Seite - 598 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

598 SDenben wenbet ibm btn Süden), d) = anttenben, flebe tiefen 2lttifcl. — II. refi. fid) IB. se vertere (aliquo »ob. in, a MinturnU Arpinum fon ÜJ!. nadj 8., ofc. averso innere a M. A. conten- dere, ad aliam scholam; ter SBint »eiltet fid) ventus se vertit ob. circumagit, aud) verti- tur); se convertere ot. conferre (ad ali- qnem an 3mt.; aud) = mit 3ml. fyrecK-n wellen adire aliquem, = feine ä^flu$' nti>* nun confugere ad aliquem. <Sid) mit fieimt* lid)er 9ietc an Smt. w. blande appellare ali- quem, btttent petere aliquid ab aliquo). Stt Ärieg wenlet ftd) nad) Italien belluni in Ita- liatu convertitur, transfertur; ta» (Slüif t)at fid) gcUKtitet fortuna mutavit ot. nmtata ost ot. vertit; tie ©efabt batte ftd) gegen »tcMöinci gewentet peiiculum in Koruanos verterat; = fid) neigen se iuclinare. — HI. intrans. = fid) wenten. SScnbcn, tat, fteb,t SBentung. SÖcnbeplinct, tcr, cardo rei; discrimen. SBeuÖejirfel, tcr, fiet>c SBcntcfrei«. sÜ!cnbung, tie, 1) al< fyinblung conver- sio; = '^ Biegung declinatio, flexus. 2) trop. a) Stiftung, SluJgaug, exitus, eventus. @inc pH'^ lidjc 2ü. nehmen subito converti; eine an» tecc SB. nehmen commutari. fllle« nimmt eine ungünftije 3G. oinnia in pejoreni par- tem mutantur, adversa cadunt; tie ©adjc nimmt tiiie lmcittfiittcte 2ß. res praeter opinio- nem cadit. ©ei tiefer nad)tb,eiliäen SB. te» JJriegc* in hac belli offensione. @inci Sad)e eine fdjlimme SB. geten totatn rem incliuare, eine anttre alio convertere, statuoi rei mu- tare. b) SB. in tet Mete ei. S*tift senten- tiarum couforraatio; flexus (j. S. fcct 0ctan= fen). @tnem ©etanfen eine gut« äß. geben sen- tentiaiu apte conformare. 2Bcnig, I. adj. \) bei einem SubflanliB im plur. pauci. Üß- unter unJ pauui nostruni; luie tt. $biiofopfecn ftntcii firt), tie «. f. w. quotus quisque pbilosopliorum invenitur qui etc. 2) bei einem Subi'toiitiB im sing, entwetet tutd) exiguus, parvus (j. >8. ro. @elb parva peeunia, wenig liuW'n parvae (exiguae) co- piae). — Slidjt xa. non medioeris; t)t. tutd) tie advv. paulum (ftarlor paululuin) u. parum (= ju wenig) mit folgcntein yenit.: *>. Slufecn tun (StituS haben exiguum lructum capere ex re aliqua; n>. i'c'ubc parum operae. SU- Sptife ju ftd) nebmen paulum eibi sumere. StBie w. quam noi) multum; wie w. aud) quantalum- eunque; äupeiii i«. non multum (j. 23. peeuniae) admoduui nihil, aud) aliquid mit einem -Ciminu= tionm (J. i'. nunimulorum aliquid exprimere, aliquid speculae degustaie ex aliqua re). 3) ohne ÄiibilautiD, mit tem unbefiimmteu -Jlrtifel. ein )v. paulum, = ju wenig paruui; bei (Somparatiteu (bef. um ein iöeilige8) paulo. (Si fehlt w. tatau paulum abest. Gin n>. ju Sllijein fpmmen paulum respirare. (Sin n. gebogen leviter inflexus. SCou tet 3(i' = etnt äöcile paulisper, paululum. — II. adv. paulum; = ju wenig parum; minus; mttjt w. (ctrübt fein non mediocriter atiici (aliqua re); nicht wenig bcunmrjigcu uon mediocriter otev mul- tum perturbare (animos hominum), bei 31t» jatioen unt Sltretbien oft tuid; teil 6cmvata= ©enn ti» (ein ». gefdjiuaSig loquacior, ein n>. Ieicb,t= finnig levior). CSin ». (tauf fein leviter aegro- tare. 3n«bef. a) fc w., ebeufo w. uon ma- gis, nihilo magis (quatu etc.); fo w. et feilte lam, fü w. Witt ti morgen temmtn non magis cras veniet, quam hodie venit ot. uS hodiu non venit, ita cras non veniet. b) fo w. — fcaf) adeo non — ut (et ifl fo w. geijig, taft er »ielme()r u. f. W. adeo non avarus est ct. tarn longe ab avaritia abest ut etc.). 9liu-fy tutd) tantuui abest, ut — ut; non modo nou — sed etiam; ita non — ut. c) wit ». quaiu non, quam non muitum, tarnt n.iii) Umfiantcii quam nibil (nullus), feiner ita non, usque eo nun, adeo non. 333etiigcr, compar. »on SBeuig. I. adj. 1) bei einem Subjtautio im plur. pauciores. 2) be einem Subftaiitii) im sing. et. ob.ne Subftanti minus {ai. Octnite minus fruiuenti). — II. ade. minus; auJ> mit Umtebrung tet©lieter turd) ma- gis; niefct w. non minus; ludjtS tefto w. nihilo magis; je n>. — tefto W. quo minus — eo minuj. Siel W. rnulto minus. 2B. u. tt>. minus cninusque. 3S?Clligfcit, tie, paucitas; exiguitas. 6iue SB. paululum. 2i?cuigft, svperl. »on SEenig, adj. 1) toie 2ß = en paucissimi; miuor pars>. 2) taj 3B = e paucissima quaeque; minimuui; minima pars. 3um SB., fiebe SBenigften«. SBciltflftCtlc!, adv. certe (geiuifi), saltem (terrr.intcriit); minimum (tat SBenigfle geied;= net, bei 3ab/lcnangaben u. tetgl.); bisweilen, wo ein einjelner Süegviff bcn'otgebobeu weiten foll, tutd) quidem (mit w. fdjeint tiefe» wahr mihi quideru Iiaec vera videntur). 2öentl, conj. 1) all 3cilpatti[cl, quum; quo tempore; = fo balt als ut ot. ut pri- muru; = fo oft alJ quoties. SBcnn — fc, taj allgemeine mit tem Üefoiitecen uetbiiitcut, cum mit tem Sonjumlit) (eaufal ju neljmen) — turn. Cft Wirt e« turd) ein partieip., bef. im ahl. cons., aujgetrüd't (ro. Supiter tonnett, ift e« nidjt et= laubt, mit tem äjolfe ju uerb,antcln Jove to- nante non licet cum populo agere; erjl w. et fid) gebatet futte, a§ et lautus demum ci- bum sumpsit). 2) als iHctiugungSpaitifcl, si. 3n8lief. a) tti. niefit nisi; geb,t tie iBttingung auf ein einjeliic» SBoct, Reifet ei si non; folgt {ein 'inubuni, si minus. SB. aber sin vero (als @egcufa( ju einem t>oti)ergcb,cnten si; tage: gen si vero wenn nun gar, aeun eollenot). b) ». antcrS, ro. fonft si, si quidem. c) wenn nur dummodo, modo, dum; w. nur witflicb, si modo, d) w. uielleicfjt si forte. e) W. einmal siquidetn; im "Sinne tec S8e= grütitung = ta einmal, weil beult nuuquando- quidem, quoniam. 1) all W. quasi; tanquam si. g)w. Oentailb, W. ßtwae si quis, si quid; wenn er tutd) qui quidem. 3) ai« ccnceffir>e ßvujuncrion, w. glcid), w. aud), w. fdjon quamquam; quamvis; licet. SB. fdjou — fo »ielmefir si ot. quodsi — multo etiam ma- gis; = gefegt aud), ta$ ut. (Sine ro. aud) iud)t aufct)ul>d)e ©eltfumme peeunia nee ea satis magua. 4) ju SQejcidjniiiig eines SBun= fdieä (eigtl. ift tt aud) fo eine &etingung<i>arti' fei), ». tod), »I wenn utiiiam! — NU.