Seite - 188 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Az Osztrák Tengermellék és Dalmáczia (Tengermellék), Band 10

188 hogy újabban az ének dallama és szövege már nem puszta szájhagyomány, hanem szövegkönyv és hangjegyfüzet útján terjedt tovább. E körülménynek egy másik következménye az, hogy manapság, a merre csak szlovének laknak, mindenütt ugyanazokat a dalokat éneklik. Mindazonáltal akad itt-ott még ma is egy-egy népdal, a mely még nincsen följegyezve. Ezek egyike, a mely a középső Isonzo-völgyben fekvő Ronzinából (Rocinj) való, a következő : Lahko noe. Ljubica v zelenem vrtu sedi, Fantií gre mimo, se veseli. „Trgaj mi romice, Delaj mi puSelce, Ce sem Se fantií kaj tvoj!" „Romice te vtrgane imam, PuSelca delat pa ne znam. 2ido kupila bom, PuSelc povila bom, Fantiö, e pridi drev po-nj!" Komaj sem íakal, da se stri mrak, Sei sem tja pod oknice stat; „Gor ustan ljubica, Glej! sveti lunica LepSe ko solnce Cez dan." Ljubica ni hot'la gori ustat', In mi ni hot'la puSelca dat'. „MolCi ti ljubica, Se se boS jokala, Jaz se bom fantií smejal." „Zdaj pa adijo ljubica, Bog ti daj eno lahko noC: Bog ti daj eno lahko noő, Meni pa do vinca kljuí, Pil ga bodem celo noö." Jó éjszakát. Zöld kertjében ül a lányka, Szeretője megy hozzája. „Szakíts nekem rózsácskát, Köss belőle bokrétát, Ha még szeretsz, galambom." „Virág elég van kertemben, De bokrétát nem köthettem. Nincs, mivel megkössem, Szalagot kell vennem, Estére jöjj el érte." Naplementét alig vártam, Ablakához vitt a vágyam. „Jöjj ki, kedves leányka, Nézd csak, a hold világa Szebben süt a napfénynél." De kérésem mind hijába, Bokrétát nem ád a lányka. „Megállj, ezt még megbánod, Hogy így járatsz utánad! S akkor majd én nevetlek." „Látom, el kell mennem innen, Jó éjszakát adjon Isten, Aludj békén, drága kincsem! Mit tehetnék egyebet: Beiszom az eszemet." A friauliak és olaszok ép oly dalos kedvűek, mint a szlovének, s mondanunk sem kell, hogy tudnak hozzá; hiszen a román népfajok egyik elismert kiváltsága, hogy jó torkú és hallású énekeseknek soh'sem voltak híjával. Dalaik még egészen őseredetiek. Itt egy Déli-Olaszországban