Der Ausdruck Kiberer (auch Kieberer, Kiwara) für den einzelnen Polizisten, für die Organisation: Kiberei (auch Kieberei, Kiwarei), wird in Österreich, speziell in Wien, umgangssprachlich für ‚Polizist‘ bzw. als Bezeichnung für die gesamte Polizei verwendet.

Definition nach Österreichischem Wörterbuch:^[1]

• Kiberei, die, auch: Kieberei (Rotwelsch-jiddisch) (in Wien, ugs., abwertend): [Kriminal]polizei.
• Kiberer, der, auch: Kieberer (in Wien, ugs., abwertend): Kriminalbeamter, Polizist.
  Nach Siegmund A. Wolf^[2] kommt Kiberer von ‚kewjus‘ = Sicherheit.^[3] Vergleiche das verwandte Wort rotwelscher Herkunft ‚Kiewisch‘ für Kiebitz. – Nach Peter Wehle hingegen stammt Kiberer von mhd. ‚kiben‘ oder ‚kabelen‘ = schimpfen ab.^[3]
  Vgl. Kriminalbeamter:^[3]
• der Gschmierte.
  Vgl. Polizei:^[3]
• die Heh: Wahrscheinlich nach dem Ruf des Polizisten „Heh!“ (vgl. Schranka, Wiener Dialektlexikon, 1905), vielleicht auch von Hecher als Bezeichnung für den mittelalterlichen Scharfrichter. Für unwahrscheinlich hält Girtler den Ansatz von Wehle, wonach sich Heh von der früheren berittenen Polizei, also von in der Höh, ableiten würde.
• der Gschmierte, die Gschmierten (plural); die Schmier;
• die Polente;

• die Bullen.
  Vorwiegend in Deutschland wird der Ausdruck Bulle als entsprechende Bezeichnung verwendet, siehe auch beispielhaft die Fernsehkriminalserie Der Bulle von Tölz. In der Kinder-Fernsehserie Hals über Kopf fuhr der von Wolfgang Gruner gespielte Polizeiobermeister Hund einen Citroën 2CV („Ente“) mit der markanten Aufschrift „Polente“ als Dienstwagen.

Ein Zeugnis für die Verbreitung des Ausdrucks Kiberer ist, dass im Jahr 2001 Ernst Hinterberger als Autor und Wolfgang Böck für seine realistische Darstellung in den TV-Serien Kaisermühlen-Blues und Trautmann von der Vereinigung der Bundeskriminalbeamten Österreichs die Auszeichnung des Ehrenkieberers erhielten.^[4]

Literatur

• Robert Sedlaczek: Das österreichische Deutsch. Verlag Ueberreuter ISBN 3-8000-7075-8

Einzelnachweise

1. ↑ Österreichisches Wörterbuch, 41. Auflage, Wien 2010, ISBN 978-3-209-06875-0
2. ↑ Siegmund A. Wolf: Wörterbuch des Rotwelschen: Deutsche Gaunersprache, Bibliographisches Institut, Mannheim 1956 (Buske, Hamburg 1994, ISBN 3-87118-736-4)
3. 1 2 3 4 Zitiert nach: Roland Girtler: Der Adler und die drei Punkte. Die gescheiterte, kriminelle Karriere des ehemaligen Ganoven Pepi Taschner. Mit einem Anhang über den neuesten Stand der Wiener Gaunersprache. Böhlau Verlag, Wien 1983, ISBN 3-205-07207-3. Neu aufgelegt 2007 als 2. Aufl., Jubiläumsausgabe, ISBN 978-3-205-77610-9.
4. ↑ ORF Kundendienst – Stars im ORF:
   • Ernst Hinterberger (Memento vom 8. November 2011 im Internet Archive)
   • Wolfgang Böck (Memento des Originals vom 8. November 2011 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/kundendienst.orf.at. Abgerufen am 2. Mai 2010.

Weblinks

Wiktionary: Kiberer  – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen