Seite - 422 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Laicharding-Lenzi, Band 14

Zanicio 422 Dänin« lateinischen Wörterbuckes und bei Her ausgäbe der Nationallieder und Volks» Märchen behilflich. Im Jahre 1847 trat er aber mit seiner Schrift zu Gunsten der serbischen Sprache und Orthographie zum ersten Male selbststandig als Schrift steller auf. Im Jahre 1832 begab sich D. nach Belgrad, kehrte aber schon im folgenden Jahre, einer Einladung des Fürsten Michael Ob reno witsch fol» gend, nach Wien zurück, wo ihn der Fürst Michael nicht unwesentlich in seinen Arbeiten förderte und er durch drei Jahre dessen Gattin Julia geb. Gräfin Hunhadi im Serbischen unterrichtete, die ihm sich dadurch erkenntlich erwies, daß sie mehrere Werke D.'s auf ihre Kosten herausgeben ließ. Im Jahre 1836 wurde D. Bibliothekar der Belgrader Nationalbibliothek, im Jahre 1839 erhielt er die Lehrkanzel der slavischen Philologie, allgemeinen Literaturgeschichte und Aesthe- tik an der Belgrader Hochschule, legte jedoch dieselbe zu Anfang des Jahres 1863 in Folge eines die Hochschule betreffenden Polizeierlaffes, mit dem er sich nicht einverstanden erklären mochte, nieder. Der gelehrte Sprachforscher ist nunmehr zu Belgrad als Secretär im Ministerium des Innern und zwar in der Section für Post» und Telegraphen» Wesen angestellt. Die literarische Thätig- keit D.'s umfaßt sprachliche Original- schriften, ferner Uebersetzungen und end» lich die Herausgabe wichtiger alter Sprachdenkmäler. Seine Orig inal- schuften find: „Hai sa siIsöi ^snA ?' ^7-ae-o '^s«) d. i. Kampf für die serbische Sprache und Orthographie (Ofen 1847); — „ l^ .^ a-.ic?i", d. i. Dem Herrn Lazic, I.u.11. Zwei polemische Schriften (1848); a") d. i. Erzählungen aus dem alten und neuen Testamente (Wien 1830), in drei Dialekten; — F^ana^K", d. i. Kleine serbische Gram- matik (Wien 1830. 2. Ausg. 1863); — ,,Ao?-i' F^s^z ött/ova?-") d. i. Das neue serbische ABC-Büchlein, recensirt von Gj. Daniciä (Wien 1834); — „F/ntaösa s^s^o^^sH/^") d. i. Serbische Syntax (Belgrad 1838); — „ I^ cko?? ^7-l)'6l?oH novo^H sa??/6i<A") d. i. Wuk's Ueber« sekung des neuen Testamentes (Belgrad 1862), eine Apologie; — „Oö^'ee s^s- H<^« ^ H « " , d. i. Serbische Formen« lehre (1863); — „^/sc5?«H /s /c?^si)?M spinal s?I»sHiH") d. i. Wörterbuch der serbischen Sprachalterthümer, 3 Theile (Belgrad 1863 und 1864, gr. 8".) ; — ,,^6ü^/?'/)K?.'z'Ho2)«) d. i. David's Psalter (Wien 1864). Ausgabe mit lateinischen und cyrillischen Lettern (ebd. 1863). Die von Daniciu herausgegebenen altserbischen Sprachdenkmäler find: , , ^ ^ sv6i<?FK ,3cliis. AtMsno Ao?nsi^n") d. i. 3eben des H. Sava, geschrieben von Dometian (Belgrad, 1860); — ., M7co/M>o./sv^i- HsZ/s") d. i. Das Evangelium aus dem Kloster St. Nikolaus (ebd. 186.); — d. i. Das Leben des H. Simeon und des H. Sava (ebd. 1863), die drei angeführten, aus alten und kostbaren Manuskripten herausgegebenen Schriften zählen zu den ältesten Sprachdenkmälern der serbischen Nation; auch hat D. zwei Werke aus dem Russischen übersetzt, und zwar Murawief 's Briefe über den Gottesdienst in der orientalischen Kirche unter dem Titel: „?/. e« (Neusatz 1834) und Majkow's Geschichte des serbischen Volkes unter dem Titel: „^o?'A'M s?IsHoF<A na^o<Fa" (Belgrad 1838, gr. 8".). Ueberdieß ent- halten verschiedene Zeitschriften und die von der gelehrten serbischen Gesellschaft