Wir freuen uns über jede Rückmeldung. Ihre Botschaft geht vollkommen anonym nur an das Administrator Team. Danke fürs Mitmachen, das zur Verbesserung des Systems oder der Inhalte beitragen kann. ACHTUNG: Wir können an Sie nur eine Antwort senden, wenn Sie ihre Mail Adresse mitschicken, die wir sonst nicht kennen!

unbekannter Gast
Anzeigen

The Swordsman#

The Swordsman
The Swordsman, © visitwroclaw.eu

The sculpture is one of the best known ones in Wrocław. A fountain with the Swordsman at Uniwersytecki Square is one of the most favourite meeting places for students. The fountain is an interesting Secession sculptures. It was designed by Hugo Lederer, a professor from the Fine Arts Academy in Berlin. In November 1904 it was installed at Uniwersytecki Square. The legend says that the swordsman from the fountain is the author himself. He is said to have come to Wrocław as a student and, inebriated by his friends, he pawned not only his money but also his clothes during the card play. The sneaky students left him only with a sword - symbol of nobility and man’s honour. The Swordsman (Szermierz) is still being tricked, mostly by the students. Many people have climbed it - as a joke or as a result of a lost bet, which sometimes ended with the intervention of the police. Every 5-6 years the brass Swordsman is cleaned.
Es ist eines der am leichtesten wiederzuerkennenden und beliebtesten Denkmäler in Wrocław. Der Fechterbrunnen auf dem Universitätsplatz ist der Lieblingstreffpunkt der Studenten und ein guter Orientierungspunkt. Der Wasserbrunnen ist einer der interessantesten Skulpturen des Jugendstils. Entworfen wurde er von Hugo Lederer, Professor an der Akademie der Künste in Berlin. Im November 1904 wurde er auf dem Universitätsplatz aufgestellt. Unter den Studenten der Universität Wrocław kreist die Legende, dass der dargestellte Mann der Autor des Projekts selbst ist. Angeblich hatte er nach seiner Ankunft zu seinem Studium in Breslau in betrunkenem Zustand während eines Kartenspiels nicht nur sein ganzes Vermögen gesetzt, sondern auch seine Kleidung. Dem Verlierer haben die hinterlistigen Studiosi nur seinen Degen gelassen - Symbol des Adelstands und der männlichen Ehre. Der Fechter selbst wird oft zum Opfer (nicht nur, aber doch hauptsächlich) studentischer Scherze. Wagehälse klettern oftmals auf das Denkmal - im Rahmen von Scherzen oder Wetten, was schon manchmal mit einer Intervention der Stadtpolizei endete. Alle 5-6 Jahre wird die Figur des Fechters aus Bronze gereinigt.