Seite - 363 - in Die österreichisch-ungarische Monarchie in Wort und Bild - Galizien, Band 19

363 er mit leeren Händen gekommen und hätte höchstens „das Kind aufhalten" können. Dem Lorenz ist das Zicklein vom Strick ausgerissen und „als er hinterher lief, da hat er seine messingene Hirtenpfeife aus dem Sack verloren." „Aber Iwan Faßt den Knig an, — Ein wenig Rahm war drin — Lauft ihnen gach Auf dem Fuße nach Wie toll zum Ställchen hin. Gar nicht umgürtet. Maciek und Wojtek, die kommen zu spät, Die hatten am Weg sich beim Kragen, Da haben selbander Die Zwei miteinander Ein ganzes Schock Eier zerschlagen!" Was aber pilgert nicht alles zu diesem Ställchen des Jesukindes! Mazuren, Rutheuen, Lithauer — ganz Polen in allen seinen Volksschattirungen; zugleich mit ihnen aber auch der Ungar und der Deutsche, der Holländer, der Italiener, der Franzose der Spanier, der Däne und der Engländer, der Portugiese — endlich der Zigeuner. Alle aber sprechen in ihren Dialecten und zwar mit solchen Worten, welche sie gerade charakterisiren. Der Mazure spricht: „Ei, du mei, Komm herbei Zur Salmei Und zur Hirtenpfeife; Der Rutheue singt: „Halleluja Pomylnja! Die Einen ruft herbei, Die Andern bittet frei, Sollen schnell her springen, Klöße, Knödel bringen, Alles das für's Herrchen sei!" „Aus dem Wald der Lette Läuft wie eine Klette, Springt da um die Wette; Macht ein Mangold-Süppchen Für das liebe Püppcheu. Die Katucha theilt mit Fingern er. Die Kadiucha stellt er auf mit Schmer Wiotal is Keptas!" „Ungar, Stutzer kommt mit Salben Und mit Ölen in den Schoppen; Fangt erst hier zu singen an; Legem, legem, maletana, Wollen dem Kindlein singen, Sön und lieb soll's klingen, Daß das kleine Herrchen Sich mit uns freue!" Bring ich, hat, für kleine pana Jse Oel und xuude Tropfen." „Der deutsche Mann Marschirt sodann Hinter ihnen ebenfalls, Singt aus vollem Hals: „Ach, ach, meine Kinder, In sehr großem Winter Ist geboren, auserkoren, In der Krippe nicht erfroren In Bethlehem im Stall!" „Den Franzos ries niemand hin, Dennoch aber sah man ihn, Mon Dien, was geschieht? In Betleem der 'Jmmel glüht! Notre Dame, 'eilig Mädken Jk begrüßen ier dein Knäbken, Bon jour, o bou Dieu!"