Seite - 143 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Band 1 & 2

143Edition der Briefe 35 40 45 50 55 60 Die Zeit ist heut zu kurz, habe gedult biß künftig>en@ post tag, ich werde such>en@ dir zu helffen lieber pirker>.@ montag über 8: tage ist meine opera>,@ ich förchte mich nicht wenig, weil alle andere schon ihr>en@ credit gemacht hab>en@ und gefall>en@ unendlich, bitte vor mich ich glaube es auch>,@ daß der jozzi bedauert sich nicht engagirt zu hab>en@ bey Mingotti, allein anjezo führt der teufel den Klug>,@ welcher sehr übel vom ihm redet. wann die KnöpÀ ankomm>en@ werde ich solche ihm über schick>en@, alleine das gelt kan ich nicht von ihm fordern, du weist ja daß ich ihm 3: Bücher und 3. zeghin vor der ceccilia schuldig, welches 9: zighin außmachet, laße alßo es unter uns außmach>en@ und contentire ihn wann ich dir gelt schicke die sach>en@ einzukauf>en@. wann wir hätt>en@ gleich geantwortet so wäre ich prima donna statt der turcotti>.@ ecco quello che dicevo saressimo stati fuora di guai, perché il Mingotti mi avrebbe avanzato a buon ora ed io avrei potuto appro¿tarmi in hollanda, basta>.@ con tutto ciò spero senzތaltro che questo sarà l’anno ove mi delibererò di tutti guai. NB: laß dich etwa nicht einschläfern von der Borosini, sondern regire die sache daß die richtige Bezah- lung >S. 3@ einlauft zu End des jahrs, ich habe an Churfeld>,@ Eltern, Catel, und Borosini geschrieb>en@. Mein Haußh>err@ ist der post und weil ich im wirtshauß bin sehr übel mit der Kost tractirt word>en@, so läst mich der Impres>ario@ mit ihn>en@ speiß>en@: neml>ich@ fr>anco@ der Haager, Kluch, und ich, ich muß aber auß mein>em@ Hauß zu ihn>en@ gehn, welches mir sehr incomod, indeß>en@ spendire ich nichts vor mich im essen. raisonire nicht viel von de>n@ arien mit d>em@ waiz, er ist ei>n@ narr, schreibt alles wieder hieher und ist in ein>em@ sehr schlecht>en@ credit, es ist auch nicht wahr>,@ daß er mich recomandirt hat, thu aber nichts dergleich>en@. jތai aucun autre comte avec Mistress green, que la lambert at emprounté une ghinee dans son nome, et se elle ne veut pas se souvenir, nous le rebatterez a la gage de la lambert, puisque je ne dois rien a Mistress green que la pomade quތelle mތat fait. Künftig>en@ Dienstag werde ich dir etwas schick>en@, alleine den wechsel schicke ich nicht, biß ihm der Herr secretaire schick>en@ wird. Künftig ei>n@ mehrers, Gott erhalte dich und gebe dir gedult, schike des secre- tario wechsel sogleich, ich werde dir schon sag>en@>,@ warum er von hier nicht kan weg geschikt werd>en@. Heut habe ich Brif von hauß, sie sind alle sehr wohl adieu>.@ von all>en@ tausend grüße, habe mich lieb, und zweiÀe nicht daß ich bin und ersterbe deine treue Marianna biß in todt adieu. VORLAGE: HStAS, Signatur A 202 Bü 2840, 1 Doppelblatt, 4 beschriebene Sei- ten Beschädigung durch Siegelöffnung. THEMENKOMMENTAR: Marianne beschäftigt sich in diesem Brief mit den ¿nanziellen Sorgen, die sich aus der Situation der Trennung der Eheleute ergeben: Franz muss im teuren London bleiben und sie selbst hat weder angemessene Kleidung für den Alltag, noch, so ist