Seite - 996 - in Enzyklopädie der slowenischen Kulturgeschichte in Kärnten/Koroška - Von den Anfängen bis 1942, Band 2 : J – Pl

996 Ortsverzeichnis, zweisprachiges aus 1918 [Dražinca] Dražinj (nach Vouk) (44/0), Freienthurn (84/0), Görtschach/Gorice (Goriče) (41/0), Gurlitsch/ [Kutnort] Kurliče (nach Vouk ; nach Kranzmayer verfehlt Kutnort oder Kutnorf da standardsprachlich Gurlika, Kurliče, slm. Kûriliče) (93/0), Hornstein/ [Kurlice] Škrbinj (nach Vouk ; nach Kranzmayer standardsprachlich Korliče, slm. Škrbinj) (22/0), Krum- pendorf/Kriva Vrba (224/14), Leinsdorf (Tibinja vas, nach Vouk) (101/13), Nußberg (24/0), Pirk/Breza (36/18), Sankt Primus/Sveti Primož (12/0), Srallach/ Žale (49/5), Tultschnig/Čajnče (20/0) ; OG Lendorf (Dhovše) (751/17) : Görtschach (Goriče) (15/2), Len- dorf (Dhovše) (103/1), Mageregg (1849 : Medgorek ; 1860 : Magerek) (101/8), Waltendorf (80/2), Winklern (Voglilče) (92/2), Worounz (38/2) ; OG Ludmanns- dorf/Bilčovs (30/725) (sämtliche Orte zweinamig aus- gewiesen) ; OG Maria Rain/Žihpolje (732/317) : Angern/[Angarje] Ingarje (36/11), Angersbichl/[Gar- horica] Gargorica (32/0), Ehrensdorf/[Vrsta Ves, Vršta Ves] Vršta vas (208/2), Göltschach/Golšovo (52/55), Haimach/[Imovo] Imov (30/10), Maria Rain/Žihpolje (96/4), Nadram/Nadrom (32/4), Oberguntschach/ Zgornje Humče (8/28), Obertöllern/Zgornje Dole (36/0), Sankt Ulrich/[Sveti Urh] Šenturh (13/16), Ste- meritsch/Smeriče (0/52), Toppelsdorf/[Dolčja Ves] Dolča vas (24/42), Tschedram/[Čedram] Ščedem (47/13), Unterguntschach/Spodnje Humče (12/16), Untertöllern/Spodnje Dole (77/0), Zwanzgerberg/ [Sojnica] Osojnica (29/64) ; OG Maria Saal (Gospa Sveta) (2.137/29) : Dellach (7/1), Maria Saal (Gospa Sveta) (668/26), Stuttern (Srepiče) (31/1), Thurn (Turn) (40/1) ; OG Maria Wörth/Otok (366/264) (sämtliche Orte zweinamig ausgewiesen) ; OG Mieger/Medgorje (37/932) (sämtliche Orte zweinamig ausgewiesen) ; OG Moosburg (Možberk) (1.380/7) : Moosburg (Možberk) (237/1), Obergöriach (1860, 1880 : Zgornje Gorje) (38/3), Prosintschach (1860, 1880, 1918 : Pražin- čice) (43/1), Stallhofen (Štavf) (68/2) ; OG Oberdörfl/ [Zgornja vesca] Zgornja vesca (35/349) (sämtliche Orte zweinamig ausgewiesen) ; OG Ottmanach/Ot- manje (775/18) : Eixendorf/[Niča Ves] Nica vas (111/1), Gammersdorf/[Mizla Ves] Mižlja vas (70/0), Göriach/ [Zgornje Gorje] Gorje (67/0), Gröblach/Groblje (110/0), Großgörtschach/[Velike Gorice] Zgornje Goriče (4/0), Haag/[Sapuše] Zapuže (17/11), Krona- beth [Kronawet]/[Na Smole] Smolje (nach Vouk) (3/5), Latschach/Loče (70/0), Leibnitz/[Ličja] Ličje (nach Vouk) (4/0), Ottmanach/Otmanje (76/1), Pirk/ Breza (46/0), Rottmannsdorf/[Rotmanja Ves] Rot- manja vas (1963 mit Ottmanach/Otmanje vereint, nach Kranzmayer slm. Rotmèra ves) (75/0), Stuttern/ [Strpiče] Srepiče (30/0), Treffelsdorf/Trovaska vas (ebenso Kranzmayer, dialektal Trebeša ves) (92/0) ; OG Pörtschach am See/Poreče (1.253/87) : Gorit- schach/Goriče (123/11), Pörtschach am See/Poreče (598/6), Pritschitz/[Pričica, Pričiče] Pričiče (108/0), Rennweg (36/8), Sallach/Zadole (Žale) (77/24), Win- dischberg/Slovenja Gora (87/21), Winklern/Gvaliče (Vogliče) (224/17) ; OG Poggersdorf/Pokrče (600/859) (sämtliche Orte zweinamig ausgewiesen außer Eiblhof (Ovčjak) [5/0]) ; OG Radsberg/Radiše (213/498) (sämtliche Orte zweisprachig angegeben) ; OG St.  Martin am Techelsberg/[Sveti Martin na Dholici, Šmartin na Dholici] Šmartin na Teholici (874/530) : Arndorf/[Vrpja Ves, Varpovče] Varpovče (57/29), Grai- litz/[Skrile] Skrilje (33/0), Hadanig/[Hadance] Hoda- njče (21/39), Karl/Karov (34/30), Pavor/Pafor (ebenso Zdovc) (19/46), Pernach/[Horja Ves] Podobje (35/51), Saag/[Na Žagi] Žaga (61/0), Sankt Bartlmä/[Sveti Jer- nej] Gora (Šentjernej) (114/54), Sankt Martin am Te- cheslberg/[Sveti Martin na Dholici, Šmartin na Dho- lici] Šmartin na Teholici (100/57), Schwarzendorf/ [Črna, Črnčiče] Črnčiče (31/38), Sekull/[Sekulce, Sokolče] Sekulče (130/10), Tiebitsch/Tibiče (80/35), Töpriach/Toporje (22/68), Töschling (Došenče) (88/18), Trabenig/Trabenče (13/22), Trieblach/[Trebletne] Tre- blinje (nach Vouk) (36/33) ; OG Sankt Martin bei Klagenfurt (Šmartin pri Celovcu) (1.474/231) ; Calva- rienberg (1860, 1880 : Sv. Martra) (330/12), Göss[e] ling (1880 : Koselca) (183/14), Kohldorf (Vogle) (122/47), Sankt Martin bei Klagenfurt (Šmartin pri Celovcu) (409/42), Sankt Primus (Šentprimož) (32/0), Schmelzhütte/Na Spi (68/27), Waidmannsdorf (Otoče) (330/89) ; OG Sankt Peter am Bichl (Šentpeter na Gori) (553/1) : […] Stegendorf (74/1), […] ; OG Sankt Peter bei Klagenfurt (Šentpeter pri Celovcu) (2.351/108) : Haidach (Vrese) (105/9), Harbach (Ka- zaze) (334/42), Ladinach (Ladine) (47/5), Limmersach (Limarče) (159/0), Roseneck (Rožnek, nach Vouk) (24/0), Sankt Jakob (an der Straße)/Šentjakob pri Ce- lovcu [Sveti Jakob, Šent Jakob] (84/28), St.  Peter, Eben- thal (Šentpeter) (468/2), Sankt Peter, Land (Šentpeter) (623/0), Welzenegg (Belcenek) (507/22) (darunter Mili- tär) (2/22) ; OG Sankt Ruprecht bei Klagenfurt (Šen- trupert) (4.604/106) ; OG Sankt Thomas/Šenttomaž [Sveti Tomaž, Šent Tomaž] (1.186/280) : Christofberg/ Krištofova Gora (15/0), Deinsdorf/[Demozja Ves] Do- minča vas (25/17), Dürnfeld (Niče nach Zdovc ; Suho