Seite - 492 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Band 1 & 2

492 Edition der Briefe Brief ௘ Nr. 119 Marianne Pirker aus Kopenhagen an Franz Pirker in London, 22. März 1749 A Monsieur Monsieur Franoois Pirker a Londres at the 4. nations in Panton Street. >unbekannt:@ | Franco Amsterd>am@ | >Franz Pirker:@ | No 19. | Coppenhaghen 22: Marzo 1749. allerliebster pirker. ricevo due vostre in data gli >sic@ 7: e 11: Marzo. wir haben nicht gewust daß der courier sogleich nach Engelland ginge so bald die niederkunft vorbey, sonsten hätten wir das geld vor die uhr mitgeschickt. und thut mir sehr leyd daß du dieße oder wenigstens etwas vor die turcotti nicht mitschicken kanst, du kanst nicht glaub>en@ wie ich wegen alles tormentirt bin, wenigstens schicke mir die schwar- zen strümpfe so ich dir letzhin geschrieb>en@ ganz gewiß mit, wann der courier noch alldorten ist, thue mir nur dießen gefallen, NB: sie müßen gewürffelt seyn, und nicht glat, schreibe auch was sie kost>en@ auf ein zettlg>en@ a part, dann ich laße mir solche mehr zahlen, indem ich bin geizig worden wie der teuffel. Die niederkunft der Königin hat uns in viel>en@ stuck>en@ das concept verrukt, erstl>ich@ hat der mingotti dießes jahr viel verlohre>n@, mithin sucht er nach ostern sich ein wenig zu erholen Die Serenata haben wir nicht mach>en@ können, weilen es mitt>en@ in der fast>en@ ware wie sie hervorginge. mithin haben wir weder zu Hamburg den wenig>en@ pro¿t mitnehmen könn>en@ weilen es dort>en@ gleich zu ostern seyn müste, item hat der Ming>otti@ dieße fasten auch nicht nach Holland geh>en@ könne>n@ wie er intensionirt war, er wird aber doch von hier auß hingehen. Daß ich den Jozzi so kurz schreibe kan ich nicht helffen dann nun ist die Reihe an mir, wann ich ihm werde halb todt sehen /: wie ich wegen seiner war :/ so werde ihm villeicht wieder die vorige freundschaft schencken, jedoch 3: stücke ihm auf meinen todtbett nicht vergeßen, es nicht nöthig daß du ihm etw>as@ sagst, um ihm nicht zu quälen, allein er kan mit seinen Blut nicht bezahlen was er mir an mei- nen leben geschadet ich mögte weinen daß ich ihm nicht helffen kan mit einen vorschuß, allein ich habe von Hoff noch nichts bekommen, wir sind ihm auch schuldig wie du weist, die 3. Bücher so ich in london verkauft, und 3. ducaten so er der cecilia zahlen laßen, ich weiß nicht wieviel du Bücher von ihm hast, alleine hier ist ihnen der preiß zu hoch, ein anders ist wann sie solche von ihm spiehlen hör>en@, so mach>en@ die Sonaten weit größere Figur, den mingotti vor ihm gelt zu verlang>en@ würde ich ihm zu stark prejudicir>en@, dann ich sprenge ihm bey allen vor einen capitalisten auß bekomme ich das regal, so werde euch beyden helffen. 5 10 15 20 25 30