Seite - 191 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Az Osztrák Tengermellék és Dalmáczia (Tengermellék), Band 10

191 Drága fiúk, ha tudnátok, Mennyi sóhaj száll hozzátok! Sírba sorvaszt a búbánat, De ott sem lelek nyugalmat. Sóhaj száll a messzeségből! Jó hírt hoz-e szerelmedről? Míg hűséged meg nem szeged, Addig én sem az enyémet. Nagyobb részt azonban, kivéve természetesen a vallásos tárgyúakat, nyers realizmussal telvék s gyakran ugyancsak vaskos tréfákat is tartalmaz- nak a friauli népdalok. A népköltészet egyik kiapadhatatlan forrása marad örök időkre e vidéken a tenger, akár fönséges nyugalommal terűijön el beláthatatlan sík tükre, mely a messze távolban egybeolvad a rá boruló égboltozattal, vagy űzze bár vihartól fölkorbácsolt hullámaival a vésztől megriadt halászbárkát a természetalkotta, vagy emberkéz halmozta hatalmas kőgáttal védett part- szegélyre, hol tajtékot túrva törik meg a zúgó áradat. Leírásunk záradékáúl álljon itt egy gradói halászdal, melyben a szép holdvilágos éjszakán napi munkája végeztével haza felé evező legény a parton reá váró kedvesét emlegeti : Canzone gradese. Lisetta guarda, bella è la luna, Argento piove sulla laguna; Non è una nuvola, quieto è il mar. Lisetta, in gondola ti voi menar? La bavisella, che va soffiando, Con quel bel viso, di quando in quando I biondi boccoli te li fa far. Lisetta, in gondola ti voi menar? Gradói népdal. Lisetta, nézd, a hold világa Ezüst fényt hint a lagiínára. Nyugodt a tenger, az ég felhőtelen, Jer csónakázni, kedves, én velem! A szellő, mely nyugatról támad, Körűlenyelgi szép orczádat, S szőke fürtid csókolgatja. Lisetta, lelkem, jöjj csónakomba! A Trieszt-környéki nép. Trieszt legközelebbi környékének, vagy, a mint ma rendesen nevezik, a Territoriónak, a középkorban csak gyér lakossága volt. Nagy részét rengeteg tölgyerdő borította, mely a legrégibb városi okiratokban farneta néven van említve, s melytől a közeli Servola (Sylvula a. m. erdőcske) falu is nevét kapta. Többi részét a trieszti előkelő polgárcsaládok birtokai és nyárilakai foglalták el, így az Ustia családé Opíinában és Banében, a Rossi nemzetségé Grettában, a Bajardiaké Colognában és Chiadinóban, a Rapicio családé Chiarbolában, a Burlo és Leo nemzetségeké Proseccóban,