Seite - 784 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Band 1 & 2

784 Edition der Briefe Brief ௘ Nr. 204 Franz Pirker in London an Marianne Pirker in Kopenhagen, 8. August 1749 A Madame Madame Marianne Pirker pres[entement] à Coppenhagen No 75. 73. Vom 8t[en] Aug[usti] [1]749 No 1 Londra il 8 d’Agosto 1749 Carissima Marianna Avanti ch’io vi rispondi alla vostra del 1mo d’Agosto e l’unica di Amburgo bisogna ch’io v’informi prima degli miei affari qua. Li miei ¿ori cominciavano inclinare il capo e l’istessa notte quando vi scrissi l’ultima e la terza per Amburgo, tanto ch’io mi sono pentito subito d’avervi scritta qualche speranza. Il Giorno doppo mi faccio animo, vado in Città, parlo col Mercante. questo mi dice che doppo la Borsa ritorni da lui, la qual cosa mi faceva sperare di molto. ma una cosa m’inquietava forte, che lui diceva che voglia parlare prima con qualcheduno. Ci torno, questo butta 200 Guinee lu avanti mia vista. ecco, dico da me stesso, i bezzi parechiati per me, ma poi comincio a guardare il Bando e mi dice voi dovete darmi un’altra Lira per la Notsome ed io dico di su. Volta[,] rileg[g]e e rivolta il Bando, e tutt’un colpo dice che non lo possi fare, che sia stato sconsigliato. Figuratevi il mio statto, e cosu andava a casa foribondo senza nemeno pranzare. Vado subito dal Wright a pregarlo accioché vadi come lui da per se col dire: [s]pero che l’affare sarà fatto, al mercante. Ieri nonl’[h]a trovato a [c]asa, ed oggi è andato. Il mercante ha portato mio Bando in presenza sua ad un famoso Banquiere, e diceva al Signor Wright 1000 dub[b]i ma dimostrava gola per le 10 lb, e poi dimanda il Signor Wright che forse anche lui m’avrà imprestato bezzi, perché s’interpone sí caldamente per me? Ecco quella maledetta testa inglese avara, sospettosa, variabile, et irresoluta, vero parlare di mercante o meglio d’Ebreo. disse però che m’avisu ch’io venghi dopo pranzo la lui per una risposta. La quale era It is nothing and all to do. Che s’abbia abbastanza informato sopra tal affare, e quando io dissi ch’il Milord paghi adesso, che tutto sia mutato, mi rispose accennando il Cielo: That is My Lord: Bisogna che questi sia qualche Quacquero, o Presbeteriano nemico di Noblità e di tutto il resto del mondo eccetuatemente da mercanti: Intanto io povero disperato ho fatto tutt’il possibile di mandarvi con questa nave qualche cosa almeno, e sono andato dal Hol per farmi credito del panno, ma lui m’[h]a mostrato un Billietto giusto del suo mercante di panni, nel quale li minaccia coll’arresto, e il pover’ uomo era più disperato di me. tutti suoi debitori sono Signori grandi e non puol aver bezzi. Poi sono andato dal itali[ano] [S. 2] acciochè mi dia la musica destinata per voi 5 10 15 20 25 30