Seite - 458 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - O'Donnel-Perényi, Band 21

Pewel 458 „Teutscbland" für die österreichischen Staaten herausgab. Im Jahre 1793 erhielt er die Professur der zweiten Hu- manitätsclasse in Laibach und behielt dieselbe bis 1793, in welchem P.. wie es schien, seiner Trunkenheit wegen, ohne Pension entlassen wurde. Während sei» nes Aufenthaltes in Laibach war Sig- mund Freiherr von Zois, ein reicher, von den Gelehrten seiner Zeit rühmlichst genannter Cavalier, sein Mäcen, aber eben durch seine unverbesserliche Trunken« heit, wie Kopi tar in seiner „Selbstbio- graphie" erzählt, verlor er dessen Wohl« wollen. Nach seiner Entlassung vom Lehramte begab sich Penzel nach Trieft und von dort nack Jena, wo er im Jahre 1819 starb. Penzel hat folgende Schriften im Drucke herausgegeben: „Sieben kleine Gedichte an die Venus Gry- rinn" (Berlin 1769, Mylius, 8<>.), erschien ohne Angabe seines Namens; — „D/s- 177l. (idiä., coä.. 2n.); — „Prllgrnmm nber tiie HWrbureer" (ebd. 1772.4".); — „ S t r u b a'Z allgemeine Ordbeschreibnng. Ins üem Griechi- schen mit Znmerkungrn unlr Zusätzen uon Z. Ä. Penzel". 4 Bde. (Iemczo 1773—1777. Meyer, gr. 8«.), an dieser Arbeit bethet- ligte sich auch — aber ohne sich zu nen> nen — G. S. Fo rbi ge r- — n viäe 1780) 8o.); — „'Vernünftiger 3e> 52ih über die Grnnduillhrheiten ürz Glaubens" (ebd. 1782. 8«.); — (idiä. 1782) auch Leip. zig 1784. 8o.)-, — „Ds ^tts?-«?'um e'?i ^o/o«z'c5 e.'6^s^?"s" (I^rakau 1786), eine von P. mit gelehrten Anmerkun« gen versehene Be rbeitung des Werkes von BrosciuS. — „Zammlang merk- würdiger und wichtiger Briete, die uan angesehe- nen Stllndc2per3llnen an ihn geschrieben sind; nnch alphabetischer Ordnung". 1. Band (Leipzig 1798. gr. 8".); — ,Nes Gitus Nia NllZsinZ UllkKcsllnns, ehemaligen ViirgerineiZtrrs u^ Nllm, Jahrbücher Mmischer Geschichte; aus dem Griechischen übersetzt und mit Anmerkungen versehen". 1. und 2. Band, 1. und 2. Abtheilung (Leipzig 1786 bis 1818, Schwickert, gr. 8o.): die Ueber- setzung dieses Werkes hatte P. schon in Krakau begonnen, konnte aber darin nicht fortfahren, weil er das Manuscript der Uebersetzung sammt dem mit Rand- anmerkungen bedeckten Exemplare des Reimarus'scben Dio Cassius um 300ft. in Krakau versetzt hatte. Der oberwähnte Baron Zois löste ihm Alles aus. da- mit er seine Arbeiten fortsetzen konnte. Viele Jahre spater brachte P. seinem Mäcen durch die an ihn gerichtete Wid. mung dieser Uebersetzung den Dank für die ihm erwiesene Güte dar; — „Schilt- berge r's Arise in den Orient in den Jahren 13)5—1Ä27 nnd Wunderbare Negebenheiten, uan ihm selbst beschrieben, aus einer ülten Hand- schritt übersetzt und herausgegeben" (München 1814, Fleischmann, gr. 8".). Im Murr- fchenJournal. Theil 10 (1782), stehen von ihm einige Briefe und die Beschreibun» gen einiger Handschriften in Krakau; — in S t osch's „Uussrnn oritiouiu.« (voi.1, lkl.20.2): „Nxplioatio versiculoinm. XXX Olauäiani in libro 6.6 raptu o "; — inW ieland's „Neuein teutschen Merkur" 1797 (Stück 4. S. 330 u. f.): „Versuck einer Uebersetzung der Ideelle ä'OrisHUL"; überdieß schrieb er Recensionen in der „Leipziger gelehr- ten Zeitung" 1770 und 1771, in der Halle'schen gelehrten Zeitung" 1771 und 1772. in derKlotz'schen „Bibliothek der schönen Wissenschaften" und in der gelehrten Zeitung zu Frankfurt a. d. O..