Film
Originaltitel	Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett
Produktionsland	Deutschland, Österreich
Originalsprache	Deutsch
Erscheinungsjahr	1962
Länge	79 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12
Stab
Regie	Franz Antel
Drehbuch	Johannes Kai, Hugo Wiener
Produktion	Carl Szokoll
Kamera	Hanns Matula
Schnitt	Hermine Diethelm
Besetzung
Heinz Erhardt: Konsul Otto Keyser Karin Dor: Barbara Holstein Harald Juhnke: Dr. Thomas Steffen Ann Smyrner: Marion Keyser Peter Vogel: Michael Lutz Trude Herr: Gina, Pepes Frau Raoul Retzer: Pepe, Polizeikommandant Gus Backus: Bob Stuart, Bandleader Hannelore Auer: Sängerin Edith Hancke: Mimi Bill Ramsey: Ehemann von Mimi Elisabeth Stiepl: beklaute Frau Alexander Grill: Luigi, Bruder von Gina

Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett ist eine deutsch-österreichische Komödie aus dem Jahre 1962. Die Verwechslungskomödie entstand unter der Regie von Franz Antel.

Handlung

Der Nudelfabrikant und Schlemmer Konsul Keyser freut sich auf den Sommerurlaub im Hotel, da verdonnert ihn seine fürsorgliche Tochter Marion zu einem Aufenthalt auf die karge italienische Insel „Isola Piccola“, um ihn besser auf Diät setzen zu können. Keyser lässt „zufällig“ seinen Justiziar Dr. Steffen ebenfalls dorthin kommen, weil er hofft, Marion mit ihm zusammenzubringen. Die junge Blondine ist aber vom duckmäuserischen Dr. Steffen in keiner Weise angetan. Auf der Insel verbringen bereits der passionierte Angler Michael Lutz und dessen vernachlässigte Verlobte Barbara ihre Ferien. Diese sieht im Urlaub die letzte Chance, ihn endlich zur Heirat zu bewegen.

Michael bittet den Sänger Bob Stuart, zusammen mit seiner Band in deren Gespensterkostümen die lästigen Neuankömmlinge wieder zu vertreiben. Dazu kommt es jedoch nicht, da Gina, die gaunerische Frau des örtlichen Polizeichefs, die Gelegenheit nutzt. Sie schickt die Musiker auf eine andere Insel und richtige Räuber zu den deutschen Touristen, die diese ausnehmen und schließlich deren Schlauchboot zerstechen. So sind die Urlauber wohl oder übel aufeinander angewiesen, um Nahrung aufzutreiben und wieder von der Insel wegzukommen. Nachdem Dr. Steffen unerwartet etwas Tapferkeit gezeigt hat, finden die Paare endlich zueinander.

Schlager

• Gus Backus: Geisterstundentango; Das Lied vom Angeln
• Bill Ramsey: Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett
• Trude Herr: Tango d’Amore
• Hannelore Auer: Die Wege der Liebe

Weiteres

Bei dem Film handelt es sich um eine Neuverfilmung des Films Die Leute mit dem Sonnenstich von 1936 (Regie: Carl Hoffmann), der wiederum eine Verfilmung des gleichnamigen Romans von Horst Biernath ist. Die Drehbuchautoren Johannes Kai und Hugo Wiener verlegten die Handlung für das Remake nach Italien. Beim Schauplatz des ersten Films handelte es sich noch um eine Donauinsel.^[1]

Die Dreharbeiten im Juli 1962 fanden nicht in Italien, sondern im damals jugoslawischen Rovinj und Pula an der Adriaküste statt, da Produktion und Arbeitskräfte dort billiger waren. Letztlich änderte man den Filmtitel auf Wunsch des Filmverleihers Constantin und benannte ihn nach Bill Ramseys damals aktuellem und erfolgreichem Schlager Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett, der im Herbst 1962 bis auf Platz 3 der deutschen Singlecharts stieg. Franz Antel erfand zusammen mit Ramsey eine Rahmenhandlung, damit der Titel passte.^[2]

Die von der Dänin Ann Smyrner gespielte Rolle wurde von Margot Leonard synchrongesprochen. Am 19. Oktober 1962 kam der Film zur Uraufführung.

Auch der Name des Krimi-Publikumspreises des deutschen Buchhandels MIMI ist von dem Film inspiriert.

Kritiken

Weblinks

• Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett in der Internet Movie Database (englisch)
• Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett bei filmportal.de
• Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett (Memento vom 26. Dezember 2007 im Internet Archive) bei deutscher-tonfilm.de

Einzelnachweise

1. ↑ Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung: Die Leute mit dem Sonnenstich (Memento des Originals vom 21. November 2004 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.murnau-stiftung.de. Stand 19. März 2012.
2. ↑ Franz Antel: Verdreht, verliebt, mein Leben, München, Wien 2001, S. 140 f.
3. ↑ Adolf Heinzlmeier, Berndt Schulz: Lexikon Filme im Fernsehen (Erweiterte Neuausgabe). Rasch und Röhring, Hamburg 1990, ISBN 3-89136-392-3, S. 620/621
4. ↑ Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett im Lexikon des internationalen Films
5. ↑ Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett. Abgerufen am 15. April 2020.