Seite - 987 - in Enzyklopädie der slowenischen Kulturgeschichte in Kärnten/Koroška - Von den Anfängen bis 1942, Band 2 : J – Pl

987 Ortsverzeichnis, zweisprachiges aus 1883 kotu* (285/0), St.  Lorenzen/[Sv. Lorenc] Šentlovrenc (60/0), St.  Margarethen/[Sv. Marjeta] Šmarjeta (60/0), Seebach/[Jesernica] Jezernica (61/0), Vorderkoflach/ Sprednji K[oflach]* (126/0) ; Sittich/[Sitje] Žitice (nach B. Grafenauer) (1.412 ?/0) : Fasching/Fašing* (40/0), Maltschach/Malčapa* (49/0), Niederdorf/[Dolnjaves] Dolnja vas (61/0) ; Steuerberg [Steierberg]/Stajer- berg* (1341/0) : Edling/Kajžiče (35/0), Fuchsgra- ben, dort Weiler Dreilach/Drovlje (-/-), Rennweg bei Feldkirchen/R[ennweg]* pri Tergu (33/0), Steuerberg [Steierberg]/Stajerberg* (35/0) ; Steindorf (3.170/0) : Alpen/[Na planini] Na Planini (24/0), Alt-Ossiach/ [Ozoje stare] Stare Osoje (106/0), Dellach/Dole (156/0), Egg/[Berdo] Brdo (46/0), Heiligen Gestade/ Sv. Mesto (7/0), Höfling/Dvorče (69/0), Obertauern (Rotte)/[Zgornji] Zornje Turje (18/0), Ossiach/[Ozoje] Osoje (68/0), Ossiachberg/[Ozojegora] Osojska Gora (?) (102/0), Purgt (?)/[Puegrad*] Podgrad (?) (17/0), St.  Nikolai/[Sv. Miklavž] Šmiklavž (39/0) ; Tauchen- dorf/Tavhendorf* (103 ?/0), St.  Leonhard/Sv. Lenart (27/0) ; St.  Urban (1225) : Obergall (Gall)/Zgornji G[all]* (39/0), Untergall (Gall)/Spodnji G[all]* (10), Zirkitz/Cirkica (86/0) ; Klein Sankt Veit/[Mali Sv. Vid] Mali Šentvid (675/0) : Oberglan/*Zgornji (Glan) (-/-) (sic !), Gradisch/Gradiž (48/0), Micheldorf/[Velikaves] Velika vas (29/0), Klein Sankt Veit/[Mali Sv. Vid] Mali Šentvid (96/0). Im Bereich des Gerichtsbezirkes Ferlach/Borovlje ist bis auf wenige Ausnahmen gänzlich zweinamig ausge- wiesen. Der Gerichtsbezirk Klagenfurt/Celovec ist bis auf ganz wenige Ausnahmen ebenfalls durchgehend zwein- amig ausgewiesen, so in den Altgemeinden Ebenthal/ Žrelec, Grafenstein/Grabštanj, Keutschach/Hodiše, Köttmannsdorf/Kotmara vas, Windisch Sankt Mi- chael/Slovenji Šmihel, Mieger/Medgorje, Oberdörfl/ Vesca, Ottmanach/Otmanje, Radsberg/Radiše, Schief- ling/Škofiče, Sankt Thomas/Šenttomaž, Toppelsdorf/ Dolčja vas und Viktring/Vetrinj. In den folgenden Alt- gemeinden sind angeführt : Annabichl/[Annabihl] Trnja vas (1237/112) : Annabichl/[Annabihl] Trnja vas (53/6), Atschalas [Atschallas]/[Otčelaz] Ačale (19/4), Drasendorf [Drassendorf]/[Drasjaves] Dražnja vas (30/9), Feschnig/[Važenše] Važenše (91/9), St.  Geor- gen/[St.  Jurij] Šentjur (117/8), Gorintschach/Gorinčice (40/0), Obergoritschitzen/[Zgornja Goričica] Goričice (59/3), Untergoritschitzen/Spodnja Goričica (483/0), Judendorf/[Zeduškaves] Zeduška vas (Židovšče nach Zerzer) (27/8), Marolla/Marola (40/10), Nessendorf/ [na Rišovče] Nerešovce (nach Vouk ; 1860 und nach Kranzmayer Na Rišovce, nach Kranzmayer slm. Nereševica, bei B. Grafenauer Oreševec in Edlinger- Siedlungen im karantanischen Zentralraum hic loco), (23/4), Terndorf/[Ternaves] Trnja vas (60/27), Tessen- dorf/[Tesna ves] Tesnja vas (nach Zerzer) oder Dežnja vas (64/27) ; Hörtendorf/[Trdnjaves] Trdnja vas (607/73) : Aich/Dobje (16/0), Blasendorf/[Blažja ves] Blažnja vas (28/5), Farchern/[Barolje] Borovje (39/13), Gottesbichl/[na Gužah] Ovše (41/4), Gutendorf/ [Hutna ves] Hutna vas (106/13), Haidach/[na Urežah] Vrese (23/0), Hörtendorf/[Terdnja ves] Trdnja vas (127/7), Limmersdorf/[Limerja ves] Limarja vas (69/9), Nessendorf/[na Rišovče] Nerešovce (nach Vouk ; 1860 und nach Kranzmayer Na Rišovce, nach Kranz- mayer slm. Nereševica, bei B. Grafenauer Oreševec in Edlinger-Siedlungen im karantanischen Zentralraum hic loco), (27/7), Pichlern/Gorice (24/1), Pokeritsch/ [Pokerska] Pokeriče (54/10, St.  Jakob (an der Straße)/ [Sv. Jakob] Šentjakob pri Celovcu [22/4]) ; Krumpen- dorf/Kriva Vrba (437/226) : Drasing/[Dražinca] Dražinj (nach Vouk) (47/20), darin Rotte Brenndorf/ [Gorezjaves] Gorečja vas (-/-), Freienthurn/(-) (73/9), Görtschach/[Gorice] Goriče (39/2), Gurlitsch/[Kutn- ort] Kurliče (63/10), Hornstein/[Kurlice] Škrbinj (7/4), Krumpendorf/[Krivaverba] Kriva Vrba (81/14), Leins- dorf/(- ; nach Vouk Tibinja vas) (23/88), davon Rotte (- [Pritschitz])/Pričiče [Pričica] (-/-), Nussberg/(-) (39/8), Pirk/Breza (14/45), St.  Primus/[Sv. Primuš] Šentprimož (9/0), Srallach/[Žale] Posralo (37/23), Tultschnig/Čajnče (23/1) ; Lendorf/Dhovše (766/44) : Dellach/Dole (16/0), Falkenberg/[Vevhoz] Vrhov(e)c (nach Zerzer ohne e ; nach Kranzmayer slm. Bâłhovec) (17/0), Goritschitzen/Gorice (17/0), Gört- schach/[Gorice] Goriče (26/0), Halleg/Halek (12/0), Lendorf/Dhovše (130/6), Mageregg/Magerek (82/17), Poppichl/[Podpole] Podpolje (nach Zerzer) (16/0), Seltenheim/Žalem (65/3), Simislau/Zimislav (Zimiz- lav 1883 und bei P. Fister, nach Kranzmayer Zi- mizlav) (14/0), Trettnig/[Tratice] Tratnice (nach Zer- zer, nach 1860 Tratiče, nach Kranzmayer Tratiče u. slm. Tręt[j]îče) (50/1), Tultschnig/Čajnče (46/12), Waltendorf (1860 Walddorf)/[Vabča ves] nach Kranzmayer Vapča vas (u. slm. Vapoča ves) (93/2), Winklern/Vogliče (84/1), Worunz (?) [Worunowniz]/ [Voroniza] Borovnica (39/2) ; Maria Saal/[Gospa sveta] Gospa Sveta (1865/53) : Arndorf/[Verpja ves] Varpovče (96/4) Bergl/[na Gore] Na Gore (bei B. Grafenauer »Na gore« hic loco in Edlinger-Siedlungen im karantani-