Seite - 210 - in Wiener Ausgabe sämtlicher Werke - Historisch-kritische Edition, Band 1

210 Lesetext (Pause) FRAU STEINTHALER Also ich les prinzipiell nur das, was einen Bezug hat auf meine Luise -- Hörens nur her! (sie liest vor) „Und wieder bezwang uns die Steinthaler durch den rätselhaften Zauber ihrer zauberhaften Rätselstimm.“ Ach, ich bin ja so BüberseligN! Darf ich mir die Zeitung mitnehmen? ST. PETRUS Bittschön, die hab ich schon hinter mir. FRAU STEINTHALER Danke, BdankeN! (ab in den Himmel) ST. BPETRUSN (sieht ihr nach) Hm. Es wäre ja meine Pflicht. Aber ich brings und brings nicht übers Herz, es dieser braven Seel zu sagen, daß ihre Tochter einen Vertrag mit dem Teufel hat! (Dunkel) II.N In der Hölle. Der Teufel hält nach einer Inspektion eine Ansprache an seine Höllenschergen. TEUFEL Ausnahmsweise bin ich mal mit Euch nicht unzufrieden. Die Herren Ver- dammten werden vorschriftsmäßig gesotten, die Damen pflichtgemäß geröstet! Die Öfen in Weißglut die spanischen Stiefel doppelt geabsatzt! Die Daumen- schrauben in Reih und Glied, überall BstinktsN nach Pech und Schwefel -- alles in Ordnung! Abtreten! DIE HÖLLENSCHERGEN (ab) TEUFEL Endlich allein! Wirklich, ich muß mich mal wieder ein BbisserlN mit mir selber beschäftigen -- wie ich mich vernachlässige ist eine Affenschand! VIZETEUFEL (erscheint) TEUFEL (fährt ihn an) Was gibts denn schon wieder?! VIZETEUFEL Aufzuwarten! Es ist eine arme Seel draußen, die verläßt heut unser Fe- gefeuer und möcht sich verabschieden. TEUFEL (perplex) Verabschieden? Erleb ich selten! VIZETEUFEL Ungewöhnlich selten! TEUFEL Allerdings. Meist fliegens gleich immer sofort davon und bedanken sich gar nicht, daß man sie gebessert hat -- Wie heißt denn diese ungewöhnlich seltene arme Seele? VIZETEUFEL Leopold Lauterbach! TEUFEL Also auf alle Fäll keine historische Persönlichkeit -- Herein damit! VIZETEUFEL Aufzuwarten! (er ruft zur Tür hinaus) Kommens rein Herr Lauterbach! (ab) LAUTERBACH (tritt ein und verbeugt sich) Ergebenste Hochachtung, Euer Ungnaden! TEUFEL Also Er möcht sich von mir verabschieden? LAUTERBACH Ich denk halt, wenn man so ein paar Jahr immerhin beieinander war, dann ziemt es sich nicht, so mirnix-dirnix auseinander zu gehen, als wär gar nix 5 BüberseligN] korrigiert aus: überseelig 7 BdankeN] korrigiert aus: Danke 8 BPETRUSN] korrigiert aus:PETRSU 14 BII.N] eingefügt 22 BstinktsN] korrigiert aus: stinks 25 BbisserlN] korrigiert aus: bißerl SB Bühnenverlag 1934, S. 43 SB Bühnenverlag 1934, S. 44 B SB Bühnenverlag 1934, S. 45 5 10 15 20 25 30 35 40 EndfassungHimmelwärts K1/TS7/A2 (Korrekturschicht)