Seite - 593 - in Stalins Soldaten in Österreich - Die Innensicht der sowjetischen Besatzung 1945–1955

2. Freizeit, Erholung, Urlaub 593 Ein etwas zweifelhaftes Geschenk machten zwei sowjetische Offiziere am 19. Jänner 1955 einer Frau in der Gemeinde Langenstein. Rund eine Woche später gab sie beim Gendarmeriepostenkommando Mauthausen zu Proto- koll: „Ein Offizier hatte ein Gewehr bei sich. Dieser Offizier kniete sich auf der Straße nieder, brachte das Gewehr in Anschlag und feuerte einen Schuss ab. Da ich vor den russischen Offizieren Angst hatte, begab ich mich ins Haus. Nach kurzer Zeit kamen die beiden Offiziere ins Haus und erklärten, dass sie mir das Reh, das sie soeben erlegt haben, schenken. […] Ein Offizier sagte mir dabei, dass, wenn der Jäger schimpfen soll, ich mich sogleich an ihn wenden kann und er das Weitere regeln wird. Beim Weggehen verlangte dann ein Offizier ein Trinkgeld, und ich händigte ihm 40 Schilling aus.“118 Das sowjetische Kommando versuchte wiederholt, in diesem Bereich ein- zuschreiten, und gab entsprechende Befehle heraus. Auch bei der Fischerei prallten die gegensätzlichen Interessen – und die Gepflogenheiten – aufei- nander. So sah sich etwa der Kommandeur des 31. Garde-Schützenkorps ver- anlasst, sämtlichen Militärangehörigen das Fischen im Wassersammelbecken von Neufelden zu verbieten. Den Anlass dazu hatte die Beschwerde eines Ortsansässigen gegeben, sowjetische Soldaten würden mithilfe von Granaten im Wassersammelbecken „fischen“.119 Dies stellte allerdings keinen Einzelfall dar. Gerade auch an der Donau fischten Besatzungssoldaten – verbotenerweise – mithilfe von Granaten. Eine Methode, die keineswegs ungefährlich war: Am 16. Mai 1945 verunglückte Hauptmann Petr Vorošilov, nachdem infolge unvorsichtiger Handhabung eine Granate in seiner Hand explodiert war. Der zuständige Divisionskom- mandeur erklärte diesen „außerordentlich bedauerlichen Vorfall“ dadurch, dass „die Offiziere selbst diesen verbrecherischen Handlungen nachgingen, statt den Einsatz von Munition beim Fischen zu verhindern“. Die Offiziere hätten ihre „Lektion“ nicht gelernt, kritisierte er. Denn im September 1944 sei bereits der Leiter des Stabes dieses Regiments „ebenso kriminell beim Dyna- mitfischen verunglückt“.120 schwerdeschreiben des Sicherheitsdirektors für das Burgenland an den Bevollmächtigten des so- wjetischen Hochkommissars für Österreich im Burgenland und den Landeskommandanten der Sowjetischen Armee in Eisenstadt betreffend unbefugte Jagdausübung durch Angehörige der sow- jetischen Besatzungsmacht, 3.10.1952. Abgedruckt in: Karner – Stelzl-Marx – Tschubarjan, Die Rote Armee in Österreich, Dok. Nr. 134. 118 OÖLA, BH Perg, Schachtel 168, 1955, Abt. Präsidium, Niederschrift der Einvernahme von Maria Berger über die Jagdausübung sowjetischer Offiziere, 24.1.1955. 119 CAMO, F. 894, op. 1, d. 66, S. 188, Bericht des stv. Leiters des Stabes des 31. Garde-Schützenkorps, Garde-Oberst Markov, über das Verbot, im Wassersammelbecken von Neufelden zu fischen, 9.10.1945. 120 CAMO, F. 1310, op. 1, d. 4, S. 110, Befehl Nr. 084 des Kommandeurs der 5. Garde-Luftlandedivision,