Seite - 444 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Band 1 & 2

444 Edition der Briefe Brief ௘ Nr. 108 Franz Pirker aus London an Marianne Pirker in Kopenhagen, 18. Februar 1749 A Madame Madame Marie-Anne Pirker à Coppenhagen No 41. \39./ Vom 18t>en@ Febr>uarij@ >1@749. London den 18t>en@ Feb>ruarij@ 1749 Herzallerliebste Marianna Gegenwärtigen Brief liese ganz allein, ich winsche sogar, daß es niemand wisse, daß du ein Schreiben von mir erhalten, und siehet dich jemand lesen, so sage es seye eine Antwort auf ältere Brieffe von dir. Dieses pr  ambulum ist vorbey. Madame la cousine est bien ¿ne, mais il y a des bons Microscopes en Angleterre pour decouvrir la cuture, nonobstant quތelle nތest pas fait de ¿le blanche. Brava Signora Marianna, sތ>h@a portato dތincantissimo. Proverb>ia@ 73. Just heüte sind es 21 Däge, daß ich den vorlezten, und 17, daß ich den kleinen lezten erhalten, nun kanst du dir vorstellen wie mirs gewest, als gestern 2 Posten eingelauffen ohne einen Brief von dir zu erhalten, wohl aber von Herrn Peter Ming>otti@ indem ich aber von meinem vorigen in gegenwärtiges Hause gienge und ganz bestürzt einen \recht/ warmen Brief an dich zu schreiben unterwegs ausdachte, ¿nde ich einen Brief von Herrn Porta mit dem Wechßel, und einen an Jozzi mit einer ganz un- bekanten Überschrift. Daß erstere hat mich so entzücket als wenn ich 1500 lb empfangen hätte. Ich winsche dir davor 15000fachen Segen. Ich werde davon keinen üblen Gebrauch machen, wie du aus meinen punctuel>en@ Rechnungen mit der Zeit sehen wirst. Das andere sezte mich in noch grössere Verwunde- rung, als wir solchen von Skalabrini unterzeichnet gefunden. Des Peter seiner ist vom x> \3/t>en@ und dieser vom 5t>en@ datirt. Nun gieng es an ein rathen und unter- suchen. Warum schreibet der Herr Peter, und du nicht? Deine Hand kennten wir gar wohl auf der Adresse so du /: nemlich die Wohnung :/ geschrieb>en@, folglich hast du Wissenschaft um diesen Brief gehabt. Wie weis der Skalabrini daß Jozzi hier, daß er so getrost an ihn \hieher/ schreibet? Warum ist der Wechßelbrief ohne aller andern Nachricht eingelauffen? Über alle diese Puncten haben wir die halbe Nacht im Bethe berathschlaget. Wir musten lachen, und Uns über des kleinen losen Schalks, dich meine ich, \Ränke/ vergnügt verwundern. Du wirst dich aber dabey vieleicht nicht ohne Verwirrung be¿nden. Wie wir merken hast du deine Anker in zweierley Gewässer werffen wollen, und du weist aus Stutgart, Holland, Coppenhagen nicht was du erwehlen sollest, und möchtest Uns gern beede bey dir haben, ohne daß du bey jemand die ¿gur machen wilst, daß du dergleich>en@ Gedanken hegest, od>er@ deine Hände in Spiel habest, jezt kommt noch Brüssel 5 10 15 20 25 30