Roman - die Sprache der Burgenland-Roma#

Herkunft und Geschichte der Roma und Sinti lag lange Zeit im Dunkeln - erst durch die Erforschung der Sprache konnte man ihre Herkunft aus dem Nordwesten des indischen Subkontinents nachweisen. Es gibt hauptsächlich Aufzeichnungen in Sprachen anderer Völker und mündliche Überlieferungen in Romanes, da die Sprache erst seit den letzten Jahrzehnten auf dem Weg zu einer Schriftsprache ist.

Wahrscheinlich haben die ersten Vorfahren der Roma den Nordwesten Indiens schon zu Beginn des 3. Jahrhunderts verlassen: sie wanderten in kleinen Gruppen und zu verschiedenen Zeiten westwärts.

Die zweite große Phase der Wanderungen (7.-10. Jahrhundert) wurde durch die islamischen Eroberungen der Region Sindh ausgelöst. Der dritte bedeutende Migrationszeitraum war im 11. und 12. Jahrhundert, als die Ghaznawiden (Herrscherdynastie) ihr islamisches Reich bis nach Nordindien ausdehnten. Die Bevölkerung geriet in Sklaverei, viele wurden westwärts in den Iran vertrieben. Nach dem Niedergang des Reiches wanderten viele Vorfahren der Roma weiter westwärts nach Kleinasien, d.h. in das Byzantinische Reich.

Die Menschen haben sich auf ihren Wanderungen längere Zeit - oft auch über mehrere Generationen - im Iran, in Armenien und im Byzantinischen Reich aufgehalten.

Ab dieser Zeit gibt es vermehrt historische Dokumente über Roma: in religiösen Schriften werden sie als "athinganoi" bezeichnet, griechisch: die "Unberührbaren". Sie wurden mit einer in Griechenland beheimateten Sekte gleichgesetzt, der Name der Sekte wurde auf sie übertragen. "Athinganoi" oder "Adsingani" gilt als wahrscheinlicher Ursprung für die Bezeichnung "Zigeuner" (bulgarisch: Acigan, rumänisch: tigan, polnisch: Cigan, russisch: Cygan). Nach der Eroberung von Konstantinopel durch die Osmanen 1453 lebten im Osmanischen Reich verschiedene Religionsgruppen und Ethnien.

Ende des 14. Jahrhunderts wurden in Westungarn, zu dem das heutige Burgenland damals gehörte, erstmals Roma erwähnt. Ab Beginn des 15. Jahrhunderts kamen größere Gruppen ins westungarisch-pannonische Grenzgebiet, darunter auch die Vorfahren der heutigen Burgenland-Roma. Anfangs wurden sie von einem Teil des ungarischen Adels - höchstwahrscheinlich weil sie als Soldaten oder Schmiede Kriegsdienst leisten - geduldet und z. T. auch gefördert, was zu ersten Ansiedlungen führte. Nach dem Ende der osmanischen Herrschaft in Ungarn 1688 änderte sich die Situation der westungarischen Roma - es wurde festgelegt, dass sie des Landes zu verweisen und bei Nichtbefolgung hinzurichten sind. Kaiser Karl VI. erklärte die Roma für "vogelfrei", wodurch es zu richtiggehenden "Zigeunerjagden" kam.

In der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts waren die Roma vom "Assimilationsprogramm" von Maria Theresia und Josef II. betroffen: Nomadisierungs- und Sprachverbot, Mischehenzwang, Wegnahme der Kinder und deren Erziehung in Bauernfamilien, u.v.m.

Aufgrund dieser Entwicklungen wurden die Burgenland-Roma innerhalb der europäischen Roma isoliert und marginalisiert. Von den ca. 7.000 bis 8.000 Burgenland-Roma von vor 1938, die auch von den Behörden der Ersten Republik in der Zwischenkriegszeit diskriminiert wurden ("Zigeunererhebung"), überlebten nur ein paar hundert den Völkermord der Nationalsozialisten.

Sie standen nach ihrer Befreiung vor dem Nichts: die Siedlungen dem Erdboden gleichgemacht, das wenige Eigentum verschwunden –doch Stigmatisierung und Diskriminierung hatten mit Kriegsende keineswegs aufgehört.

Heute gibt es schätzungsweise 2.500 bis 5000 Burgenland-Roma; größere Ansiedlungen findet man in der Wart (= Oberwart Oberwart und umliegende Gemeinden), einige Roma bzw. Romafamilien leben auch im Mittel- und Nordburgenland oder haben sich in ostösterreichischen Städten niedergelassen.
1993 wurden die Roma als österreichische Volksgruppe - spät aber doch – anerkannt.