Seite - 726 - in Stalins Soldaten in Österreich - Die Innensicht der sowjetischen Besatzung 1945–1955

III. Formen der Erinnerung726 Moskau, aber ich hatte sie nicht gesehen. Dort sah ich eine echte Garnitur – wir schliefen im Schlafzimmer, wo die Garnitur stand. Und sie, offensicht- lich räumte sie auf, weil sie fürchtete, dass ich nicht putzen werde, glaube ich. Das war ihr Stolz. Und auf diese Weise kam sie jeden Tag zu mir, wir unterhielten uns und so. Sie räumte alles auf, saugte, wir redeten immer miteinander.“126 Bemerkenswert ist auch in diesem Zusammenhang die Differenzierung zwischen der Bevölkerung in Österreich und Ungarn. Während Perlamut- rova Erstere als sehr sauber, genau („akkurat“) und freundlich lächelnd in Erinnerung blieb, bezeichnet sie die Ungarn abwertend als schmutzig: „Sie verhielten sich uns gegenüber nicht gut, distanziert. Und überhaupt waren sie so schmutzig, die Häuser waren voller Wanzen, alles Wanzen, die Häuser dort waren voller Wanzen.“127 Manche Armeeangehörige entwickelten durch die Konfrontation mit ei- nem anderen Lebensstandard eine gewisse Unzufriedenheit mit ihrer eige- nen Lage. Der damalige Infanterist Sergej Kutuzov, 1925 im Gebiet Moskau geboren, bemerkte in Österreich, wie rundherum alles „funkelte“, er selbst aber schäbig gekleidet war: „Wir waren wie während des Krieges gekleidet. Wir hatten Feldblusen, die wir waschen mussten. Sie waren brüchig, [die Ho- sen] waren am Boden durchgescheuert, so gingen wir. Es war peinlich. […] Rundherum blitzt alles, aber wir wollten aus der Stadt nicht hinausgehen. So war das. Und dann erhielten wir blaue Feldblusen. Irgendwo hatten sie dort blauen Stoff gekauft, gefunden. Man nannte uns dann auch noch die ‚blaue Division‘.“128 Diese neue Ausstattung erwies sich außerdem insofern als schmachvoll, als im Russischen der Terminus „blau“ („goluboj“) auch „schwul“ bedeutet. 2.2 „Befreier, nicht Eroberer“: zum Selbstbild Praktisch alle Interviewpartner versuchen, ein durchgehend positives Bild der Roten Armee zu vermitteln. Sie verweisen auf die großen Opfer, die für die Befreiung erbracht wurden, auf Heldentaten, auf die größtenteils positive Einstellung der österreichischen Bevölkerung den sowjetischen „Befreiern“ gegenüber und schließlich auf das gute Verhalten, das sie an den Tag legten. „Wir kamen als Befreier, nicht als Eroberer“,129 wird mehrfach betont. Der 126 Ebd. Die Passage ist auszugsweise und in etwas abweichender Übersetzung zitiert in: Bezborodov – Pavlenko, Erinnerungen an Österreich, S. 404. 127 OHI, Perlamutrova. 128 OHI, Sergej Kutuzov. Durchgeführt von Natal’ja Bakši. Moskau 21.11.2003. 129 OHI, Van’kov.