Seite - 48 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Coremans-Eger, Band 3

48 und Handelsgesetze, legte 1833 die Advo- catenprüfung ab und wurde 1836 zum Notar des Wechselgerichtes von Fiume ernannt. 1839 kam er nach Ofen und ward Vorsitzender des t. Bücherrevisions- und Studien-Ausschusses, und in letzte- rer Zeit Referent der Wechselabtheilung der Septemviral-Tafel, welche Stelle er bis Juni 1849 bekleidete, dann aber ver- lor , weil er nach der Unabhängigkeitser- klärung vom 14. April 1849 von der re- volutionären Regierung sein Amt ange- nommen. Auf diesem Gebiete war C. auch als Schriftsteller thätig und seiue Handbücher über das Wechselrecht sind: „ ^ »naFM?- vMH'og^ d. i. Ungarisches Wechselrecht, 2 Bde. (Ofen 1840, 3.Aufl. 1845); — „^Moo^ok^ d. i. Wechsel- proteste (Ofen 1840); — ,, ValtcköT-veni/. 5^eU iT-oman?/^ släa/e", d. i. Wechselge- richtsformularien (Pesth 1841); — „ Nil- tö/ogi n5Ü56ötä7-") d. i. Wörterbuch der technischenAusdrückeimWechselrecht(Ofen 1840); — „^4 m.aFt/a?' csoä'töT'ven.^ eHeH ^en^si-e^ d. i. System des ungarischen Concursverfahrens (Pesth 1846); — n^s aclö^ 5^ emäli/s meg nem itsl^etö") d. i. Die Person des Schuldners kann nicht verurtheilt werden. Aber auch auf andern Gebieten hat sich C. mit entschie- denem Glück versucht; seit Herausgabe seiner „^öltemenz/ei^ d.i. Gedichte (Pesth 1845), wurde er mit seinem eigentlichen Namen auch dem größern Publicum be- kannt; denn was er bis dahin gearbeitet, war meistens unter den Namen Ten- gery, Zodor, Alkonyi, Baränyi erschienen. Im Jahre 1846 veranstaltete er eine neue Ausgabe seiner zerstreut« erschienenen lyrischen Gedichte. Seine 1846 in zwei Bänden erschienenen No- vellen zeichnen sich durch Eleganz und Glätte des Styls aus. Sonst schrieb er noch: „/8onett-Ko56o»-n", d. i. Sonetten- kranz (Fiume 1831);— „A-itikat e>- clemlo ierelsk", d. i. Briefe, welche Kritik verlangen (Pesth 1832); —-„ inatica nn.g/zs'-eFs^ (?e8tk 1833), her- ausgegeben von der ung. gel. Gesellschaft; — „Nentsch-nngar. Sprachlehre" (Pesth 1834), welche zwei Austagen erlebte; — „0la5H- o^äm ntasä^ d. i. Reise in Italien (Pesth 1843); — „ ^ Z^ög ^oniai »Mo- k>9iai 65eb52ot«>") d. i. Mythologisches Taschenwörterbuch (1844); — „ ^ /Tnmei KHötä") d. i. Der Hafen von Fiume, 2 Bde. (1842 und 43). Auch als Ueber- setzer war C. sehr thätig und es erschien von ihm eine Uebersetzung des berühmten Werkes von Beccaria über Vergehen nnd Strafen, unter dem Titel: „ na a bünHM ss bimtstsFs/cM ' 1631); — das Lustspiel von Nota: „^ 4 notslsn H)/ttlo502)/m5") d. i. Der unver- ehelichte Philosoph; — von Alfieri das Drama: „Sophanisbli und OreZte" und von Silvio Pell ico : ,)F>«n.csHca cla Ki- Tmni") welche alle auf Kosten der Akademie herausgegeben wnrden. Auch redigirte er 1844 das Album „^.rkäi vä^iapok«, d. i. Araber Unglücksblätter, welches er in Prachtvoller Ausstattung herausgab, und veröffentlicht 1848 die Gespräche des Franz Räkoezy. In letzterer Zeit beschäftigte er sich mit der Uebersetzung der göttlichen Komödie des Dante und der vorzüglichern Werke des Silvio P e l- lico; über Ersteren erschien von ihm: „Dante Mgs/ue i^ ^' eiste") d. i. Lebens- beschreibung des Dante (Pesth 1854, Mül- ler), welche in einem Jahre zwei Auflagen erlebte. In neuester Zeit erscheint von ihm das Bilderwerk: „M^i/a?- 65H kepnai-noka") d. i. Bildergallerie unga- rischer Ahnen (Pesth, Beimel u. Kozma, Fol.), wovon bisher zwei Hefte ausge- geben wnrden, mit den Lebensskizzen und Porträten von König Mathias I.,Thom. Graf Nadasdy, Palatin; Peter Baron Keglevich, Banns; Nikolaus Graf Zrinyi, Banus; Georg Graf Fr an ge- pän, Krouhüter; Franz Graf Wesse-