabl St. Martin bei Völkermarkt/ Šmartin pri Trušnjah (Detail), Foto Tomo Weiss leicht entgingen sie so einer Zerstörung, wie sie für die Zwischenkriegszeit, vor allem aber für die Nachkriegs- jahrzehnte charakteristisch war. Der K. wurde im Zuge der Innenrestaurierung abgenommen und eingelagert, während andere slowenische Inschriften in der Kirche bei dieser Gelegenheit verschwunden sind bzw. zerstört wurden (!). Erst bei »restauratorischen« Maßnahmen 1994 wurden die slowenischen Sprachdenkmäler vom K. selbst in Maria Gail/Marija na Zilji zerstört bzw. übermalt und sind nunmehr zweisprachig, wobei die neuen slowenischen Textteile im modernen Slowe- nisch mit archaisierenden Merkmalen gehalten sind, was das sprachhistorische Bild der einst slowenischen Pfarre und Wallfahrtskirche verfälscht (→  Geschichts- schreibung und kognitive Dissonanzen, →  Zweispra- chigkeit-Ideologie, →  Wallfahrt). Eventuell originäre sprachliche Querverbindungen zu den anderen Kreuz- wegen jener Zeit können aufgrund der Fotodokumente nur mehr bruchstückhaft erstellt werden. Für die Kreuzwege aus der zweiten Hälfte des 19. Jh.s ist eine Anlehnung an die nach 1847 in Umlauf gekommenen Kupferstich-Vorlagen der Joseph von Führich-Kreuzwege in manchen Fällen konkret belegt und aufgrund der engen Verbindungen der cisleithani- schen Kronländer als Ausdruck einer geistigen Strö- mung auch in den übrigen Fällen nicht auszuschließen. Im Kontext des latenten bzw. offenen →  Antisemitis- mus jener Zeit tritt der durchaus kritisch zu betrach- tende karikaturhafte und fratzenhafte Charakter der Gesichter der Peiniger Jesu vom Original, dem Wie- ner Führich-Kreuzweg aus der St.  Nepomuk-Kirche in der Leopoldstadt bei den volkstümlichen K. nicht im selben Maße in Erscheinung. Wollein und Tichova identifizieren Kopien, Druckgrafiken oder in Anleh- nung an Führich geschaffene K. in Eberndorf/Dobrla vas (Kirche Maria Himmelfahrt und Kalvarienberg), in Griffen/Grebinj (ganz neu), in Klagenfurt/Celovec (Fi- lialkirche St.  Ulrich (Krastowitz/Hrastovica), Kapuzi- nerkirche Hl. Maria und St.  Lorenzen), in Lavamünd/ Labot (Kapellenkreuzweg), in Unterloibach/Spodnje Libuče (Filialkirche Hl. Andreas mit slowenischen In- schriften), in St.  Kanzian/Škocjan, in St.  Michael ob