Seite - 248 - in Österreichische National-Enzyklopädie - Buchstabe A-D, Band 1

248 Vel, Math. — Velsnyes. schichte des Schwelzerbundes übersetzte er (Lemgo 1762) mit Anmer- kungen aus dem Französischen ins Deutsche. Außer latein. Gedichten schrieb er auch viele sogenannte Panegyricos bey den jährlichen öffentli- chen Promotionen. Be i , Math ias, Vater des Vorigen, geb. am 24. März 1684 zu Ocsowa bey N e u so hl . Nachdem er in verschiedenen ungar. Schulanstalten unterwiesen worden war, studirte er zwey Jahre in Hal le die Arzney^issenschaft, trat aber dann zur Oottesgelehrsamkeit über. Schon damahls übersetzte er zur Ausbreitung christlicher Erkenntnisse in seinem Vaterlande und in Böhmen einige ascetische Schriften von Frei l ingshausen und Arndt in die Sprache dieser Lander, und ließ 1709 in Ha l le das neue Testament in böhm. Sprache drucken. Das Jahr zuvor war er als Rector an die evang. Schule nach Neu« sohl berufen worden, und 1714 nach Preß bürg. Hier wurde er 1719 Prediger der evangelisch-deutschen Gemeinde. Er gab 1722 die ganze Bibel in böhm. Sprache nach dem hebräischen und griech. Grund- text auf's genaueste übersetzt, nebst einer Einleitung zur Lesung der heil. Schrift, und 1724 eine Ntlnca Davidico-salomonea heraus. Von dem kathol. Clerus verfolgt, wurde er sogar wegen seiner Ausgabe von Thom. a Kempis 6? imitation? (WrisU verklagt. Indessen behauptete er sich ehrenvoll auf seinem Posten, verließ aber weiterhin doch sein Vaterland, und starb den 29. Aug. 1749 als Senior der evang. luther. Prediger zu St . Petersburg. Er war Mitglied der Akademien der Wissenschaften zu St . Petersburg, London und Ber l in , und seinem unermüdeten histor. Forschergeist danken wir folgende Werke von anerkanntem Werthe: D? vet^i-e litei-atui-a nunno-sc^tkica. Leip- zig, 1713. — ^.6pai-2tU8 26 kigtoi-iam Hunßai'ia6 siv6 coüecUo ineäitoruin eto. Preßb., 1735 — 46. .1—-X. 1)60. 2. ^VIonum. 1. HunZariae anti^uae et N0V26 Pi-o6romu5. Nürnb., 1723, der Vorläufer seines Hauptwerkes: IV. Wien, 1735. Es sollten eigentlich 6 Bde. von diesem Buche er- scheinen, allein während der Z. Bd. gedruckt wurde, starb B. Vom 5. Bde. wurden also nur 71 Seiten über die Wieselburger Oespanschaft gedruckt. Dieser Theil ist sehr selten. Die Handschrift des Verfassers zu dem rückständigen Theile dieses Werkes und seine übrigen Sammlungen zur>ungar. Geschichte kaufte nach seinem Tode der Cardinal Erzbischof von Gran und Primas des Reichs Graf Ios. B atthyan y, und gab fieder Bibliothek des Domstiftes zuPreßburg in Verwahrung. Sie scheinen später in das Graner Primatial-Archiv übertragen worden zu seyn. Beleny, ungar. Berg in der Biharer Gespanschaft jenseits der !heisi, demMarktfl. B el^ny es gegenüber, der viel Bau-und Brenn- holz liefert. — Auch schöner Marmor wird allda gebrochen. Bel^nyes, ungar. großer Marktst. in der Biharer Gespanschaft an der siebenbürg. Gränze, dem Großwardeine^iLlsthutn gehörig, mit einem herrschaftl. Castell, einer kathol. griechisch unirten und nichtunirten Pfarre, wie auch einer reformirten Urche> Die 5^000 Einwohner sissd Magyaren und Walachen. T