Seite - 55 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Saal-Sawiczewski, Band 28

8afank 8afank seinen wissenschaftlichen Studien befchäf- tigt, bis er die Stelle eines Translators 5n ruLsioo poloniois beim Präger Magi strate erhielt, die er bis 4837 versah und in den Jahren 4834 und 4833 besorgte er die Redaction der Volkszeit schrift <,8vet02or". Seine Hauptthatig« keit aber war in dieser Zeit der Bearbei tung seines Werkes über die slavischen Alterthümer, das seinen Ruf zu einem europäischen machte, gewidmet. Dasselbe, auf zwei Bände berechnet, war wohl schon im Jahre 4833 vollendet, kam aber erst im Jahre 1837 heraus, und zwar nur der erste Band, der zweite wurde nach seinem Tode aus den in Handschrift hinterlassenen Materialien zusammengestellt. Der erste, in öechischer Sprache erschienene Band, der bald nach seiner Herausgabe in's Deutsche, Russische und Polnische übersetzt wurde, umfaßt die Geschichte der alten Slavenstämme seit den ältesten Nachrichten biS zur Christianisirung eines jeden Stammes mit einer Darstellung der Stammessitze und Stammesnamen. Von dem zweiten Bande der slavischen Alterthümer, der. wie bemerkt, erst nach Z.'s Tode im Jahre 4863 erschien, hatte 8. jedoch Einzelnes dahin Einschlagiges in ver. scbiedenen Fachblättem veröffentlicht, so in der Museal-Zeitschrift 4832 die in- tereffanto Abhandlung über die Rusal» ken. 4837 über den öernoboh zu Barn« berg. 4844 über Svarohov, an welche Arbeiten sich als stoffverwandt seine Ab« Handlung über das Rechtsinstitut Vzdäni, eine andere über das slavische Erbrecht und daS Statut von Poljica, einer Stadt in Dalmatien. anschließen. Das Werk über die slavischen Alterthümer sollte von Karten begleitet sein, was jedoch nicht der Fall war, wohl aber fanden sich zwei Entwürfe im Nachlasse vor: der eine, die Zeit von Herodot bis zum Verfalle der hunnischen und römischen Herrschaft (436 vor bis 476 nach Christi Geburt), der zweite den Zustand der slavischen Völker von 476 an bis zu deren Christianisirung dar» stellend. Diese Karten sind. wie gesagt, nicht erschienen, dafür gab s. eine ethno- graphische Karte: slovansk^ 26lN6viä, zugleich mit dem Texte: LlovanskF nä.- roäopiz", d. i. Slavische Ethnographie, im Jahre 4842 heraus', eS ist das zweit« größte Werk 8.'s. welches zwei Auflagen in öechischec Sprache und einige Ueber- setzungen erlebte. Hat ä. in den „Alter« thümern" die Wohnsitze der Slaven in der Zeit vor dem ersten und in dem ersten christlichen Jahrhunderte anschaulich ge« macht, so stellte er in der „Ethnographie" die gegenwartigen Wohnsitze derselben dar. In dem erläuternden Texte gibt er einen gedrängten Abriß über die Wohn- sitze der heutigen Slaven, über die Aus» dehnung der einzelnen Stamm« und Sprachgebiete, bezeichnet die Unterschiede der einzelnen Dialekte, theilt in gedräng» ter Kürze die Geschichte der einzelnen Literaturen und im Anhange Sprach« proben in Nationalliedern mit. Wie 3. während seines Aufenthaltes unter den Südslaven sich vorzugsweise mit der süd- slavischen Literatur beschäftigte, so richtete er nach seiner Ueberfiedlung nach Prag ein Augenmerk auf die ältesten Denk- maler der oechischen Sprache. Mit P a« k? besprach und verabredete er einen Plan zur Herausgabe derselben, sowohl der gedruckten als der nur in Handschrift vorhandenen, und sollten dieselben nach und nach in einer dem Standpuncte der palaographischen und linguistischen Wis»- ensckaften entsprechenden Bearbeitung erscheinen. Aber der von beiden Gelehr- en bereits im Jahre 4834 entworfene