Seite - 330 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Maroevic-Meszlenn, Band 17

MM-K3rschner 330 MM-Körschner „validor", die er bis zu Ende März 1864 selbst redigirte. Wahrend dieser Zeit schrieb er eine große Anzahl Bio> graphien slavischer und nichtslaoischer Tonkünstler, hauptsächlich nach Original- quellen, dann historische Artikel, unter denen besonders anzuführen sind: „' 8trojä.?5tV1 V XVII 2 XVIII 8toi6ti V öeokäok", d.i.Instrumentenbau in Böh men im 47. und 18. Jahrhundert; — „0 oratornl kuäbo v X^^III stoisti v ösokäoli", d. i. Ueber die Oratorien- mustk im 18. Jahrhunderte in Böhmen u. s. w. Die beiden letzten Aufsatze erschienen auch in der „Süddeutschen Musikzeitung" in Mainz in deutscher Uebersetzung. Im Jahre 1863 gab er das selbstständige Werk: ^^T-^vo^s ?' 0^07-tt F/s?i/n's?e7il/e?H") d. i. Führer im Liederfache (Prag, 8c>.), heraus. Mel is wirkte zur Hebung der Musik überhaupt und des Mannergesanges in Böhmen insbesondere, ricf durck den „vkli'bor" eine große An^abl neuer Männer-Gefang« vereine in's Leben, und bewirkte, daß im Jahre 1863 die ersten Dnmen-Gesang- vereine in Budweis, Raudnitz und Skutsck zu Stande kamen. Mit Dr. Prochaska in Gemeinschaft gab er die periodische Liedersammlung: „2ä.bo^ sdirka ini voä- niok ötveroxpovü pro iQuAskö 1^13.3^ ", d. i. Sammlung originaler vierstimmiger Gesänge für Mannsstimmen, eine Samm« lung von 120 Männerchören (Prag, bei Christof u. Kühe), heraus. 8lovuik Q^nsu^. Rsöaktoi- vl. krallt. Ll>.ä. RioFsi-, d. i. Conversations-Lexikon. Nedigirt von Dr. Franz Lad. Rieger (Prag 1859, Kober, Ler. 8".) Bd. V, S. 231, Nr. 1. — Bohemia sPrager Unterhaltungsblatt, 4".) 186l. Nr, 2lö.. „Eine echte Redacteurs- Hochzeit". Meliä-Körfchner, Antonia (sechische Dichterin und Novellistin, geb. zu Ofen im Jahre 4833). Ihr Vater. Jo- hann Körschner. war ein Böhme, und ihre Mutter Antonia Gerstner stammte aus Mähren. Die Eltern kamen mit ihrer Tochter frühzeitig nach Prag. wo sie böhmisch erzogen wurde. Ihre lite- rarische Ausbildung erlangte sie in einem der besseren MädchewInstitute in Prag. und widmete sich nebstbei dem Studium der französischen und englischen Sprache. Im Jahre 1860 gründete sie eine Madchenanstalt, und trat im „I^u- mir", „DaUdoi'" und „VolS8iavan" mit ihren poetischen Versuchen auf, die vielen Anklang fanden. Ihre kleineren Lieder wurden von vielen Komponisten, nament» lich von dem Conservatoriums-Director Friedr. Kit t l . von Ed. Näpravnik. Alojs Hniliska, I . Zähorsk?, Karl Slavik, I . Smolik in Musik gesetzt; auch ihre epischen Gedichte, wie: ,Mu2 dk2 8I21") d. i. Der thränenlose Mann, und troönilv«) d. i. Der Sclavenherr, fan- den Beifall. Im Jahre 1861 gründete sie die erste Damen-Zeilschrift „I^aäa") womit sie zur Ausbildung der vernachlässigten weiblichen Jugend in Böhmen mit gro- ßem Erfolge wirkte. Im Jahre 1863 begründete sie ein zweites, nicht minder nutzreiches Blatt, betitelt: Zopis odräskov^ pro V860I1 Ztavü", d. i. Die Hauswirthin. Illustrirte Zeitschrift für Hausfrauen aller Stände, welckes in Heften (8o.) erschien. Als Schriftstellerin betrat sie das brachliegende Feld der Künstler« Novelle, und einige derselben, von ihr in sechischer Sprache geschriebenen, wurden auch in's Deutsche übersetzt, darunter: v6vo1no8t Hlar^") d. i. Der Eigen« sinn der Maria, und „HHäZSnso pro 2a.rta") d. i. Der Mozart.Enthusiast. Außerdem übersetzte sie für das von ihr redigirte Journal „I^äa" v ^ Novellen aus dem Französischen; bei Kur anda