Seite - 425 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Band 1 & 2

425Edition der Briefe 5 10 15 20 25 30 Brief ௘ Nr. 103 Franz Pirker aus London an Marianne Pirker in Kopenhagen, 4. Februar 1749 A Madame Madame Marianne Pirker pres>entement@ à Coppenhagen. No 39. \37./ Vom 4t>en@ Febr>uarij@ >1@749. London den 4t>en@ Febr>uarij@ 1749 Aus unsern neüen quartier at the 4 nations Panton Street. Herzallerliebste Marianna. >Zusatz von Giuseppe Jozzi:@ | anchތio affermo quanto Monsieur Pirker dice del quartier novo stante che dimo- riamo insieme, e si dorme nellތistesso letto oh cara Mia piccola, spero che i v>ost@ri dipportam>en@ti saranno lތistessi di noi poveri afÀitti Romisti altro non posso dire che non vedo lތora si rassegnarmi um>ilissi@mo ser>vito@re Jozzi. | Wenn ich hätte ein Quartier aus¿nden sollen, wo in der Nähe keine Hu>ren@ wüste ich solches in ganz London nicht anzutreffen. Die Gasse wo wir dermahl sind, ist jezt von offentl>ichen@ und wissentl>ichen@ ganz nett, weil seitdem ein neües Coffè Haus, so sehr magni¿qs, \(2)/ der Schneid>er@ von Borosini \Molard/, /(3.)\ Leüte von Prinz>en@ von Walis /: so \welcher/ leztens sehr krank \war/, jezt aber wied>er@ besser :/ /(4)\ das dicke Fischweib /: so den Soldat>en@ Sprackmenn heürathet, und ein sehr schön>en@ Shop aufgerichtet, ein altes Haus gekauft, \und/ völlig neü re- parirt :/ alle diese quartiere bezogen, also daß jezt diese Gassen nemlich Oxendon Street ganz neü gebaut, und von lauter honsten Leüt>en@ bewohnet \ist/, allein um die Ecke in die andre Gassen erstrecket sich meine Caution nicht. /(5)\ Auf unser quartier zu kommen, so hat La Brosse das nechste Haus bestanden, solches mag- ni¿que gebaut, und meublirt, und uns 2 Zimer>,@ so aneinander stossen, also daß einer zum \andern/ gehen kan, und jeder seinen Ausgang>,@ so schön aus staf¿rt, und so comod, daß jeder Cavalier damit zu frieden seyn könte, um 5 Sch>illing@ wochentlich offerirt, daß ich mir in ganz London um solches Geld solche Zimmer auch in den abgelegnsten Pläzen nicht zu haben getraute, anzi er hat mich sehr gebet>en@, ich möchte den Jozzi persuadir>en@, weil nun für ihm auch keine bes- sere Comoditet des Essens wegen zu allen Stund>en@ auszu¿nden, so haben wir Uns resolvirt einzuziehen. Unter Uns sind 2 herrliche Zimmer, die man in einen Saal verwandeln kan, wann Frimaoon loge gehalten wird, alsdenn werden wir ein wenig unruhig seyn. Für den Renard zahlt er 2 also in allen 7 Sch>illing@ du sollest dich verwundern, und Uns recht beneiden, wenn du dieses quartier sähest. Ich habe mir gleich ausgetrag>en@, daß ich speisen kan wo ich will, denn hier wär es mir zu theüer. Er hat jezt ungemeinen Zulauf. >S. 2@ Ich hoffe also du wirst jezt zu