Seite - 139 - in Der Zweite Weltkrieg in postsozialistischen Gedenkmuseen - Geschichtspolitik zwischen der ‚Anrufung Europas‘ und dem Fokus auf ‚unser‘ Leid

Romaaswell. […] Gypsies diedby the thousand in that camp, too.“ [Hervorhe- bungen von L. R.]Weder die abwechselnde Verwendung der Begriffe „Roma“ und„Zigeuner“nochdieFragewerden imMuseumthematisiert, obdieTatsa- che, dass dieVerfolgungvonRomnjaundRoma in einemHolocaust-Museum behandelt wird, auch heißen soll, dass von einem „Roma-Holocaust“ ausge- gangen wird. Bei der öffentlichen Diskussion des Ausstellungskonzepts im VorfeldderEröffnungwarbereits gefordertworden,dassder „Roma-Holocaust“ entweder umfassender behandelt oder ganz weggelassen werde (Molnár 2012), dochderCharaktereinerHinzufügungistgeblieben. DieDiskrepanz zwischender empathischenDarstellungder jüdischenOpfer und der Distanz zum anderen ‚Gegenstand‘ kommt am stärksten in folgenden Aussagenüber ‚dieseLeute‘zumAusdruck:„Itwasthesepeople that theauthori- tieskept trying tosettleordrive to the territoryofneighboringcountries. […] The job of the authorities was notmade easier by the fact that the lawnever de- finedwhowas tobe regardedas aGypsy“, heißt es auf derAusstellungstafel. Reaktionen auf die Verfolgung von Jüdinnen und Juden werden unter der Überschrift „Responses of Gentiles“, also von Nichtjuden, verhandelt, Reak- tionenaufdenMordandenRomnjaundRomafehlen jedoch. Zumanderenwird imMuseumsguidedas„Schicksal“derRomnjaundRoma in eigenständigenUnterkapiteln behandelt, sodass es imUnterkapitel über das Leben inAuschwitznurumdie jüdischenHäftlingegeht,währenddieMassaker andenRomnja undRoma später gesondert behandeltwerden. Auf dieseWeise wird erst in diesem Roma-Kapitel implizit klar, wie eng die Schicksale von RomnjaundRomaundderungarischen Jüdinnenund Judenmiteinanderver- knüpftwaren. Das ‚Zigeunerlager‘ in Birkenauhätte imSommer 1944 inVor- bereitungaufdieMassendeportationderungarischen JüdinnenundJudenam Tag des ersten Transports aus Ungarn liquidiert werden sollen. Die Romnja undRomawehrtensich,wurdenaberdennocham2.August ermordet,wie im Guideausgeführtwird. (Karsai,KádàrundVági2006,53) DieVerflochtenheit derGeschichtenderbeidenGruppen flackert sonuran einzelnen Stellen auf, etwa wenn es in der Ausstellung heißt, dass in Polen sesshafte Romnja undRoma in jüdischeGhettos deportiert und später zusam- menmit denWarschauer Jüdinnen und Juden in Treblinka ermordet wurden. AnzweiStellenwirdexplizitdasLeidenbeiderGruppenzusammengeschildert, obwohl der ‚Auch Roma‘-Charakter der Formulierungen hier ebenfalls auffällt: „RomaimprisonedinKomárom,whichfunctionedasthelargestcollectingcamp, hadtoundergoordealsverymuchlikethosesufferedbytheJewishvictimsof the summerdeportations: theirprovisionwaspoor, theyoftenhadno latrinesatall, and their captors beat them“ und „EINSATZGRUPPEN following the advancing GermanarmyinSoviet territoryoftenmassacredGypsiesalongwithJews.“ 4.3 Die2000er:DieKommunikationmit ‚Europa‘ 139