Seite - 625 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

3uei(tU, approperare; flärfer accnrrere, advolare (ad aliquem); in »ollem Saufe j. raagno cursu contendere ad aliqnem. 3uerfcnticn, 1) turcb Urthcil 3mt. jueignm addicere, adjudicare (alicui aliquid), de- cernere (alicui aliquid, J. s-8. provinciam, lio- nores, triumpbum). 2) al» Strafe ocfilmmen, constituere, irrogare (alicui niultani, su])- plicium). 3uer(ennen, bat, =ung, tie, addictio, 93orb. I. 1. B. D. E. 3uerft, adv. 1) »ot allen Sintern, fcurc^ tat adj. prinius, »on 3*' '" ' prior (»Jorb. VI. 2.): et fam j. primus venit; ihn fab ich j. eum pri- niim vidi. 2) ciftcnS, a) Bfi 2lufjjMungcn, = jiim ftjlcn 2Walc, Wo deinde, tuni u. f. iv. fol» gen, primum. h) = anfangt, in tcr elften 3'il/ au ttr erfreu ©teile, prinio. Sluob fanu j. tutch coepi gegeben teerten. 3ufof|rcit, 1) weitet fahren pergere. 2) eilen festinare. 3) nach (Stroat j. = uugcjiüm SUs greifen involare in rem aliquam; corriperc, captare »liquid; mit ten ßdbuen J. morsu ap- petere (aliquid). Trop. blint j. terncre ot. caeco impetu abreptnm agere. Bufall, ter, 1) bat Ungefähr, Schjcffal, ca- sus; fortuna, ter blinbc 3- fers, temeritas fortunae. 3IUeä ift tat äßerl tet 3. ODinia forte fortnna fiunt, caeco impetu feruntur. 3Bir finb nicht dinier tc8 blinbcn 3=' "ori temere nee fortuito sati et creati sunms. 9111c« hängt Bern < 3- nb omnia in casu ob. fortuna posita sunt. 3)er 3- »oute, bafi u. f. w. casu (forte fortuna) aeeidit ut (ne) etc. 2) uiimvarttfc SBegfbcnhcit, casus; eventns, res inopinata. 35urcr) einen glücfticheu 3- fo'"'e fortuna (ein glücflidjcr 3- fügte et opportune aeeidit); ein bliubci 3' cae- cus casus, tut* einen bunten 3- fernere et casu. 9luf jtten 3. gefaßt fein ad omnem even- tuni paratuin esse. SBegen tet 3-. t'1^ tie Xbüx offen fraub propter januam forte patentem. 3) Slnfall »pn einet Jtranfbeit coinnintiuncula. $ilfflKcn, 1) nietevfallcn mit ficJ? tatureb fdjliepcu, demitti (fon einem ©attet u. tergl.); claudi (»ou einer Jliiir); OPII tcnSliijcn claiuii, somno vinci. 2) ju Ibcil weiten contingere, obtingere, obvenire (alicui); venire (redire) ad aliquem. 3uf(iUicj, I. adj. fortuitus; in casu po- situ.s (auf einem 3°ufaU betuhent); = ungetviü incertns. 3l|fä"'9cl: 2i5cifc := 3ufJUig adv. (?ine j. SSegehenbeit ros fortuito oblata. — II. adv. casu; forte; ftarfet forte fortuna; casu et fortuito. 3«föttiflfcit, tie. 1) eigtl., nacb 33orb. I. 1. A. 2) = 3"faH casus. ^ufcrtigcil, mittere (aliquid alicui ot. ad afic|uem). Aufliegen, advolare. 3uflie|cn, 1) eigtl. affluere. 2) trop. ju Ibeil weiten obtingere, contingere (alicui), re- dundare ad aliquem; defiliere (ad aliquem). 3mt\ dtma« j. laffen praebere, praestare (ali- cui aliqnid), ©elt snppeditare alicui peeuniam. 3uflud)t, tie, 1) ahstr. ali .ipiiutlung. per- fiifjium (»or ©efabr, Sdifircnguiuien n. ®efüm= mciniffcn periculi, laborum et sollioitudinum); reeeptus, respectus; ^ <Sd)u|), ^»ülfc praesi- Ingcrslcv, iltMitsrh-lntcinxschcs Schulwörterbuch. 625 dium. Seine 3. 8U 3fi'b. nebmen confagere, aueb perfngere, refngere, se reeipere ad aliqnem. 6ine 3' ju 3uib. haben habere perfugium ot. respectuin ad aliquem. 3- • gewähren, geben perfugium praebere. 9l(lc 3- 3mt. abfefeneiton omnium reram respectum abseidere alicui. (*r ifi meint 3- i'le niihi est perfogio. 2) pebe 3uflucbt«ort. 3uflud]t*ori, tet, perfuginm; refu- gium; reeepttfs, receptaculum. 3fb habe einen 3- refugium ot. quo confugiam habeo. 3ufln§, t«, 1) eigtl. faffluentia. 2) trop. frequentia, celebritas (hominum). ©in großer 3- »ou ajienfcbcn War in SRom magna multi- tudo hominum Romaru confluxerat. Sllflüfrcrn, trunsit. insusurrare (alicui aliq'iid. in aurem). 3«folge,adv. ex; per; secunduin; aueb, tut* ten biegen ahl. (ten @efejen j. legibus). SSud) tureb aliquid ejusmodi est, ut —; Rebe 8"lgf. 3ufricben, adj. 1) tubig, gelaffcn. tran- quillus, aequus. 2) ftcfo (JtroaS genügen laf= feilt, contentns (re aliqua mit (Stwas). Steht im leutfdien ein Snfiiiitiv ot. ein ©aj mit taB natif j . , fo mu§ tie SHetenlart satis habere gebtauebt werten: et War (tamit) j . , ten 5eint gtfdjlagen JU haben satis habuit hostes pepu- lisse, ohne SBerlufl tauon ju fommeu sine de- trimento discedere; fei j . , ta§ icb mieb nicht bctlage satis liabeas, me non conqueri; tie üaeetämonicr waten bamit j . , wenn fie ohne wci= tcicn Sflacbtbcil blieben Lacedaemonii satis ha- bebant, si salvi esse possent. 3) (Stwat billi = gent, gutbeiBenb, tutcb tie Serba probo, placeo u. tetgl.: ich bin mit teincr 3icte j. oratio tua mihi probatur, placet; auef) delector. 3n4bcf. in SJerbint. mit einigen 33evbcn: a) fict) j. ge» ben contentum esse (re aliqua); acquiescere (in re aliqua); nich,t iniquo animo ferre ali- quid, angi re aliqua. b) 3mb. j. (iellen sa- tisfacere (alicui), = »erföbnen placare (ali- quem). c) 3mb. J. laffen missum facere ali- quem. d) fei J. bono sis animo; id) hin et Wot)' l- facile patior, non moleste fero. 3* bin mit teiner dutfcbultigung j. aeeipio excu- sationem tuam; ein Slufübrer, mit tem fie niifjt j. waren dux cujus eos poenitebat; fo lange tu mit leinen Öottfdjtitten j. bift qnoad te, quantum profeceris, non poenitebit. 3ujricbeiib,cir, bie, 1) 9iub,e, @elaffcnh,eit tranquillitas; animus aequus ob. tran- quillus. 3- m ' ' feinem ©djicffal animus sorte sua contentus ob. laetus; in 3- leben sorte sna contentum vivere. 2) Seifall, greube, ap- probatio, comprobatio. 3"- meinet großen 3- cum magna mea voluptate; jut allgemeinen 3. eunetis approhantibus, cum omnium laude. 3uftiercn, fiebe ©efiicten. Zufügen, transit., 3mb. Scbatcti, Unglüi j. aflerre, inferre alicui damnum ot. malum, calamitatem, afficere aliquem damno, cala- mitate; Unrecht injuriam alicui inferre, injun- gere, facere; ©cbanbe probrum alicui inferre. 3uful)r, tie, 1) als §antlung. subvectio (frumenti). @t war feine. 3- allä äteg^phn.nihil ex Aegypto subvehebatur. 2) $to»iant com- meatus. 3"ib. tie 3- abfdjnciteu intercludere ot. prohibere aliquem eommeatu. 40