Sculpture 'Waiting'#
Sculpture 'Waiting', © visitwroclaw.eu
Two big chairs are on the border of Słowackiego Park, opposite to the National Museum. One of them is empty, the other is occupied by a young woman. Her arms are crossed on her chest, she looks impatient. It is “Waiting” (Oczekiwanie), one of the most popular sculptures in the open air in Wrocław. The awaiting woman has her hair in a bun and large glasses. She is waiting but she is not looking at the person who is to come and sit beside her. She is irritated that this ‘someone’ is late. The passers-by, tourists and pedestrians gladly sit in the free, comfortable chair. What is more, the woman and the chairs are arranged in such way as to encourage people to sit. “Waiting” was created in 1979, it is a mutual project of two artists from Wrocław: Anna Malicka Zamorska and Ryszard Zamorski. It has been in Słowackiego Park since 1980. The sculpture is made of ceramics burnt in 700˚ C.
Zwei große Sessel stehen am Rande des Słowacki-Parks, gegenüber des Nationalmuseums. Ein Sessel ist leer, im zweiten sitzt eine junge Frau. Ihrer Haltung kann man entnehmen, dass sie ungeduldig ist. Es ist das „Warten”, eine der beliebtesten Freilichtskulpturen in Wrocław. Die wartende Frau hat hochgesteckte Haare und eine große Brille. Sie wartet, ist aber abgewandt von demjenigen, der kommt und sich in den freien Sessel setzen wird. Aufgrund der Verspätung der „gewissen Person” ist sie eindeutig schlecht gelaunt. Gerne setzen sich Vorbeigehende, Touristen und Spaziergänger in den freien und bequemen Sessel. Die Sesselkonstellation und die Frauengestalt ermuntern sogar dazu. „Warten” entstand 1979, es ist ein gemeinsames Projekt von Künstlern der Stadt Wrocław - Anna Malicka Zamorska und Ryszard Zamorski. Die Skulptur steht seit 1980 in der nord-östlichen Ecke des Słowacki-Parks. Sie wurde aus Keramik hergestellt, die in einer Temperatur von 700 Grad Celsius gebrannt wurde.