Seite - 3288 - in biografiA. - Lexikon österreichischer Frauen, Band 3, P – Z

T | Theren3288 Theren Mila; Sängerin und Schauspielerin Geb. Wien, 24. 10. 1876 Gest. ? Freundschaften: Befreundet mit Hansi Niese und Alexander Girardi. Ausbildungen: Ausbildung bei Emilie Door und Selma Nicklaß-Kempner. Laufbahn: 1892 Debüt in Olmütz. 1893 Engagement am Stadttheater Konstanz und in Sigmaringen. Unternahm mit dem Ensemble dieser Bühne Wanderfahrten. 1895 –97 am Theater am Gärtnerplatz in München, 1897 am Thaliatheater Berlin, 1898 –1901 Mitglied des Raimundtheaters Wien. Wandte sich zunehmend der Operettenbühne zu und wirkte 1902 – 05 am Theater an der Wien. Qu.: Tagblattarchiv (Personenmappe). L.: Eisenberg 1903, Kosch 1998 Theumann Clara, auch: Sokolowsky-Theumann, Ps. Thora Clarmann; Schriftstellerin und Übersetzerin Geb. Wien, 27. 4. 1874 Gest. ? Laufbahn: C. T. war als Übersetzerin aus dem Französischen und Englischen für deutsche und österreichische Zeitschriften und Tagesblätter tätig. Übersetzte auch Texte von Maeter- linck und Jules Renard. W.: Übersetzungen: „Gourmont, Remy de: Pariser Brief; Nietzsche in Frankreich: aus der Pro- vinz. Aus dem Ms. übertr. von C. T. In: Wiener Rundschau. Jg. 3, No. 24“ (1899), „Braby, Maud Ch.: Die moderne Ehe und wie man sie ertragen soll. Übersetzung aus dem Englischen“ (1911) L.: Buchegger 2002, Pataky 1898 Thilo Amalie; Schriftstellerin Geb. Gleiwitz, Preußen (Gliwice, Polen), 29. 4. 1830 Gest. ? Herkunft, Verwandtschaften: Tochter eines Pädagogen. Ausbildungen: Erhielt ihre Ausbildung im Noesseltschen Institut in Breslau, absolvierte das königliche Lehrerinnenseminar und legte die Lehrerinnenprüfung ab. Vorsteherinexamen. Laufbahn: War in der Schule ihres Vaters tätig. Veröffentlichte Beiträge zur Pädagogik in Tageszeitungen. Gründete 1872 ein Damen-Lyceum in Breslau, hielt öffentliche Vorlesun- gen mit zumeist pädagogischem Inhalt. Kam 1878 zu Vorträgen nach Wien und verlegte in den folgenden Jahren ihren Wirkungskreis hierher. Wirkte in Wien als Direktorin einer Fortbildungsanstalt und eines Töchterpensionates. Einige ihrer Reden wurden gedruckt. Mitglsch.: Mitglied der Comenius-Gesellschaft. W.: „Der Einfluß der Erziehung auf die sozialen Verhältnisse“ (o. J.), „Lehrplan einer höheren Töchterschule im Anschluss an die Bürgerschule“ (o. J.), „Das Zusammenwirken von Haus und Schule. Vortrag“ (1871), „Rede bei der Eröffnung der Vorlesungen im Damen-Lyceum am 12. Oktober 1874 gehalten“ (1874), „Die Bildung der Frau in Beziehung auf ihre nationale Aufga- be“ (1878), „Hellas, das Land der Ideale. Vortrag“ (1880), „Die Erziehung des Menschen“ (1897) L.: ÖNB 2002, Pataky 1898, Semi-Kürschner 1913