Seite - 998 - in Enzyklopädie der slowenischen Kulturgeschichte in Kärnten/Koroška - Von den Anfängen bis 1942, Band 2 : J – Pl

998 Ortsverzeichnis, zweisprachiges aus 1918 nad Vrbo (521/418) (sämtliche Orte sind zweinamig ausgewiesen) ; OG Rosegg/Rožek [Rožak] (173/433) (sämtliche Orte sind zweinamig ausgewiesen) ; OG Sankt Jakob (im Rosental)/ [Sveti Jakob] Šentjakob v Rožu (300/3.176) (sämtliche Orte sind zweinamig aus- gewiesen) ; OG Velden am Wörthersee/Vrba (680/155) (sämtliche Orte sind zweinamig ausgewiesen). GB Tarvis/Trbiž (deutsch 5.622/slowenisch 1541/an- dere 233/staatsfremde 271), darunter Militär (340/44). OG Leopoldskirchen/[Lipalja Ves] Lipalja vas (it. San Leopoldo) (48/308/0/11) ; OG Malborgeth (slow. Naborjet, it. Malborghetto) (695/40/25/21) : Gugg (Kuk, Cucco) (38/0/0/0), Lußnitz (Lužnica, Bagni di Lus- nizza) (121/13/0/1), Malborgeth (Naborjet, Malbor- ghetto) (477/27/25/10), darunter Militär (96/8/23/3) ; Sankt Kathrein (Šenkatríja, S. Caterina) (59/0/0/10) ; OG Pontafel (Tablja, Pontebba) (807/17/10/83) ; OG Saifnitz/Žabnice (Camporosso) (345/492/0/7) ; OG Tarvis/Trbiž (Tarvisio) (3.480/93/198/143) : Flitschl (Fličl, Plezzut) (152/0/0/2), Goggau (Kokovo, Coc- cau) (403/0/0/5), Greuth (Rute, Rut) (454/0/0/1), Raibl (Rabelj, Cave del Predil) 1032/87/35/55), da- runter Militär (28/35/32/0), Tarvis/Trbiž (Tarvisio) (1.439/6/163/72), darunter Militär (216/1/161/0) ; OG Uggowitz/Ukve (it. Uggovizza) (247/591/0/6) : Ug- gowitz/Ukve (Uggovizza) (157/419/0/0), Wolfsbach/ [Vučja Ves] Volčja vas (it. Valbrunna) (90/179/0/2). GB Villach/Beljak (35.603/4.847), darunter Militär (603/256). OG Afritz (Cobrc) (966/1) : Scherzboden (87/1) ; OG Arriach (Arije) (1.207/10) : Dreihofen (51/1), Vordersauerwald (20/9) ; OG Bleiberg (Plajberk) (3.293/21) : Bleiberg (Plajberk) (609/5), Bleiberg Kreuth (Rute pri Plajberku) (1.526/13), Hütten- dorf (434/3) ; OG Feld (am See) (584/4) : Rauth (210/2), Schattseite (69/2) ; OG Finkenstein/Bekštanj (1.774/2.055) (sämtliche Orte sind zweinamig ausge- wiesen) ; OG Landskron (Vajškra) (4.366/101) : Grat- schach (Grače) (145/1), Gritschach (1880 : Gorice, 1883 : Goriče) (191/1), Sankt Leonhard (Šentlenart) (711/39), Sankt Magdalen (Šmadlen) (682/58), Sankt Michael (Šmihel) (85/2) ; OG Maria Gail/[Marija na Zili] Ma- rija na Zilji (908/677) (sämtliche Orte sind zweinamig ausgewiesen) ; OG Sankt Martin (Šmartin) (1.561/1) : Sankt Georgen (Šentjurij) (165/1) ; OG Treffen (Tre- binja) (1.953/1) : Töbring (242/1) ; OG Villach (Bel- jak) (17.549/304) : Oberschütt (Rogaje) (117/4), Perau (Perava) (332/11), Sankt Martin (Šmartin) (679/38), darunter Militär (26/38) ; Seebach (Jezernica) (32/2), darunter Militär (5/1), Villach (Beljak) (13.777/249), darunter Militär (573/217) ; OG Wernberg/Vernberk (634/1.672) (Sämtliche Orte sind zweinamig ausge- wiesen, in Dragnitz/Dragniče, Krottendorf/Kročja vas, Rajach/Sreje und in Zettin/Cetinje sind keine Perso- nen mit Deutsch als Umgangssprache ausgewiesen.) PB Völkermarkt/Velikovec (11.585/39.518) (sämt- liche Orte des PB bzw. in den folgenden Gemeinden sind zweinamig ausgewiesen) : GB Bleiburg/Pliberk (3.573/17.145) : OG Bleiburg/Pliberk (927/124) ; OG Feistritz/Bis- trica (18/1.841), OG Fettengupf/Tolsti Vrh (65/1.234), OG Gutenstein/[Guštanj] Ravne na Koroškem (668/575), OG Köttelach/Kotlje (78/709), OG Leif- ling/[Ljibeliče] Libeliče (160/1.783), OG Loibach/ [Ljibuče] Libuče (153/1.607), OG Mieß/[Mižica] Mežica (371/1.788), OG Moos/Blato (32/1.451), OG Prävali/Prevalje (875/2.964), OG Sankt Daniel ob Bleiburg/Sveti Danijel nad Pliberkom (14/755), OG Schwabegg/[Švabek] Žvabek (5/440), Schwarzengupf/ Črna (na Koroškem) (207/1.874) (der Ort Topla ist nur mit diesem slowenischen Namen angeführt). GB Eberndorf/Dobrla vas [Doberla Ves] (1.075/8.555) (sämtliche Orte des GB bzw. in den fol- genden Gemeinden sind zweinamig ausgewiesen) : OG Eberndorf/[Dobrla Ves] Dobrla vas (599/2.196), OG Gallizien/Galicija (21/1.029), OG Globasnitz/ Globasnica (21/1.264), OG Rückersdorf/[Rikarja Ves] Rikarja vas (98/1.687), OG Sankt Kanzian/[Škocijan] Škocjan (166/1.019), OG Sittersdorf/[Žitara ves] Žitara vas (170/1.360). GB Eisenkappel/Železna Kapla (937/3.688) (sämt- liche Orte des GB bzw. in den folgenden Gemeinden sind zweinamig ausgewiesen) : OG Eisenkappel/Železna Kapla (847/303), OG Seeland/Jezersko (5/709), OG Vellach/Bela (85/2.676). GB Völkermarkt/Velikovec (6.000/10.130) (sämtli- che Orte des GB bzw. in den folgenden Gemeinden sind zweinamig ausgewiesen (außer Lichtenwald in der OG Pustritz/Pustrica) : OG Diex/Djekše (197/1.404), OG Griffen/Gre- binj (841/2.344), Haimburg/Vovbre (344/1.158), OG Pustritz/Pustrica (1.122/3) : Lamm/Lom (395/0), Lich- tenwald (55/0) (sic !), Pustritz/Pustrica (356/0), Schön- weg/[Žeminj] Semiče (nach Kukovica) (26/0), Streit- berg/Na Štriti (ebenso : 1860) (17/0), Wölfnitz/Golovica [Galovica] (273/3) ; OG Ruden/Ruda (204/1.330), OG Sankt Peter am Wallersberg/[Sveti peter pri Vašinjah] Šentpeter na Vašinjah (63/1.063), OG Tainach/Tinje