Seite - 328 - in Universities in Imperial Austria, 1848–1918 - A Social History of a Multilingual Space

328 ♦  Universities in Imperial Austria, 1848–1918 and from 1990 Чернівецький національний ім. Юрія Федьковича (Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University). 78. Yiddish remained an unofficial “national language” until the end of the monarchy, although proposals to make Yiddish one of the official languages of the Habsburg monarchy were made in Chernivtsi in 1910. Eleonore Lappin, “Die Czernowitzer Sprachkonferenz (1908) und der Streit um die jüdische Nationalsprache,” in Minikosmos Bukowina—Kulturleistungen eines Landstriches: Beiträge der internationalen wissenschaftlichen Konferenz anlässlich des 130. Jahrestages der Czernowitzer Universität am 3.–4.10.2005 / Mini­ kosmos Bukovyny: Material Mižnarodnoï konferenciï, pryscjačenoï 130-riččjo Černivec’koho un-tu (3–4 žovtnja 2005 r.), ed. Österreich Kooperation, Naukovo-doslidnyj Centr Bukovynoznavstva pry Bukowina Zentrum an der Nationalen Jurij- Fedkowitsch Universität Czernowitz, and Avstrijśka kooperacia Černivećkomu nacional’nomu universyteti im. Jorija Fed’kovyča (Chernivtsi: Selena Bukowina/ Zelena Bukovyna, 2006), 260–70. 79. Karl Emil Franzos, Aus Halb­ Asien, vol. 2, 3rd rev. and exp. ed. (Stuttgart: Adolf Bonz, 1889). 80. Hannelore Burger, “Das Problem der Unterrichtssprache an der Universität Czernowitz,” in Glanz und Elend der Peripherie: 120 Jahre Universität Czernowitz. Eine Veröffentlichung des Österreichischen Ost­ und Südeuropainstituts, ed. Ilona Slawinski and Joseph P. Strelka (Vienna: Peter Lang, 1998), 66. 81. On Hlávka, see the introduction to Jiři Beran, Vznik České akademie věd a umění v dokumentech (Prague: Ústřední Archiv Československé akademie věd, 1989). 82. Quoted in Emanuel Turczynski, “Czernowitz, eine vom Bildungsbürgertum errun- gene Universität im Dienst staatlicher Bildungs- und Wissenschaftsförderung,” in Universitäten im östlichen Mitteleuropa: Zwischen Kirche, Staat und Nation. Sozialgeschichtliche und politische Entwicklungen, ed. Peter Wörster (Munich: Oldenbourg, 2008), 215. 83. Quoted in Akademischer Senat, Die Franz­ Josephs Universität, xxiii. 84. See fragments of Stremayr’s argumentation for the Austrian Parliament, 9 December 1874, in Akademischer Senat, Die Franz­ Josephs Universität, xvii; and his own account in Carl von Stremayr, Erinnerungen aus dem Leben (Vienna: Eigenverlag, 1899), 55. 85. AT-OeStA/AVA Unterricht UM allg. Akten 1184, Z. 15700, 1874. 86. AT-OeStA/AVA Unterricht UM allg. Akten 1184, Z. 15700, 1874. See also Irina Livezeanu, Cultural Politics in Greater Romania: Regionalism, Nation Building, and Ethnic Struggle, 1918–1930 (Ithaca, NY: Cornell University Press, 2000), 227–31, esp. 229. 87. Jeroen van Drunen, “ ‘A Sanguine Bunch’: Regional Identification in Habsburg Bukovina, 1774–1919” (PhD diss., University of Amsterdam, 2013), 281. 88. Akademischer Senat, Die Franz­ Josephs Universität, xxiii–xix. 89. Marianna Hausleitner, Die Rumänisierung der Bukowina: Die Durchsetzung des nationalstaatlichen Anspruchs Grossrumäniens 1918–1944 (Munich: