Seite - 988 - in Enzyklopädie der slowenischen Kulturgeschichte in Kärnten/Koroška - Von den Anfängen bis 1942, Band 2 : J – Pl

988 Ortsverzeichnis, zweisprachiges aus 1883 schen Zentralraum) (15/5), Dellach/Dole (24/0), Gröb- lach/[Groblja ves] Groblje (11/0), Hart/[na Pivže] Do- brava (30/0), Judendorf/[Zeduškaves] Židovšče (4/0), Kading/Kadina (30/0), Karnburg/[Karnbursi] Krnski Grad (212/8), Leibnitz/[Ličja] Ličje (7/0), Lind/Lipje (17/0), Maria Saal/[Gospa sveta] Gospa Sveta (448/14), Meilsberg/[na Hovzah] Na Hovcah (nach B. Grafe- nauer, Edllinger-Siedlungen im karantanischen Zent- ralraum ; bei Kranzmayer slm. Male Čepe, da Na Hozah konstruiert) (8/1), Möderndorf/[Modrinja ves] Modrinja vas (53/0), Poppichl/Podpole (37/0), Pört- schach am Berg/Poreče (69/1), Possau/Posov (67/2), Ratzendorf/[Ragaves] Račja vas (nach B. Grafe- nauer) (76/0), Rosendorf/Rožendorf* (29/0), Rotheis/ [za Pučah] Za Pučah (nach Kranzmayer slm. Rotišče) (22/2), Sagrad/Zagrad (25/0), St.  Michael am Zollfeld/ [Sv. Mihel] (Nemški) Šmihel (73/1), Stegendorf/[Steg- naves] Stegna vas (10/0), Stuttern/[Šterpiče] Srepiče (41/0), Thurn/Turn (26/6), Töltschach/Teleče (20/5), Treffelsdorf/[Trovaska ves] Trovaska vas (bei Kranz- mayer slm. Trebeša ves) (6/1), Winklern/Vogliče (48/0), Wrießnitz [Wrießnitz]/[Breza ves] Breznica (1860 und nach Zerzer) (53/0), Wutschein/[Bučinja- ves] Bučinja vas (40/0), Zell/[U Seli] Selo (24/3), Zoll- feld/[Gospa sveta poli] Gosposvetsko polje (61/0) ; St.  Martin bei Klagenfurt/[St.  Martin pri Celovcu] Šmartin (790/145) : Kalvarienberg [Calvarienberg]/Sv. Martra (180/4), darin Weiler Zigguln [Zieguln]/Ci- kula (-/-), Gössling/Koselca (99/7), Kohldorf/Vogle (108/23), St.  Martin/[Sv. Martin] Šmartin (206/53), St.  Primus/[Sv. Primus] Šentprimož (20/6), Schmelz- hütte/[na Spi] Na Spi (8/0), Weidmannsdorf/Otoče (169/52) ; Sankt Martin am Techelsberg/[Sv. Martin] Šmartin na Teholici (122/1282) : Arndorf/[Verpjaves] Varpovče (10/107), Greilitz [Grailitz]/Skrile (4/54), Hadanig [Hadamig] [Hadamig]/[Hadanče] Hodanjče (0/62), Karl/Karov (20/65), Pavor/[Na Paforu] Pafor (nach Zdovc) (0/61), Pernach/[Horjaves] Podobje (1/84), Saag/[Na žagi] Žaga (12/25), Sankt Bartlmä/ [Sv. Jernej] Gora (15/123), Šentjernej na Gori, Sankt Martin/[Sv. Martin] Šmartin (11/114) ; Schwarzen- dorf/[Černa] Črnčiče (1/60), Sekull [Sekul]/[Zekulce] Sekulče (21/133), Tibitsch [Tiebisch]/Tibiče (8/101), Töpriach/Toporje (7/87), Töschling/(-) Došenče (nach Zdovc) (2/53), Trabenig/[Trebenöe] Trabenče (2/53), Trieblach/[Triblinje] Trebljenje (in Analogie zu Trieb- lach/Trebljenje bei St.  Margarethen im Rosental/ Šmarjeta v Rožu) (3/83), Winklern/[Gualiče] Vogliče (5/17) ; Moosburg/Blatograd (1342/197) : Ameisbichl/ [Mala gorica] Mala Gorica (53/4), Arlsdorf/[Arlcaves] Orlača vas (in Analogie zu Arlsdorf/Orlača vas bei Völ- kermarkt/Velikovec) (37/0), Arlsdorf Gegend/[Arlca- ves okolica] Orlača vas okolica (in Analogie zu Arlsdorf/ Orlača vas bei Völkermarkt/Velikovec) (23/0), Bärn- dorf/[Borovczice] Borovčiče (82/0), Dellach/Dole (26/1), Freudenberg/[Frajdenberg] Frajnberk (2/0), Goritschitzen/Goričica (32/24), Gradenegg [Grade- neg]/Gradnica (1860 Gradnica, 1880 Gorje) (84/5), Hojawitsch/[Hojovce] Hojovče (36/37), Knasweg/ [Knežiže, bei Kranzmayer die slm. Variante] Knežice (nach Kranzmayer und NUK – Z 282.4-46) (73/1), Kreggab [Kregab]/Prekop (81/16), Moosburg/Blato- grad auch Možberk (209/11), Nussberg/(-) (89/7), Obergöriach/[Zgornja Gorje] Zgornje Gorje (34/3), Pirk/Breza (22/7), Prosintschach/[Pražinčice] Prosin- čiče (nach Kranzmayer slow. Pražinčice, slm. Prošin- čiče, 1860, 1880 Pražinčice), (21/25), Ratzenegg/Raz- nica (31/8), Rosenau/[Vencinje] Vencinj (nach B. Grafenauer, Edlingersiedlungen im karantanischen Zentralraum), Venčinje (nach Kranzmayer slow. slm.) (84/1), St.  Peter/[Sv. Peter] Šentpeter (141/2), Seig- bichl/[Zihpole] Žihpolje (nach Zerzer) (42/0), Si- mislau/Zimislav (Zimizlav 1883 und bei P. Fister, nach Kranzmayer Zimizlav) (20/3), Stallhofen/ Gumno (53/2), Tigring/[Tigerče] Tigrče (148/6), Tu- derschitz/Tuderšče (77/8), Untergöriach/[Spodnja Gorje] Spodnje Gorje (84/11), Unterlinden/[Podlipo] Pod Lipo (40/0), Vögelitz/Budanja (31/0), Wielen/(-) (23/3), Windischbach (Dorf, St.  Peter)/(-) (54/0), Windischbach (Rotte, Tigring)/(-) (13/1), Witsch/(-) (50/2), Ziegelsdorf/[Zovasjaves] Zovasja vas (54/4) ; Ottmanach/Otmanje (826/142) : Eixendorf/[Nica ves] Nica vas (80/20), Gammersdorf/[Mizlaves] Mižlja vas (67/25), Göriach/[Zg. Gore] Gorje (69/6), Gröblach (umbenannt in Magdalenserg)/[Groblja ves] Groblje (Štalenska Gora) (131/4), Großgörtschach [Gört- schach]/[Gorice] Zgornje Goriče (0/6), Haag/[Sapuše] Zapuže (31/16), Kronabeth/[Na smole] Smolje (13/4), Latschach/Loče (81/6), Leibnitz/[Ličja] Ličje (7/0), Ottmanach/Otmanje (97/28), Pirk/Breza (54/2), Rott- mannsdorf/[Rotmanaves] Rotmanja vas (1918 Rot- manja vas, 1963 mit Ottmanach/Otmanje vereint, nach Kranzmayer slm. Rotmèra ves) (83/12), Stuttern/ [Sterpiče] Srepiče (dialektal Žrebče) (25/8), Treffels- dorf/[Trovaskaves] Trovaska vas (dialektal Trebeša vas) (83/5) ; Sankt Peter am Bichl/[Sv. Peter] Šentpeter na Gori (671/0) : Großbuch [Grossbuch]/Bukovje (32/0), Kleinbuch/[Male Bukovje] Malo Bukovje (29/0), Lind/