Seite - 981 - in Enzyklopädie der slowenischen Kulturgeschichte in Kärnten/Koroška - Von den Anfängen bis 1942, Band 2 : J – Pl

981 Ortsverzeichnis, zweisprachiges aus 1880 Ortsverzeichnis 1882, S. 115 Ortsverzeichnis 1882, S. 128 cah] Na Radencah, Untermöschach/[Spodnja Mežiče] Spodnje Moše, Untervellach/Spodnja Bela ; Tröpolach [Tröppolach] : Schmidt/[Kovače] Pri Kovaču, Tröpo- lach [Tröppolach]/Dropolje (auch Dobropolje), Wat- schig/[Blače] Vočiče (nach Turk u. Kranzmayer slow.-slm.) ; Waidegg [Weidegg] : Waidegg [Weidegg]/ Bajdek, Tramun/Tramunje, Schimanberg/[Simanska- gora] Šimanska Gora (1918 : Šimonska Gora) ; Weiss- briach : Leditz/Ledenica, Weißbriach/Višprije. Im Bereich des historischen Gerichtsbezirkes Köt- schach werden in folgenden Gemeinden die jeweiligen Orte in beiden Landessprachen angeführt : Kirch- bach/Cirkovice* (ebenso wie 1883, in der historischen Schreibweise, eine neuere slowenische Benennung ist Cirkno, diese allerdings nach Kranzmayer ein Kon- strukt, nach Kranzmayer ist die slm. Variante Kirpa ; 1849, 1854 : Cirknice), Kötschach/[Kotje] Koče ; Lie- sing/Lesje sowie in der Altgemeinde Luggau : Maria Luggau/Marija v Logu [Maria v Logu]. Im Gerichtsbezirk Feldkirchen/Trg sind in der Alt- gemeinde Feldkirchen/Trg zweisprachig ausgewiesen Sankt Ulrich/Sv. Urh, in der Altgemeinde Himmelberg Gnesau/[Zknezava*] Knezova (nach NUK – Z 282.4- 46, 1849 : Knezava), in der Altgemeinde Maria Feicht Maria Feicht/[Maria v smerčju] Marija v Smrečju und Flatschach/Blače. Der Gerichtsbezirk Ferlach/Borovlje ist bis aus we- nige Ausnahmen gänzlich zweinamig ausgewiesen. Der historische Gerichtsbezirk Klagenfurt/Celovec ist bis auf ganz wenige Ausnahmen ebenfalls durchgehend zweinamig ausgewiesen, so Altgemeinden Ebenthal/ Žrelec, Grafenstein/Grabštanj, Keutschach/Hodiše, Kött mannsdorf/Kotmara vas, Windisch Sankt Michael/ Slovenji Šmihel, Mieger/Medgorje, Oberdörfl/Vesca, Ottmanach/Otmanje, Radsberg/Radiše, Schiefling/ Škofiče, Sankt Thomas/Šenttomaž, Toppelsdorf/Dolčja vas und Viktring/Vetrinj. In der Altgemeinde Annabichl/ Trnja vas : Atschalas [Atschallas]/[Otčelaz] Ačale, Dra- sendorf [Drassendorf]/[Drasja ves] Dražnja vas, Fesch- nig/[Važenše] Važenše, St.  Georgen/[St.  Jurij] Šentjur, Gorintschach/Gorinčice, Obergoritschitzen/[Zgornja Goričice] Goričice, Judendorf/[Zeduškaves] Zeduška vas (Židovšče nach Zerzer), Nessendorf/[na Rišovče] Nerešovce (nach Vouk ; 1860 und nach Kranzmayer